1. Threats Existing: dams, poaching Potential: overexploitation via new commercial harvest and increasing road access.

Menaces Existantes : barrages, pêche illégale. Potentielles : surexploitation due à une nouvelle pêcherie commerciale et à un meilleur accès routier.

2. Mr. Ho’s guilty plea is the result of a year long investigation by fishery officers into abalone poaching activity in the southern B.C. coastal area.

Le plaidoyer de culpabilité de M. Ho est le résultat d’une longue enquête sur les activités de braconnage d'ormeaux dans la région côtière du sud de la Colombie-Britannique, laquelle a été entreprise par des agents des pêches il y un an.

3. One of the reasons behind this lack of success is poaching, motivated by high demand and elevated prices owing to abalone scarcity, as well as the difficulty of patrolling a vast coastline.

Cet échec est partiellement attribuable au braconnage, motivé par une forte demande et des prix élevés en raison de la rareté de ce mollusque, et à la difficulté de patrouiller un très vaste littoral.

4. Expressing serious concern over the steady rise in the level of rhinoceros poaching and the alarmingly high levels of killings of elephants in Africa, which threaten those species with local extinction and, in some cases, with global extinction,

Gravement préoccupée par l’augmentation constante du braconnage de rhinocéros et le nombre alarmant de massacres d’éléphants en Afrique, qui menacent ces espèces d’extinction au niveau local et, dans certains cas, au niveau mondial,

5. Students assess a variety of positions on the exploitation and poaching of abalone, present their information to the class and create a poster session to post in the school explaining steps that can be taken to protect the Northern Abalone. top of page

Ils évaluent différents points de vue sur l'exploitation et le braconnage de l'ormeau. Ils font un exposé en classe et réalisent une affiche pour présenter aux autres élèves de l'école les résultats de leur recherche portant sur les mesures à prendre pour protéger l'ormeau nordique. début