1. Is an examination required for accounting technicians?

Les techniciens comptables doivent-ils passer un examen?

2. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

3. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

4. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

5. — Patient has an abscess cavity seen on radiographic examination of lung

— découverte d’une cavité abcédée à l’examen radiologique des poumons.

6. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

7. An Examination of Financial Accounts in selected OECD countries," Statistics Canada 2000 conference.

An Examination of Financial Accounts in selected OECD Countries », colloque organisé en 2000 par Statistique Canada.

8. All resulted from an examination of the records referred to in paragraph 2.70 above:

Ces cas ont tous été mis en évidence au cours de l'examen des registres dont la liste figure au point 2.70:

9. Examination of advertising matter

Examen de matériel publicitaire

10. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

11. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Un candidat devra être reçu à toutes les sections pertinentes de l’épreuve pratique.

12. Such an examination will take into account details such as age, gender and marginalized groups;

Il sera tenu compte lors de cet examen de facteurs tels que l’âge, le sexe ou l’appartenance à un groupe marginalisé;

13. an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;

un examen du résultat de l'ensemble des mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

14. Examination and acceptance of accounts

Examen et approbation des comptes

15. 9.1.5 Screening examination procedures An important policy addresses the need for pain minimization during a mammogram.

9.1.5 Examen de dépistage Une importante politique porte sur la nécessité de réduire la douleur au minimum durant l'examen mammographique.

16. The Mechanical Bride (1951) was an examination of the impact of advertising on society and culture.

The Mechanical Bride (1951) qui étudie l'effet de la publicité sur la culture et la société.

17. An examination of the current Access Guide Matrix revealed potential weaknesses that need to be addressed.

Un examen de la matrice actuelle du guide d’accès a révélé d’éventuels points faibles ayant besoin d’être traités.

18. (e) an examination of the results of all these measures, taking account of their reciprocal links;

e) un examen du résultat de l'ensemble de ces mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

19. (e) an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;

e) un examen du résultat de l'ensemble des mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

20. (16) Moreover, that examination of admissibility logically precedes the examination of the merits of each plea. (17)

En outre, cet examen de la recevabilité précède logiquement celui du bien-fondé de chacun des moyens (18).

21. "... based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination

"... par une méthode équivalente comprenant une épreuve d'émission acoustique, ou un contrôle par ultrasons, ou une combinaison des deux

22. Microscopic examination revealed abnormal nodule structures.

Des examens microscopiques ont révélé des structures nodulaires anormales.

23. Preparation, examination and acceptance of accounts

Établissement, examen et approbation des comptes

24. However, the diagnosis of an IEM is often suggested at pathological examination of the fetus and placenta.

Toutefois, le diagnostic de MHM est souvent évoqué à l'examen anatomopathologique foetoplacentaire.

25. An examination of Kaya Tue’s account at Ecobank discloses no such sums being deposited into her account.

L’examen du compte de Kaya Tue à l’Ecobank montre qu’aucun montant correspondant n’a été déposé dans son compte.

26. An acoustic screen scan microscope for the examination of an object in the short-range field of a resonant acoustic oscillator

Microscope a balayage acoustique pour l'examen d'un objet dans le champ proche d'un oscillateur acoustique resonant

27. Procedure for the examination of accounts

Procédure d'examen des comptes

28. The invention relates to an access lock for cyclically permitting people to pass through.

L'invention concerne un sas pour personnes conçu pour libérer un passage de manière cyclique.

29. An examination of the foreseeable consequences of its resorting to such conduct must take account of this.

L'examen des conséquences prévisibles d'un recours éventuel par celle-ci à un tel comportement doit en tenir compte.

30. Patient has an abscess or evidence of intracranial infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

abcès ou signes d'infection du parenchyme cérébral observés lors d'une intervention chirurgicale ou d'un examen histopathologique;

31. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

32. • Digital examination contraindicated Abruptio Placentae Definition

• Le toucher vaginal est contre-indiqué.

33. (c) The right of detainees to have immediate access to an independent medical examination, free of charge;

c) Du droit d’être examinés immédiatement et gratuitement par un médecin indépendant ;

34. Pass through a magnetometer;

Franchir un magnétomètre;

35. Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks

Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison

36. It thus considers an examination to be an equitable system of adjudging standards of competence by persons, regardless of race or national origin.

Il considère donc que l'examen est un moyen équitable de juger du niveau de compétence des candidats, quelle que soit leur race ou leur origine nationale.

37. Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

38. The lack of effect of those exchanges is borne out by an examination of the data actually exchanged.

L’absence d’effets desdits échanges se trouverait corroborée par l’examen des éléments réellement échangés.

39. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

40. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

41. In a preferred embodiment, the adjustable band-pass filtering device is an electrically tunable optical filter.

Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif de filtrage passe-bande réglable consiste en un filtre optique électriquement accordable.

42. Such modifications shall require a new authorization in the form of an addendum to the initial type examination certificate.

