1. The polar additive substantially compatibilizes the polar optical brightener with the non-polar polyolefin.

Ce dernier rend sensiblement compatibles l'azurant optique polaire et la polyoléfine non polaire.

2. Additives enabling blending of polar and non-polar fuel components

Additifs permettant de melanger des composes combustibles polaires et non polaires

3. The smectite clay gels the polar solvent without addition of a polar activator.

L'argile smectique gélifie le solvant polaire sans qu'il soit nécessaire de recourir à une adjonction d'activateur polaire.

4. The Presentation Layer also supports a simple connectionless presentation service [ISO 57].

La couche Présentation soutient également un service de présentation simple sans connexion [ISO 57].

5. A polar loop amplifier arrangement

Montage d'amplificateur a boucle polaire

6. Additional polar metabolites also exist

D autres métabolites polaires existent également

7. Surfactants, or surface-active substances, are molecules containing both polar (relatively charged) and non-polar groups.

Les agents de surface actifs sont des molécules contenant des groupes polaires (relativement chargés) et des groupes non polaires.

8. Example of presentation of "Recommended Presentation in Abbreviated Form as a Priority Application Number":

SCIT/SDWG/4/3 Appendice 2, page 3 Exemple de "Présentation abrégée recommandée pour le numéro des demandes établissant la priorité" :

9. They would become primarily active during the polar night, aestivating during the polar day due to the intense heat.

Ils devraient devenir actifs principalement durant la nuit polaire, estivant durant le jour polaire à cause des fortes chaleurs.

10. In response to that presentation and the associated documents, the subcommission had also made a presentation.

Pour donner suite à cet exposé et aux documents connexes, la sous-commission avait également fait un exposé.

11. The anchor peptide includes an amino acid motif having at least one neutral polar residue and at least one basic polar residue.

Le peptide d'ancrage comprend un motif d'acides aminés possédant au moins un résidu polaire neutre et au moins un résidu polaire basique.

12. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

13. Methods for reducing polar additives necessary for use in polyolefins

Procédés de réduction d'additifs polaires nécessaires dans les polyoléfines

14. The drivers are preferably complementary polar driven CMOS logic elements.

Ces pilotes sont de préférence des logiques CMOS à pilotage polaire complémentaire.

15. Preparation and presentation of advertising and marketing matters

Préparation et présentation de matériel publicitaire et de marketing

16. M.4.1. - Absolute errors Presentation is as follows:

400 450 numéro de l’enregistrement international date(s) de publication à la gazette internationale (le cas échéant) mention telle que modifiée, précédée du code correspondant date(s), numéro(s) et section(s)/rubrique(s) de la / des publication(s) antérieure(s) au Bulletin des MC date de publication de l’enregistrement international ou des extensions postérieures au Bulletin des MC

17. Addition of triflic acid to polar solvents can be dangerously exothermic.

Cependant, son addition à ces solvants polaires peut être dangereusement exothermique.

18. A semiempirical valence-bond treatment including polar structures has been developed.

On a dévelopé un traitment semi-empirique de la méthode des orbitals de valence avec inclusion des structures polaires.

19. Presentation of the Road Traffic Accident Statistics Common Questionnaire

Présentation du questionnaire commun sur les statistiques des accidents de la circulation routière

20. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;

21. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

22. Presentation of the accounts and balance sheet 4.4 - 4.7

Présentation des comptes et du bilan * 4.4 - 4.7 *

23. I Have A Marketing Presentation This Afternoon At Ralph Lauren.

Cet après-midi, j'ai une présentation chez Ralph Lauren.

24. Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates

Le tableau # propose une présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats

25. - establishment of appropriate standards as regards labelling, presentation and advertising,

- établissement de normes appropriées en matière d'étiquetage, de présentation et de publicité,

26. Slides to be selected for the abbreviated presentation are designated.

Les diapositives que vous devez sélectionner pour la présentation abrégée sont indiquées.

27. TITLE VII | TITLE IX | PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING |

TITRE VII | TITRE IX | REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ |

28. • EC presentation on address management (standards, 911 conversions, geo-referencing)

• Exposé d’Élections Canada sur la gestion des adresses (normes, service 911, géolocalisation)

29. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

30. Presentation and content of the accounts (analysis of budgetary management)

Présentation et contenu des comptes (analyse de la gestion budgétaire)

31. In addition, the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.

En outre, l'ours polaire est aussi menacé par la chasse aux trophées et par le commerce.

