1. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

2. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

3. The acceleration signal is transmitted to a low-pass with the low-pass transmission function F¿T?(

Das Beschleunigungssignal wird einem Tiefpaß mit der Tiefpaßübertragungsfunktion F¿T?(

4. Note: 3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.

Anmerkung: Unternummer 3A001c erfasst nicht Akustikwellenvorrichtungen mit lediglich einem Bandpass-, Tiefpass-, Hochpass- oder Kerbfilter oder einer Resonanzfunktion.

5. Band-pass filter

Bandpassfilter

6. Band pass filter

Bandpassfilter

7. High pass filters

Hochpassfilter

8. With the help of deduced expressions for the transient response of two quadripoles in ladder from, a band-pass filter is composed out of low-pass and high-pass filters.

Mit Hilfe aufgestellter Formeln für das Übertragungsverhalten von zwei Vierpolen in Kette werden Bandfilter aus Tief-und Hochpässen zusammengesetzt.

9. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

10. Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

Bandpassfilterung durch zwei Tiefpassfilter.

11. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

12. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

13. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

14. Aerocapture requires only a single pass with a brief corrective propulsive manoeuvre.

Der Atmosphäreneinfang erfordert nur einen einzigen Anflug mit einem kurzen Antriebsmanöver zur Korrektur.

15. This paper shows how a separating filter (high-pass and low-pass) in series-circuit with constant resistance can be improved by a cascaded fourpole (band-rejection filter).

Es wird gezeigt, wie eine Weiche (Hoch-Tief-Weiche) in Vornreihenschaltung mit konstantem Eingangswiderstand durch einen in Kette geschalteten Vierpol (Bandsperre) verbessert werden kann.

16. Fuel element for a boiling water reactor with adjustable by-pass

Brennelement für einen siedewasserreaktor mit einstellbarem bypass

17. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

18. He promised to pass it along.

Er hat versprochen es weiterzuleiten.

19. The Stelvio Pass also has the record of Europe's highest mountain pass with its 2700 meters of altitude.

Das Stilfser Joch hat auch den Rekord des höchsten Berges Europas Pass mit seinen 2700 Metern Höhe.

20. For this method, so-called all-pass filter systems are used: to create a stereo sound, several all-pass filters are combined or even nested.

Dazu kommen sogenannte Allpass-Filtersysteme Einsatz, wobei zur Erzeugung eines Raumklangs mehrere Allpassfilter angeordnet werden, die sogar verschachtelt arbeiten.

21. Low pass for an adsl diplexer

Tiefpass für eine adsl-frequenzweiche

22. We will not pass on your email address to a third party.

Wir werden Ihre eMail-Adresse nicht an Dritte weitergeben.

23. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Wir fahren an einem halb unter Wasser stehenden Baum vorbei, auf dem einige dieser Vögel sitzen.

24. The fourth plea in law, alleging failure to address a plea in law raised by ADP

Zum vierten Rechtsmittelgrund: Fehlende Behandlung eines Klagegrundes von ADP

25. The method is shown at a simple band-pass network with one zero.

An einer einfachen Bandfilterschaltung mit einer Nullstelle wird das Verfahren gezeigt.

26. All animals tested must pass the test;

Alle untersuchten Schweine müssen negativ auf diesen Test reagieren.

27. The by-pass channel may be closed by a power-operated adjuster (25).

Der Bypasskanal (41) ist mit einem kraftbetätigten Stellelement (25) verschliessbar.

28. A simplified method of designing R-C active low-pass filters is presented.

Eine vereinfachte Methode zur Entwicklung RC-aktiver Tiefpaßfilter wird mitgeteilt.

29. Detection of irregularities in a convex surface, such as a tire sidewall, using band-pass filtering

Unebenheiten in einer gewölbten oberfläche, wie reifenseitenwand, mit bandpassfilterung

30. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

31. May I have the account pass code, please?

Nennen Sie mir bitte das Passwort.

