1. In such coordinates the covariant derivative reduces to a partial derivative (at p only), and the geodesics through p are locally linear functions of t (the affine parameter).

Dans ces coordonnées, la dérivée covariante se réduit à une dérivée partielle (autour de p seulement), et les géodésiques passant par p sont localement des fonctions linéaires de t (paramètre affine).

2. Sometimes the covariant derivative along a curve is called absolute or intrinsic derivative.

Parfois la dérivée covariante le long d'une courbe est qualifiée d'absolue ou dérivée intrinsèque.

3. Cyclopentylacrylic acid amide derivative

Dérivé d’amide d’acide cyclopentylacrylique

4. In particular, compositions including one or more of leelamine, a leelamine derivative, abietylamine, an abietylamine derivative, and an abietic acid derivative are described.

En particulier, la présente invention concerne des compositions comprenant un ou plusieurs composés parmi la léélamine, un dérivé de la léélamine, l'abiétylamine, un dérivé de l'abiétylamine, et un dérivé de l'acide abiétique.

5. Disclosed is a cellulose resin that is formed by combining cardanol or a derivative thereof with an abietic acid or a derivative thereof, in cellulose or a derivative thereof.

La présente invention concerne une résine de cellulose qui est formée par la combinaison de cardanol ou d'un dérivé de celui-ci avec un acide abiétique ou d'un dérivé de celui-ci, dans la cellulose ou un dérivé de celle-ci.

6. OH or an ether or ester derivative, or -CHO or an acetal derivative, or -COR¿1?

OH ou un dérivé d'éther ou d'ester, ou -CHO ou un dérivé d'acétal, ou -COR¿1?

7. Differential equations containing partial derivatives are called partial differential equations or PDEs.

Les équations différentielles contenant des dérivées partielles sont appelées équations aux dérivées partielles (EDP).

8. Memantine hydrochloride is an adamantine derivative.

La mémantine sous la forme d’hydrochloride est un dérivé de l’adamantane.

9. Derivative ceramics and laminated ceramic capacitor

Céramiques dérivées et condensateur en céramique stratifié

10. Methods for treatment of pathological conditions particularly cancer, in a subject using one or more of leelamine, a leelamine derivative, abietylamine, an abietylamine derivative, and an abietic acid derivative are described, herein.

La présente invention concerne également des méthodes pour le traitement d'états pathologiques, en particulier le cancer, chez un sujet, utilisant un ou plusieurs composés parmi la léélamine, un dérivé de la léélamine, l'abiétylamine, un dérivé de l'abiétylamine, et un dérivé de l'acide abiétique.

11. The hydrogenated derivative contains 5 to 85 mol % of (A) repeating units represented by general formula (I) or alkyl-substituted derivative thereof, (B) repeating units represented by general formula (II) or alkyl-substituted derivative thereof and, if necessary, (C) at least one kind of repeating units represented by general formula (III), alkyl-substituted derivative thereof, repeating units represented by general formula (IV), alkyl-substituted derivative and alkylidene-substituted derivative thereof.

Ce dérivé hydrogéné contient de 5 à 85 mol % de (A) des unités répétitives représentées par la formule générale (I) ou par un dérivé à substitution alkyle de ces composés, (B) des unités répétitives représentées par la formule générale (II) ou par un dérivé à substitution alkyle de ces composés et, si nécessaire, (C) au moins un type d'unités répétitives représentées par la formule générale (III), leurs dérivés à substitution alkyle, des unités répétitives représentées par la formule générale (IV), leurs dérivés à substitution alkyle et leurs dérivés à substitution alkylidène.

12. Higher fatty acid derivative marked with technetium-99m

Dérivé d'acide gras supérieur marqué avec du technétium-99m

13. Di-substituted aminomethyl chroman derivative beta-3 adrenoreceptor agonists

Agonistes adrenorecepteurs beta-3 de derives chroman aminomethyl bi-substitues

14. &agr;−FORM OR ß−FORM CRYSTAL OF ACETANILIDE DERIVATIVE

Cristal a forme $g(a) ou $g(b) d'un derive acetanilinide

15. A full adder generates a partial sum and a partial carry in each of a sequence of cycles.

Un additionneur complet génère une somme partielle et une retenue partielle pendant chaque cycle d'une séquence de cycles.

16. Partial address matching is not supported.

Vous devez indiquer une adresse complète.

17. Method of preparing alkali cellulose or a cellulose derivative

Procédé de préparation de cellulose alcaline ou d'un dérivé de cellulose

18. Apparatus and method for preparing hyaluronic acid derivative particles

Appareil et procédé pour la préparation de particules dérivées de l'acide hyaluronique

19. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

20. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

21. Partial fusion of the distal radius and the acromion.

Fusion partielle du radius distal et de l'acromion

22. Partial autocausticization of alkali liquors for wood pulping processes

Autocaustification partielle de lessives alcalines dans les traitements de la pate de bois

23. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Nous parlons de livres sur les équations dérivées partielles hyper géométrique.

24. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

25. An anti-aging composition containing high levels of a jasmonic acid derivative

Composition anti-vieillissement à forte teneur en un dérivé d'acide jasmonique

26. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol

Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool

27. 8-azaprostaglandin derivative compounds and drugs containing the compounds as the active ingredient

Composes derives de 8 azaprostaglandine et medicaments contenant ceux-ci comme principe actif

28. Stock, commodity, futures, and derivative exchange consulting in the nature of investment consulting

Assistance en échange d'actions, commodités, opérations à terme et produits dérivés sous forme d'assistance en investissement

29. A zero-cross (350) of the second derivative signal occurs at the bar edge.

Un passage par zéro (350) du deuxième signal dérivé se produit sur le bord de la barre.

30. Electronic device for residual current circuit breakers of type b and its derivative

Dispositif électronique pour des disjoncteurs à courant résiduel de type b et ses dérivés

31. CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.

Les DCT autorisent le règlement partiel des instructions de règlement.

32. After storage, the partial decomposition of some amino acids was observed.

On observe une décomposition partielle des dérivés d'amino-acides après un temps prolongé.

33. Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

Une infrastructure peut également être utilisée pour les déplacements de trains qui ne répondent pas aux exigences de la présente STI, conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, à la condition que cette utilisation ne porte pas atteinte au respect des exigences essentielles

34. This is a special case of a separable partial differential equation.

C'est un cas particulier d'équation différentielle partielle séparable.

35. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol

Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool polyoxyéthylé

36. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

37. Applicable where steady speed absorption coefficient has been effectively established on the same engine derivative.

Les présentes dispositions s'appliquent si le coefficient d'absorption en régime stabilisé a été effectivement déterminé sur le même type dérivé de moteur.

38. A stabilized oral care composition comprising a borinic acid derivative, e.g., a borinic ester.

L'invention concerne une composition pour soins buccaux stabilisée comprenant un dérivé d'acide borinique, tel qu'un ester borinique.

39. Method of extracting domoic acid by selective adsorption using a halogenated carboxylic acid derivative

Procede d’extraction de l’acide domoique par adsorption selective utilisant un derive acide carboxylique halogene

40. 1¿ means halogenmethyl, whereby an acetoacetic acid derivative of general formula (II), wherein X?

1¿ représente halogénure de méthyle. Selon l'invention, un dérivé d'acide acétylacétique de formule générale (II), dans laquelle X?

41. An alternative form of derivative liability is the so-called “attribution” or “identification” doctrine.

Une autre forme de responsabilité dérivée est la doctrine dite d’“imputation” ou d’“identification”.

42. 2¿), an ester, ether, acetal or ketal derivative of a polyhydric organic group (R?

2¿), un ester, éther, acétal ou un dérivé d'un groupe organique polyhydrique (R?

43. Engine brake using brake valve and partial admission flow turbine turbocharger

Frein moteur utilisant une vanne de freinage et un turbocompresseur avec turbine à débit partiel d'admission

44. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

45. Victims may have to accept partial liability and a reduced claim

Les victimes sont alors poussées à accepter un responsabilité partielle et un remboursement réduit

46. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

47. The first absorption band of each derivative can be assigned to the dipole-allowed transition.

La première bande d'absorption de chaque dérivé peut être assignée à la transition électronique fortement permise.

48. Aggregative productivity measures are also largely a derivative of the input-output system in Canada.

Les mesures globales de la productivité sont également dans une large mesure, une extension des comptes d’entrées-sorties au Canada.

49. Key words: analysis, concrete (prestress), flexure, partial prestressing, prestressing, strain, stress, steel.

Mots clés : analyse, béton (précontrainte), flexion, précontrainte partielle, précontrainte, déformation, contrainte, acier.

50. A common housing (10) is provided, in particular, for both partial accumulators.

Ces deux parties d'accumulateur possèdent en particulier un boîtier commun (10).

51. Administration of total or partial redemptions, sinking fund operations, related destruction fees.

Frais d'administration de rachats d'actions totaux ou partiels, d'opérations relatives au fonds d'amortissement et de destruction des certificats.

52. By comparison, these inhibitors caused partial loss of β-actin stress fibers.

Par comparaison, ces inhibiteurs ont provoqué une perte partielle de fibres de stress de β-actine.

53. Hydrodynamic-type systems are systems of first-order quasilinear partial differential equations.

Les systèmes de type hydrodynamique se caractérisent par des équations différentielles partielles, quasi-linéaires et du premier ordre.

54. Specifically provided is a phenyltriazole derivative represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof.

De façon spécifique, l'invention concerne un dérivé de phényltriazole représenté par la formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.

55. Novel nucleic acid derivative, and method for preparing nuclease-resistant nucleic acid by using same

Nouveau dérivé d'acide nucléique et procédé de préparation d'un acide nucléique résistant aux nucléases par son utilisation

56. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

57. Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account.

Les changements de valeur de l'instrument dérivé dans le temps devront être portés au compte de réévaluation.

