1. Pass through a magnetometer;

Franchir un magnétomètre;

2. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

3. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

4. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

5. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

6. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

7. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

8. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

9. The acoustic resistance acts as a low pass filter.

La résistance acoustique agit comme un filtre passe-bas.

10. The process stream may also pass through a compressor.

Le flux de traitement peut lui aussi traverser un compresseur.

11. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

12. A "Pass" for Daphnia magna monitoring test is not a requirement.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2005 Flin Flon Complex Hudson Bay Mining and Smelting Co.

13. Each filter-type characterized by a unique spectral pass-band.

Chaque type de filtre est caractérisé par une unique bande passante spectrale.

14. Embodiments of the invention include a phase shifter network comprising N number of all-pass filters and a phase shifter network comprising a low-pass bessel filter.

Les différentes versions de l'invention comportent un réseau déphaseur à N filtres passe-tout et un réseau déphaseur à filtre Bessel passe-bas.

15. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

16. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

17. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

18. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

19. Aerocapture requires only a single pass with a brief corrective propulsive manoeuvre.

Cette méthode ne demande qu'une seule passe, avec une courte manœuvre de propulsion corrective.

20. accelerated effects on caribou across Canada as the second pass (cut) is made in ‘two pass’ systems.

RÉSUMÉ TECHNIQUE 2 Rangifer tarandus caribou Caribou des bois Forest-Dwelling Woodland Caribou Population des montagnes du Sud Répartition :

21. A pass will be required to allow the acquaintance through security.

Un laissez-passer devra être délivré pour permettre à cette personne de passer par le contrôle de sécurité.

22. A third all pass filter, having a third delay length, processes a second signal.

Un troisième filtre passe–tout, qui présente une troisième longueur de retard, traite un deuxième signal.

23. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

24. The operation signal may be filtered using a band-pass filter.

Le signal de fonctionnement peut être filtré à l'aide d'un filtre passe-bande.

25. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

26. In 1858, Sir James Hector travelled through Vermilion Pass and noted that, in all his explorations, the pass was the best route for a wagon road.

En 1858, Sir James Hector traversa le col Vermilion et écrivit que, de toutes les régions qu'il avait explorées, le col convenait le mieux à l'aménagement d'un chemin de roulage.

27. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.

28. • Do I need to pass a language test to qualify for admission?

• Faut-il passer un test de langue pour être admissible?

29. Two examples are considered, a low pass filter and a wide band beam splitter.

A titre d'exemple, on traite d'un filtre passe-bas de même que d'une séparatrice à bande passante large.

30. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

31. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

32. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

33. Access to the second-floor South Lounge will require a secondary access pass.

Pour se rendre au salon sud au 2e étage, il faudra être muni d’une carte spéciale.

34. A low-insertion-loss piezoelectric acoustic wave band-pass filter and a realization method thereof.

L'invention concerne un filtre passe-bande à onde acoustique piézoélectrique à faible perte d'insertion et son procédé de réalisation.

35. Nothing serious.Nothing you' d want to toss a third- down pass through either

Avec un demi d' ouverture à bord il n' y a pas à s' en faire

36. A fixed impedance in parallel with a variable impedance form a high pass filter with a capacitor.

Selon l'invention, une impédance fixe en parallèle avec une impédance variable forment un filtre passe-haut avec une condensateur.

37. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements.

La Loi fondamentale pour une société fondée sur l’égalité des sexes et la Loi sur l’égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès.

38. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements

La Loi fondamentale pour une société fondée sur l'égalité des sexes et la Loi sur l'égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès

39. May I have the account pass code, please?

Puis-je avoir le mot de passe, s'il vous plaît?

40. Uh, I'd like to ask to pass a motion that we accept this contract.

J'aimerais faire passer une motion selon laquelle nous acceptons ce contrat.

41. 1.2.1.3 In order to be granted access to airside a vehicle shall display a vehicle pass.

1.2.1.3. Tout véhicule doit afficher un laissez-passer pour se voir autoriser l'accès au côté piste.

42. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Prises de réseaux, prises de dérivation, prises de filtrage, prises d'agrégation, prises de régénération Ethernet, commutateurs de dérivation, tous pour accès à des données de réseaux

43. A second pass-gate FET (T1) is coupled between a second node (B) and a bitline (BL).

Un second transistor TEC à grille de passage (T1) est couplé entre un second noeud (B) et une ligne de bits (BL).

44. All persons using the # th Street entrance are required to pass through a magnetometer

Toute personne empruntant l'entrée de la # e Rue devra être contrôlée au magnétomètre

45. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

46. Delaying access to a lawyer under ordinary law

Le report de l’accès à l’avocat en droit commun

47. Subjects taught: political science, administrative law, constitutional law, civil liberties

Fonctions enseignantes (matières enseignées: science politique, droit administratif, droit constitutionnel, libertés publiques

48. Under Maltese law abortion is considered a crime.

La loi maltaise fait de l’avortement un délit.