32. Professor Sirks's research interests span civil law, European private law, the ancient history of law, and papyrology.

Professor Sirks Forschungsinteressen reichen von Privatrecht, insbesondere das europäische Privatrecht, über die antike Rechtsgeschichte und bis zur Papyrologie.

33. 1.2.1.3 In order to be granted access to airside a vehicle shall display a vehicle pass.

1.2.1.3. Für die Zufahrt zur Luftseite müssen Fahrzeuge sichtbar mit einem gültigen Fahrzeugausweis versehen sein.

34. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

35. Hey, will you pass me the Allen wrench?

Hey, schmeiß mir einmal den Inbus-Schlüssel rüber.

36. Tachyons pass trough untreated aluminum plates without hindrance.

Aluminium Platten im Rohzustand, stellen für Tachyonen kein Hindernis dar.

37. Your new identity and the pass code to a bank account with $ 2.5 million.

Deine neue Identität und der Passcode für ein Konto mit 2,5 Millionen Dollar.

38. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

39. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 10

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

40. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

41. The contact force shall be low pass filtered with a cut-off frequency of # Hz

Die Kontaktkraft muss mit einem Tiefpass mit einer Sperrfrequenz von # Hz gefiltert werden

42. Academic-year scholarship candidates must also pass a language proficiency exam determined by the Foundation.

Bewerber um ein einjähriges Stipendium müssen zudem einen von der Foundation festgelegten Sprachbefähigungstest bestehen.

43. A common relation between the poles needs the cut-off frequencies of the pass-band.

Bei den Polen werden die Grenzfrequenzen zu einer gemeinsamen Beziehung benötigt.

44. The filter has a band pass characteristic with a very rapidly variable median frequency in wide ranges.

Das Filter weist Bandpasscharakteristik mit einer in weiten Bereichen sehr schnell variierbaren Mittenfrequenz auf.

45. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 8 Punkte.

46. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Verträge, Besitzurkunden, Kontonummern, Zugangscodes zu seiner Bank.

47. The high-pass filter enables immediate signal amplification and the low-pass filter limits the noise bandwidth and acts as an anti-aliasing filter.

Das Hochpassfilter ermöglicht eine sofortige Signalverstärkung und das Tiefpassfilter begrenzt die Bandweite des Rauschens und fungiert als ein Antialiasingfilter.

48. England and the Kingdom, Britain and the Empire, the old prides and the old devotions, glide abeam, astern, sink down upon the horizon, pass – pass.

England und das Königtum, Britannien und das Empire, der alte Stolz und die alte Hingebung, achteraus, sinkt auf den Horizont – vorbei – vorbei.

49. Appeals - Pleas in law - Distortion of national law accepted as evidence - Admissibility

Rechtsmittel - Gründe - Verfälschung des als Beweismittel angesehenen nationalen Rechts - Zulässigkeit

50. The control device (3) determines the individual pass reductions in such a way that the individual pass reduction of the main rolling stand (1') arranged directly upstream of the coiler (2) is zero.

Die Steuereinrichtung (3) ermittelt die Einzelstichabnahmen derart, dass die Einzelstichabnahme des dem Haspel (2) unmittelbar vorgeordneten Hauptwalzgerüsts (1') Null ist.

51. A high-frequency band-pass filter comprises an input, a central and an output resonator coupled in parallel.

Ein Hochfrequenz-Bandpaßfilter hat einen Eingangsresonator, einen Mittenresonator und einen Ausgangsresonator, die parallel gekoppelt sind.

52. Years pass, she sees her son all grown up, got married, and has a baby son.

Die Jahre vergehen, ihre Tochter ist inzwischen erwachsen, heiratet und hat selbst eine Tochter.

53. No forced air flow should pass through the canister(s).

Kein Zwangsluftstrom sollte die Filter passieren.

54. The contact force shall be low pass filtered with a cut-off frequency of 20 Hz.

Die Kontaktkraft muss mit einem Tiefpass mit einer Sperrfrequenz von 20 Hz gefiltert werden.