32. Active fraction of a polar solvent extract from the latex of euphorbiaceae plants

Fraction active d'extraits par solvant polaire du latex d'euphorbiaceae

33. The polar of a bounded set is an absolutely convex and absorbing set.

L'ensemble polaire d'une partie bornée est absolument convexe (en) et absorbant.

34. Recommended Presentation in Abbreviated Form as a Priority Application Number 20020142

Présentation abrégée recommandée pour le numéro des demandes établissant la priorité 20020142

35. Presentation of the draft Common Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics

Présentation du projet de Questionnaire commun sur les statistiques

36. [Different Presentation of Contents] A Contracting Party shall accept the contents

[Présentation différente du contenu] Une Partie contractante doit accepter le

37. Alternatively, you can convert your Mind Map to a PowerPoint presentation .

Vous avez aussi tout loisir de convertir votre analyse en présentation PowerPoint .

38. Methods and systems for establishing investment accounts associated with presentation instruments

Procédés et systèmes pour établir des comptes d'investissement associés à des instruments de présentation

39. Data-presentation device for optically perceivable alphanumeric and/or graphical images

Unite d'information pour representations alphanumeriques et/ou graphiques optiquement perceptibles

40. Wapusk Polar Bear > Tell Me More > Photo Gallery > Additional Content >

L'ours polaire de Wapusk > En apprendre plus > Galerie d'images > Autres contenus disponibles >

41. All function rooms have air conditioning and advanced audio-visual presentation equipment.

Toutes les salles de réunions sont climatisées et disposent d'équipements audio-visuels.

42. Aerial advertising device for the presentation of pictures that change over time

Dispositif de publicite aerienne pour presenter des images qui changent au cours du temps

43. Presentation by IMF on developments in Data Dissemination Standards for national accounts

Présentation par le FMI des faits nouveaux concernant l'application des normes de diffusion des données en comptabilité nationale

44. Method, system and apparatus for contextual aggregation and presentation of media content

Procédé, système et appareil permettant une agrégation et une présentation contextuelles de contenus multimédia

45. Cartilage erosion, deformity and draining sinuses have been associated with late presentation.

L’érosion du cartilage, les déformations et les fistules ont été associées à une manifestation tardive.

46. Presentation and content of the accounts and accompanying analysis of financial management

Présentation et contenu des comptes et analyse de la gestion financière accompagnant les comptes

47. It consisted of 44% neutral lipids (triacylglycerol, fatty acid, and sterols) and 56% polar lipids.

Elle est constituée de 44% de lipides neutres (triacylglycérol, acides gras et stérols) et 56% de lipides polaires.

48. In addition, long-term trends in body mass were examined from 3146 captured polar bears.

En outre, les tendances à long terme de la masse corporelle ont été estimées chez 3146 ours capturés.

49. In other cases addition of the antimitotic actions results in a lessening of polar activity.

La 6-méthylquinoline saturée, agissant 1/2 heure, et la 4-nitroquinoline N-oxyde M/5000, après 2 heures, sont les substances qui ont le mieux répondu à nos exigences: dans quelques cas 7 à 11 centrosphères, toutes approximativement égales, ont apparu autour de l'amas de chromosomes en deux groupes impairs et de nombre différent, ou encore à la prophase, mais jamais à la télophase.

50. Multilayer optical film with output confinement in both polar and azimuthal directions and related constructions

Film optique multicouche avec confinement de la sortie dans les directions polaire et azimutale, et constructions associées

51. In 2002 he appeared on Celebrity Boxing, fighting Todd Bridges under the name 'Bi-Polar'.

En 2002, il apparaît dans Celebrity Boxing, luttant face à Todd Bridges sous le nom de Bi-Polar.

52. High rate seawater activated lithium battery cells bi-polar protected electrodes and multi-cell stacks

Cellules de batterie au lithium activée par l'eau de mer à forte charge, électrodes protégées bipolaires et empilements multi-cellules

53. According to the method, the engine oil is conducted along a polar adsorber material (2).

Selon ledit procédé, l'huile moteur est acheminée le long d'un matériau adsorbant (2) polaire.

54. Double counts in aerial surveys to estimate polar bear numbers in the ice-free season.

Compte rendu de la réunion de 2006 du Comité technique de l'ours blanc, St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador, février 2006, Service canadien de la faune, Edmonton (Alberta), 25 p.

55. A power amplifier controller controls a power amplifier and is coupled to a polar modulator.

Le contrôleur d'amplificateur de puissance selon l'invention commande un amplificateur de puissance (PA) et est couplé à un modulateur polaire.

56. The Administrative Committee welcomed a presentation by the secretariat of the ITDBOnline functionalities.

Le Comité a accueilli avec satisfaction un exposé du secrétariat sur les fonctionnalités de l’ITDBOnline.

