1. Pollen size is proportional to stamen height, while pollen production is inversely proportional.

La dimension du pollen est directement proportionnelle, mais la production de pollen est inversement proportionnelle à la hauteur des étamines.

2. Pistil, stamen, ovule, pollen!

Pistil, étamine, ovule, pollen!

3. Key words: competition, Elytrigia repens, heterospecific pollen transfer, Phleum pratense, pollen allelopathy, reproductive success.

Mots clés : compétition, Elytrigia repens, transfert hétérospécifique de pollen, Phleum pratense, allélopathie pollinique, succès de reproduction.

4. Then, the stamens, that produce pollen.

Ensuite, les etamines, qui produisent le pollen.

5. Removal of stamens before pollen is released

Suppression des étamines avant libération du pollen

6. Adjusting pollen-cone counts for P would add little, if any, precision to estimates of pollen production in seed-orchard clones.

L'ajustement pour P des nombres de strobiles mâles apporte peu de précision additionnelle aux évaluations de la production de pollen des clones en verger à graines.

7. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

Le diamètre est de 20 microns, pour ce grain de pollen que vous voyez ici.

8. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

9. Triploid plants from interspecific crosses between selected clones of Solanum acaule and a 2n pollen producing, cultivated diploid expressed an average of 7.7% to 2n pollen, called triplandroids.

Des plantes triploïdes dérivées de croisements interspécifiques, entre des clones sélectionnés de Solanum acaule et un clone diploïde cultivé produisant du pollen 2n, ont produit une moyenne de 7,7% de pollen 2n et ont été désignées «triplandroïdes».

10. Hepatica acutiloba, pollen limitation, pollinator limitation, distribution limit, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

Hepatica acutiloba, limitation par le pollen, limitation par les pollinisateurs, limite de distribution, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

11. The areas of marine pollen deposition are related to the pollen source areas by aeolian and fluvial transport regimes, whereas wind transport is much more important than river transport.

Les aires marines dans lesquelles se déposent les pollens sont en relation avec les aires continentales nourricières par l'intermédiaire des régimes de transport fluviatile et éolien, ce dernier jouant le rôle prépondérant.

12. Key words: allometry, cleistogamy, plasticity, pollen limitation, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae.

Mots-clés : allométrie, cléistogamie, plasticité, limitation pollinique, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae. [Traduit par la Rédaction]

13. On the Add/Edit Configuration Profile screen select a profile and name it.

Dans l'écran Ajouter/modifier profil de configuration, sélectionnez un profil et nommez-le.

14. Vacuum collection of pollen and anthers from haploid and doubled haploid plants

Collecte sous vide de pollen et d'anthères à partir de plantes haploïdes et de plantes haploïdes doublées

15. Sarg. ratios. Coastal Western Hemlock zone forests have abundant Tsuga heterophylla pollen.

Les forêts de la zone côtière avec pruche occidentale portent un abondant pollen de Tsuga heterophylla.

16. Pollen is preserved in lake or bog sediments that accumulate each year.

Le pollen est conservé dans les sédiments des lacs ou des marais qui s'accumulent chaque année.

17. The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

Les cinq étamines (organes mâles, producteurs du pollen) étaient les cinq blessures qui auraient été infligées au Christ.

18. Furthermore, the pollen produced from these additional stamens was significantly less viable.

De plus, le pollen produit par les étamines additionnelles est significativement moins viable.

19. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

20. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

21. They've been keeping alow profile

Ils ne se sont jamais montrés pourtant.

22. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

23. Virtual profiles: a preliminary overview Intentional/active profile An online intentional profile can take many forms.

Profils virtuels : survol préliminaire Profil intentionnel ou actif Un profil intentionnel en ligne peut prendre de nombreuses formes.

24. The crank mechanism provides a smooth lancing profile as well as facilitates adjustments to the lancing profile.

Le mécanisme de vilebrequin assure au mouvement de la lancette un profil sans à-coups tout en facilitant les ajustements en fonction du profil de mouvement de la lancette.

25. The university includes eight national research centres: The National Pollen and Aerobiology Research Unit from where all UK national pollen forecasts originate, and testing of new hay fever and anti-allergen devices is conducted.