58. The most common SC abnormalities were bivalents with partial pairing failure and interlocks.

Les anomalies des CS les plus communes ont été des bivalents sujets à incapacité partielle d'appariement et des chromosomes interliés.

59. For statistical purposes, financial derivative instruments that are subject to on-balance-sheet recording are included here

À des fins statistiques, les instruments financiers dérivés qui sont soumis à l'inscription au bilan sont inclus dans ce poste;

60. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

61. • partial recasting of the "ABC", "Activities" and "References" headings, to introduce dynamic navigation;

Il s’agit des projets suivants:

62. Mr partial k data image reconstruction method based on complex singular spectrum analysis

Procédé de reconstruction d'images irm par données k partielles basé sur une analyse de spectre singulier complexe

63. Partial flow dilution system with multiple tube splitting, concentration measurement and fractional sampling

Système de dilution en dérivation avec diviseur à tubes multiples, mesure de la concentration et échantillonnage fractionné

64. As an addition to the ISDA agreements, Credit Support Annexes are in place with primary derivative counterparties.

Le tableau suivant présente les justes valeurs nettes des instruments dérivés :

65. Each stage is provided with: a partial A/D converter; a partial D/A converter; an adder that adds the analog signal from the previous stage to the output from the partial D/A converter; and a gain amp that amplifies the adder output and supplies said amplified output to the next stage.

Chaque phase comprend : un convertisseur analogique-numérique partiel ; un convertisseur numérique-analogique partiel ; un additionneur qui additionne le signal analogique de la phase précédente à la sortie du convertisseur numérique-analogique partiel ; et un amplificateur de gain amplifiant la sortie de l'additionneur et fournissant ladite sortie amplifiée à la phase suivante.

66. The second motivation for affine connections comes from the notion of a covariant derivative of vector fields.

L'autre motivation des connexions affines vient de la notion de dérivée covariante des champs de vecteurs.

67. The time derivative of the displacement or the pressure are analyzed under computer control to identify conduit abnormalities.

La dérivée temporelle du déplacement ou la pression sont analysées par ordinateur afin d'identifier les anomalies dans le conduit.

68. The present invention relates to a 2-ethoxy benzoic acid derivative and a pharmaceutically tolerable salt thereof.

La présente invention concerne un dérivé d'acide 2-éthoxy-benzoïque et un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.

69. In mathematics, the method of characteristics is a technique for solving partial differential equations.

En mathématiques, la méthode des caractéristiques est une technique permettant de résoudre les équations aux dérivées partielles.

70. Different processes composing Brownian and fractional Brownian motion were studied using partial differential equations.

Différents processus composant le mouvement brownien et brownien fractionnel ont été étudiés à l'aide d'équations différentielles partielles.

71. Key words: ultrasonic velocity, adiabatic compressibility, density, partial molar quantities, standard thermodynamic transfer functions.

Mots clés : vitesse ultrasonique, compressibilité adiabatique, densité, quantités molaires partielles, fonctions thermodynamiques standard de transferts.

72. There are also some studies combining m-D systems with partial differential equations (PDEs).

Certaines études combinent également des systèmes m -D avec équations aux dérivées partielles (EDP).

73. Techniques and concepts from geometric measure theory are used to solve partial differential equations.

Des techniques et concepts de la théorie de la mesure géométrique sont utilisés pour résoudre des équations différentielles partielles.

74. (b) Partial cost for other developing countries taking into account the ability to pay]

b) Une partie du coût pour les autres pays en développement compte tenu de leurs moyens financiers].

75. In this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Dans ce langage, une connexion affine est simplement une dérivée covariante ou une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

76. alkyl, comprising heating a mixture of a difluorobenzene derivative, allene, a dialkyl malonate of the formula CH¿2?(

Selon ce procédé de préparation, on chauffe un mélange comprenant un dérivé de difluorobenzène, de l'allène, un malonate de dialkyle de formule CH¿2?(

77. High-pressure liquid chromatography of soil extracts revealed no accumulation of partial PCP degradation products.

La chromatographie liquide à haute pression d'extraits de sols n'a pas révélé d'accumulation de produits de dégradation partielle du PCP.

78. Administration of total or partial redemptions, sinking fund operations, registry maintenance and certificate destruction fees.

Frais d'administration de rachats d'obligations totaux ou partiels, des opérations relatives au fonds d'amortissement, de tenue de registres et de destruction des certificats.

79. Addition of alkali to thep-nitrophenylhydrazine product gives a violet color, whereas the corresponding 2,4-dinitrophenylhydrazine derivative is blue.

Après addition d'une base, on obtient à partir de là, une coloration violette dans le cas de lap-nitrophénylhydrazine et bleue dans celui de la dinitro-2,4 phénylhydrazine.

80. No revisions were necessary and X-rays confirmed partial or total ingrowth of the allografts.

L’analyse radiographique a confirmé l’incorporation partielle ou totale de ces allogreffes.