57. Default presentation are horizontal alignment with input text buttons in the middle side.

La présentation par défaut étant horizontale avec des boutons d'échange de type text au milieu des deux listes.

58. These rooms are equipped with modern presentation technology and Wi-Fi internet access.

Ces salles sont équipées d'équipements de présentation modernes et d'une connexion Wi-Fi.

59. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

60. Index: adaptation 2000 21.11.2000 Section 7.1.3, addresses and postal codes: addresses, presentation: modifications

Annexes A1, A2... = annexes communes; annexe B (ou annexes B1, B2...) = annexes propres à la langue; annexe C = divers.

61. System for inserting background advertising into web page presentation or e-mail messages

Systeme d'insertion de publicite en arriere-plan dans une presentation de page du web ou dans des messages de courrier electronique

62. • Le projet ALC - Présentation M. Candelier (only available in French) - The CARAP - Presentation :

• Le projet ALC - Présentation M. Candelier - Le CARAP - Présentation :

63. In addition, the melting of glaciers and polar ice sheets can add to sea level rise.

La fonte des glaciers et des calottes polaires pourrait également contribuer à ce phénomène.

64. In addition, the Scientific Committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.

En outre, le comité scientifique a noté que trois composés polaires inconnus ont été détectés dans un lysimètre.

65. Available documents included eyewitness accounts from the archive of the Scott Polar Research Institute, Cambridge, England.

Il dispose de comptes rendus de témoins oculaires conservés dans les archives du Scott Polar Research Institute de Cambridge, en Angleterre.

66. The federal government in 2005 announced $150 million in additional research funding for International Polar Year.

En 2005, le gouvernement fédéral a annoncé qu’il ajoutera 150 millions de dollars de fonds de recherche pour l’Année polaire internationale.

67. These results lead to a unified interpretation of (seemingly discrepant) observations on polar and nonpolar glasses.

Ces résultats permettent une interprétation unifiée des observations apparemment divergentes sur les verres polaires et non-polaires.

68. (7) The coordinates are specified in degrees for an angular web with a vertical polar axis.

(7) Les coordonnées sont indiquées en degrés pour un système angulaire à axe polaire vertical.

69. In addition, the composition includes behenoxy dimethicone and a non-polar, non- volatile liquid emollient oil.

En outre, la composition comprend la béhénoxydiméthicone et une huile émolliente liquide non polaire et non volatile.

70. The line became so popular that a second locomotive, Polar Bear and additional coaches were purchased.

Elle connut un tel succès qu'il fallut bientôt acheter une nouvelle locomotive Polar Bear (en) et des wagons supplémentaires.

71. Therefore, the mature embryo sac contains the egg, the two synergids, and the fused polar nucleus.

En conséquence, le sac embryonnaire mature contient la cellule-oeuf, les deux synergides et le noyau polaire fusionné.

72. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

73. The polar ice caps will melt and the warmer water will cause abnormalities in the weather.

La glace des pôles nord et sud va commencer à fondre.

74. Official Journal of the European Communities TITLE VII PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING

Chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la Commission et de la Cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds communautaires.

75. In addition, the Indian Polar Satellite Launch Vehicle had launched a commercial satellite for an international client

En outre le lanceur indien polaire a mis sur orbite un satellite commercial pour un client international

76. Long-afterglow led luminophore, outdoor led display screen and afterglow presentation control method therefor

Luminophore de del à longue rémanence, écran d'affichage à del d'extérieur et son procédé de commande de présentation de rémanence

77. 26, 2007 Presentation of the ACS Tech course Top Student Award, left to right:

Lcol Will Jacobs, commandant de l'ETGAFC; Cpl Kevin Carpenter, meilleur stagiaire; et l'Adjuc Louis Limoges,adjuc de l'école (Photo :

78. GFSM is fully harmonized with the concepts, definitions, sector, and broad account presentation of

Le MSFP est pleinement harmonisé avec les notions, les définitions, les secteurs et, pour l'essentiel, la présentation des comptes du SCN de

79. the accounting principles used, significant estimates made and the overall combined financial statement presentation.

Un audit comprend également une appréciation des normes comptables utilisées, un examen des estimations établies par la direction, ainsi qu’une analyse critique de la présentation des comptes dans leur ensemble.

80. Computer programs software and data, all for business training, coaching, meeting and presentation purposes

Programmes informatiques (logiciels) et données, tous à des fins de formation, d'accompagnement, de réunion et de présentation d'entreprises