Ces modifications exigent un nouvel agrément sous forme d'un additif au certificat initial d'examen de type.

43. Examination procedures for a digital density meter 34.

Procédures d'examen relatives au densimètre numérique 34.

44. Examination of the provision concerning gender-discriminating advertising

Examen de la disposition relative à la publicité faisant appel à la discrimination fondée sur le sexe

45. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

46. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

47. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

48. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

49. Magnetic resonance examination system with reduced acoustic noise

Systeme d'examen par resonance magnetique a bruit acoustique reduit

50. All-pass filter phase linearization of elliptic filters in signal decimation and interpolation for an audio codec

Linéarisation de phase par filtre passe-tout de filtres elliptiques pour une décimation et une interpolation de signaux d'un codec audio

51. Examination of reproductive products obtained from stripping provided an accurate indicator of sex and sexual maturity, but demonstrated serious limitations.

L'examen des produits sexuelles obtenues par extraction constitue une méthode précise de détermination du sexe et du stade de maturité sexuelle, mais cette méthode comporte de sérieuses contraintes.

52. accelerated effects on caribou across Canada as the second pass (cut) is made in ‘two pass’ systems.

RÉSUMÉ TECHNIQUE 2 Rangifer tarandus caribou Caribou des bois Forest-Dwelling Woodland Caribou Population des montagnes du Sud Répartition :

53. they successfully completed an advanced training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

il a achevé avec succès une formation avancée en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;

54. DBE and abdominal contrast-enhanced CT examination were performed.

Des EDB et des tomodensitométries abdominales avec contraste ont été réalisées.

55. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

56. Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)

Examen de l'étanchéité à l'air (ne s'applique pas aux engins‐citernes)

57. Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

58. In an alternative embodiment, the control system also enables gated signal pass-through control while avoiding signal jamming.

Dans un autre mode de réalisation, ce système de commande permet également la commande passe-système de signaux gérés par porte, tout en évitant le brouillage des signaux.

59. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

60. Antrum escape to examination in 16% of the cases.

Il est insuffisant pour l'examen de l'antre dans 16% des cas.

61. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

62. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

63. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

64. The examination of "alternatives to" is discretionary for project screenings.

L’examen des « solutions de rechange » est discrétionnaire pour les examens préalables des projets.

65. The examination of requests shall in particular take into account:

L'examen des demandes tient compte en particulier:

66. (c) they successfully completed an advanced training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

c) il a achevé avec succès une formation avancée en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;

67. A flame holder device in afterburner tubes of turbojet engines having an air fan rotor of by-pass type

Dispositif stabilisateur de flamme pour tubes de post-combustion de turboreacteurs possedant un rotor de ventilateur a double flux

68. The design of cast-in-place concrete piles is essentially empirical; hence, an examination of commercial pile load tests is of value.

Tout progrès dans ce domaine dépend de la coopération et de l'intérêt accrus de la communauté des affaires, de la poursuite de l'excellence par les spécialistes de cette discipline et, peut-être, de l'accession de l'histoire des affaires au rang d'« histoire publique » (par exemple, la tenue d'archives d'entreprises, l'enseignement de l'histoire des affaires comme volet des programmes d'administration des affaires).

69. (a) Urinalysis shall form part of each aero-medical examination.

a) Chaque examen aéromédical doit comporter une analyse d'urine.

70. The examination of requests shall, in particular, take into account:

L'examen des demandes présentées tient compte en particulier:

71. In a quadrature modulation system which includes an adder for adding the phase shifted signals and an amplifier, a low pass or band pass filter is interposed between the adder and amplifier to eliminate the unwanted sideband associated with third order distortion in the amplifier.

Un système de modulation d'amplitude en quadrature comprend un additionneur pour additionner les signaux décalés en phase et un amplificateur. Un filtre passe-bas ou un filtre à bande passante est disposé entre l'additionneur et l'amplificateur pour éliminer la bande latérale indésirable associée avec la distorsion du troisième ordre dans l'amplificateur.

72. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

73. The result of this examination shall be taken into account .

Il tient compte de cette vérification .

74. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

75. Deadline for the examination and acceptance of accounts by the Commission

Délai applicable à l'examen et à l'acceptation des comptes par la Commission

76. evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue

signes de myocardite ou de péricardite à l’examen histologique du tissu cardiaque,

77. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Appendice VIII — Normes d'examen de base pour la licence de maintenance d'aéronefs de catégorie L»;

78. May I have the account pass code, please?

Puis-je avoir le mot de passe, s'il vous plaît?

79. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN ET APPROBATION DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

80. Methods for preparing a biological tissue specimen for examination, such as microscopic examination, that involves applying acoustic pressure wave/shock wave (APW/SW) energy to the tissue specimen.

L'invention concerne des procédés pour préparer un spécimen de tissu biologique pour un examen, tel qu'un examen microscopique, qui consiste à appliquer une énergie d'onde de pression acoustique/onde de choc (APW/SW) au spécimen de tissu.