55. From 1997 the law office was run by attorney at law Ain Alvin.

Im Jahre 1997 übernahm Rechtsanwalt Ain Alvin die Kanzlei.

56. Professional business consultancy relating to accountancy, tax, finance, employment law and company law

Fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten in den Bereichen Buchhaltung, Besteuerung, Finanzen und Arbeitsrecht sowie Gesellschaftsrecht

57. Sibutramine is well absorbed and undergoes extensive first-pass metabolism

Sibutramin wird gut resorbiert und unterliegt einem ausgeprägten First-pass-Effekt

58. If it is not, then pass to the next element.

Ist das der Fall, dann wird das Element dort eingefügt.

59. That fact is accepted as a fundamental law of nature.

Das ist ein allgemein anerkanntes, grundlegendes Naturgesetz.

60. Her bus pass had her phone number and address on it.

Ihre Buskarte enthielt ihre Telefonnummer und ihre Adresse.

61. The particles pass through a magnetic alternating field in the frequency range of 0.1 to 1.0 MHz.

Die Partikel durchlaufen ein magnetisches Wechselfeld im Frequenzbereich von 0,1 bis 1,0 MHz.

62. if you have obtained pass marks in the admission tests, and

wenn Sie bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

63. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Alle Rezensionen werden vor der Veröffentlichung von uns geprüft.

64. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

65. The aggregate pass mark for tests (d) and (e) is 20

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests d und e zusammen: 20 Punkte

66. Conversely, the award under German procurement law is the civil-law acceptance of an offer.

Der Zuschlag vollzieht sich meist in Form eines Auftrags- bzw.

67. Failure to achieve a pass in all sections of the test in two attempts will require further training.

Bei Nichtbestehen aller relevanten Teile der Prüfung im zweiten Versuch muss eine weitere Ausbildung absolviert werden.

68. A more versatile R-C active low-pass filter has been developed using two similar stages in cascade.

Ein vielseitiges aktives RC-Tiefpaßfilter wurde entwickelt. Es benutzt zwei derartige Stufen in Kaskadenschaltung.

69. This creates an all-pass filter which compensates for those unwanted effects.

So entsteht ein Allpass-Filter, daß diese störenden Effekte kompensiert.

70. Besides that, the road would have to traverse a 3,400-foot-high pass and go around steep slopes.

Außerdem mußte die Straße über einen tausend Meter hoch liegenden Paß verlegt und um steile Schluchten herumgeführt werden.

71. Particular attention is given to those techniques allowing to pass an extremum point of a load-displacement-curve.

Die wichtige Frage der Überwindung von Singularitäten wird umfassend beantwortet.

72. A steady stream of boats and yachts pass by all day long and the surrounding scenery is delightful.

Boote und Jachten ziehen täglich vorbei und die umliegende Landschaft ist reizend.

73. Former assistants are in fact eligible for posts as linguistic associates only if they pass a selection test.

Die ehemaligen Lektoren kämen nur dann als sprachwissenschaftliche Mitarbeiter in Betracht, wenn sie ein Auswahlverfahren erfolgreich durchlaufen hätten.

74. The absorption obeys Beer's law.

Die Absorption erfolgt dem Beerschen Gesetz.

75. Units of charge, Coulomb's Law;

Aufladungseinheiten, Coulombsches Gesetz;

76. The outdoor air entering the doorway must pass through the air curtain.

Die nachströmende Außenluft muss durch den Luftschleier hindurch.

77. I have broken many a law and many a commandment, but never my word.

Ich brach viele Gesetze und Gebote, aber niemals mein Wort.

78. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

79. Water or conducting fluid pass through pipes located below the absorber plate.

Durch die Rohre, die unter dem Solarabsorber liegen verläuft entweder Wasser oder ein anderes geeignetes Fluid.

80. Registration shall not confer an automatic entitlement to such an access pass.

Aus der Registrierung ergibt sich kein automatischer Anspruch auf einen solchen Zugangsausweis.