49. The 2nd law of motion is the law of acceleration.

La deuxième est la loi de l'accélération.

50. The protection from Ionizing radiation Law of 2002 (Law 115(I)2002 and Regulations issued under the Law

Loi de 2002 sur la protection contre les radiations ionisantes (loi no 115(I)/2002 et règlements correspondants)

51. Pass code is zero, three, one-niner, seven, two.

Le code est zéro, trois, dix-neuf, sept, deux.

52. They are all too willing to pass the buck

Ils ont beaucoup trop tendance à se défiler

53. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Haut-parleurs intermédiaires, y compris les haut-parleurs actifs et passifs

54. It has original, but not exclusive, jurisdiction over cases in which the Crown is a party (including aboriginal law claims) and proceedings involving admiralty law and intellectual property law.

Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l’égard des affaires où la Couronne est partie (y compris les revendications liées au droit autochtone), et des instances touchant le droit de l’amirauté et la propriété intellectuelle.

55. The air delivery orifices may pass through the body.

Les orifices de distribution d'air peuvent passer à travers le corps.

56. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

57. Passive elements in a CATV network (141) pass mobile radio network (102) signals without modification.

Selon l'invention, des éléments passifs d'un réseau de télévision câblée (141) transfèrent des signaux de réseau radio mobile (102), sans modification.

58. The furnace (12) comprises a hearth (13) and a roof (14) through which the electrodes (15) pass.

Le four (12) comprend une sole (13) et un toit (14) traversé par les électrodes (15).

59. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Minimum requis pour l'ensemble des tests b) et c): 8 points

60. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Actions, titres, numéros de compte, mots de passe.

61. • The role of A.B. Rogers in exploring and identifying the pass as a suitable route;

• Le rôle de A.B. Rogers, qui a exploré la région et déterminé que le col serait un passage praticable;

62. Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

63. The vehicle pass shall be displayed in a visible place whenever the vehicle is airside

Le laissez-passer pour véhicule doit être placé de manière bien visible lorsque le véhicule se trouve côté piste

64. The present invention relates to a multi-band pass filter facilitating miniaturization and property matching.

La présente invention concerne un filtre passe-bande multiple facilitant la miniaturisation et l'adaptation de propriétés.

65. · Admissibility of a new plea in law) (Fifth Chamber)

· Recevabilité d'un moyen nouveau» (Cinquième chambre)

66. Law applicable to the third-party effectiveness of a

Loi applicable à l’opposabilité par inscription

67. Then, a signal to be measured is supplied to the band-pass filter to obtain a filter output.

Ensuite un signal à mesurer est envoyé au filtre à bande passante pour obtenir une sortie de filtre.

68. The pass that now bears his name allowed a railway to be built and a nation to grow.

Le col qui porte son nom a facilité la construction d’un chemin de fer et le développement d’un pays.

69. It allows you to pass the values as PHP strings.

Cela vous permet de passer les valeurs comme des chaînes de caractères PHP.

70. All models of the Taurus use a 24db/octave resonant low pass filter with key tracking.

Tous les modèles du Taurus utilisent un filtre passe-bas résonant de 24db / octave avec suivi de clé.

71. The pass mark for each of the elements was 60%.

Allégations [3] L'appelant par le biais de son représentant a soumis pour sa première allégation que les questions 4 et 5 de l'examen écrit de connaissances avaient été mal corrigées et comportaient des erreurs de calcul.

72. Must be some sort of a dick test that all the FBI agents have to pass.

Tous les agents du FBI passent un examen spécial " tête de con ".

73. In a preferred embodiment, the adjustable band-pass filtering device is an electrically tunable optical filter.

Dans un mode de réalisation préféré, le dispositif de filtrage passe-bande réglable consiste en un filtre optique électriquement accordable.

74. The absorption of a metal into the organism requires the metal to pass through cell membranes.

L’absorption d’un métal par l’organisme suppose que le métal traverse les membranes cellulaires.

75. Adjunct Professor of public international law, Law School of the University of Urbino

Chargé de cours de droit international public, faculté de droit, Université d'Urbino

76. Professional business consultancy relating to accountancy, tax, finance, employment law and company law

Consultations professionnelles d'affaires en matière de comptabilité, fiscalité, finances et de droit du travail et droit des sociétés

77. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

78. 5(1) Enter controlled access area without pass 100 2.

5(1) Entrer sans laissez-passer dans un secteur d'accès contrôlé 100 2.

79. abor law amendment project

rojet de modification du Code du travail

80. A substantial portion of the annular area through which the gases pass is encompassed by acoustical lining.

Une partie considérable de la région annulaire traversée par les gaz est recouverte d'un revêtement acoustique.