L'université compte huit centres de recherche nationaux : The National Pollen and Aerobiology Research Unit d'où proviennent toutes les prévisions nationales du Royaume-Uni en matière de pollen, et des tests sur les nouveaux dispositifs anti-allergènes et le rhume des foins sont effectués.

26. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

27. Three new Holocene pollen percentage and accumulation rate diagrams for southern Ontario are presented.

Trois nouveaux diagrammes de pourcentage et de taux d'accumulation polliniques de l'holocène sont présentés pour le sud de l'Ontario.

28. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

29. Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof

Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier

30. for PDT: sealing membranes, profile seals

PDT: membranes et joints d'étanchéité

31. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

32. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

33. Pollen and ovule abortion rates increase with the increasing number of interchanges in a stock.

Les taux d'avortement du pollen et des ovules augmentent en proportion de l'augmentation du nombre d'interchanges chez une lignée.

34. A design profile is then determined from these measurements and correction values prescribed necessary to achieve the design profile.

A partir de ces mesures un profil de construction est alors déterminé et des valeurs de correction appropriées sont définies pour obtenir le profil désiré.

35. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

36. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

37. A layer of cells in the nucellus accumulates RNA in association with the growing pollen tube.

Une couche de cellules dans le nucelle accumule le RNA, en association avec le tube pollinique en croissance.

38. It is noteworthy that genotypes combining resistance to both diseases and good pollen stainability were identified.

Il est notable que des génotypes combinant la résistance aux deux maladies et une bonne coloration du pollen ont été obtenues.

39. However, compared with 1970, the female age-earnings profile in 1985 had assumed a greater similarity to the male profile.

Mais, si on le compare à 1970, le profil âge-gains des femmes se rapprochait de celui des hommes en 1985.

40. Eczema 'flare-ups' can be triggered by certain foods, dust, pollen, feelings of frustration, and abrasive clothing.

Les poussées d’eczéma peuvent être déclenchées par certains aliments, la poussière, le pollen, un sentiment de frustration ou des vêtements rêches.

41. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

42. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

43. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public

44. This may indicate that silicon is an important elemental component of exine materials characteristic of many types of pollen, in which silicate compounds may aid in the high degree of pollen resistance to geological weathering, microbial decay, and acetolysis treatments.

Ceci peut indiquer que la silice pourrait être un constituant élémentaire important du matériel constituant l'exine caractéristique de plusieurs types de pollen, où les composés siliceux pourraient intervenir dans la forte résistance des grains de pollen à l'altération géologique, à la biodégradation microbienne et à l'acétolyse.

45. The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen

Le programme concerne le matériel en phase de croissance active et le matériel dormant (semence, embryons, sperme et pollen

46. Per stamen, the additionals of flo10-1 produced significantly less pollen than those of the laterals and medians.

Les étamines additionnelles du flo10-1 produisent significativement moins de pollen par étamine que les étamines latérales et médianes.

47. The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen).

Le programme couvre le matériel en phase de croissance active et le matériel dormant (semence, embryons, sperme et pollen).

48. Although less abundant and viable, pollen produced by additional stamens can effectively fertilize ovules, producing normal, healthy plants.

Bien que moins abondant et moins viable, le pollen produit par les étamines additionnelles peut effectivement féconder les ovules, produisant des plantes normales et en santé.

49. Compared to the standard triangle profile, the helical screw thread profile has a smaller cross-sectional surface area and, consequently, removes less bone.

Comparé aux profils de triangle standard, le profil de filetage de vis hélicoïdal a une aire de section transversale plus petite et, par conséquent, enlève moins d'os.

50. Adjustable extrusion profile apparatus and method for strip fasteners

Appareil a profil extrude reglable et procede de fixation de bandes

51. Automated call routing based on an active presence profile

Routage d'appel automatisé basé sur un profil de présence actif

52. Brassica juncea lines with a canola fatty acid profile

Lignées de <i>brassica juncea</i> ayant un profil d'acides gras du colza

53. An extensive program of accessories rounds off the profile.

Les atouts de notre gamme de produits se complètent par la possibilité dune utilisation dans un grand nombre de secteurs différents et par un vaste choix daccessoires.

54. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

55. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

56. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

57. Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

58. The particles exhibit a linear release profile of active agent.

Ces particules présentent un profil de libération linéaire de l'agent actif.

59. Personal profile sharing and management for short range wireless terminals

Gestion et partage de profil personnel pour terminaux hertziens a courte portee

60. Our analysis focused on three main components, the age profile of the community, the education levels of the individuals and the earnings profile of individuals and family.

Notre analyse a porté sur trois éléments essentiels, à savoir le profil d'âge de la collectivité, les niveaux de scolarité des gens et le profil des revenus des personnes et des familles.

61. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

62. This allows the deflection profile of the microcantilever to be calculated.

Ceci permet de calculer le profil de déviation du microcantilever.

63. Further, specificity in digestion is determined by an amino acid profile.

En outre, la spécificité de la digestion est déterminée par un profil d'acides aminés.

64. The metabolic profile predicts a substantial anaerobic relative to aerobic metabolism.

Le profil métabolique permet de prédire que la métabolisme anaérobie est beaucoup plus important que le métabolisme aérobie.

65. Data fuelled the publication of two abstracts for high-profile conferences.

Les données obtenues ont permis la rédaction et la publication de deux articles de haut niveau.

66. It has a unique constant cross-section profile providing aerodynamic lift.

Elle a un profil de section transversale constant unique produisant une portance aérodynamique.

67. The altitude profile shall have an accuracy of ± 1cm or better.

le profil d'altitude présente une précision de ± 1 cm ou mieux;

68. The gear basic-cutter tooth-profile has a predetermined half pitch relief at the pitch line and continuity of profile and continuity of slope at the addendum point.

Le profil de dent de base de fraise présente une dépouille de demi-pas prédéterminée au niveau du module primitif, une continuité de profil et une continuité de pente au niveau du point de saillie.

69. Key words: obesity, hormonal status, metabolic profile, aerobic physical activity, menopause.

Mots-clés : obésité, statut hormonal, profil métabolique, activité physique aérobie, ménopause. [Traduit par la Rédaction]

70. Extensive pollen size polymorphism was found. It is suggested that this phenomenon supports the hypothesis that E. esula is of allopolyploid origin.

Un polymorphisme prononcé de taille pollinique a été noté, ce qui, d'après les auteurs, soutient l'hypothèse que le E. esula est d'origine allopolyploïde.

71. Participant and Activity Limitation Survey: A profile of disability in Canada, 2001.

Enquête sur la participation et les limitations d’activités: profil de l’incapacité au Canada, 2001.

72. The absorber element (10) is formed by a hollow chamber profile (13).

L'élément absorbant (10) est constitué par un profilé à chambre creuse (13).

73. Wing, especially a carrier wing of an aeroplane, having an adaptable profile

Aile, notamment aile porteuse d'un avion, ayant un profil modifiable

74. The dongle is BT v1.2 and A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) compliant.

Notre dongle est BT V1.2 et A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

75. Communications Advisor Profile Hilary Hilary used to have a job in advertising.

Profil d'une conseillère en communications Hilary Hilary travaillait autrefois dans le domaine de la publicité.

76. The profile of an aerofoil blade is measured through centre line determination.

La présente invention concerne un procédé de mesure du profil d'une aube à profil aérodynamique par la détermination de l'axe longitudinal.

77. Building Community Capacity Acknowledgements Introduction Competency Profile Contact Appendix A End Notes

Mise en valeur du potentiel de la collectivité Remerciements Introduction Profil des compétences Personnes-ressources Annexe A Notes en fin

78. Diatoms first appear in pollen zone A and consist mainly of the littoral forms Cymbella diluviana, Fragilaria lapponica, and F. construens var. venter.

Les diatomées apparaissent pour la première fois dans la zone pollinique A et comprennent surtout les formes littorales suivantes : Cymbella diluviana, Fragilaria lapponica et F. construens var. venter.

79. The band profile is in agreement with the theory of quadrupole-induced absorption.

Le profil de bande est en accord avec la théorie de l'absorption quadrupolaire induite.

80. The profile of a bishop is not the algebraic sum of his virtues.

Le profil d’un évêque n’est pas la somme algébrique de ses vertus.