Use "on the eve of" in a sentence
1. Then He placed Adam and Eve on the earth.
Il a alors placé Adam et Ève sur la terre.
2. Demons walk freely on All Hallows Eve.
Les démons errent librement, cette nuit-là.
3. Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.
Halloween est également désignée sous le nom de “ All Hallows’ Eve ”, littéralement la veille de tous les Saints ou veille de la Toussaint.
4. But on the eve of their trial, the blogosphere is abuzz with talk of the journalists’ fate.
Cependant, à la veille de leur procès, la blogosphère s'enflamme de discussions sur le sort des journalistes.
5. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.
” (Romains 5:12). Au lieu de vivre éternellement sur la terre, Adam et Ève sont morts.
6. On all hallows ' eve, you can get away with anything
Dans la soirée d' Halloween, tu peux tout faire sans être pris
7. Mr. Kaufman cordially invites... residents of the Green to a masked ball... on the eve of Allhallows
M.Kaufman invite cordialement les habitants du Green à un bal masqué
8. In my day, no self-respecting creature of the night went out on All Hallow's Eve.
En mon temps, aucune créature de la nuit de ce nom no sortait la veille d'Halloween
9. Adam and Eve.
Adam et Eve.
10. My nana would read it each year on All Hallows Eve.
Ma grand-mère nous le lisait les veilles de Halloween.
11. Explain that Adam and Eve were the first two people to live on the earth.
Expliquez qu’Adam et Eve ont été les deux premières personnes à vivre sur la terre.
12. Before the first man and woman, Adam and Eve, he set the prospect of everlasting life on earth.
Il offrit à Adam et Ève, le premier couple humain, la perspective de vivre éternellement sur la terre.
13. The medieval English form of the celebration was "Allhallows Eve".
La forme anglaise médiévale de cette fête s'appelait « Allhallows Eve » (veille de la Toussaint).
14. But the happiness of Adam and Eve did not last.
Mais leur bonheur fut de courte durée.
15. Sometimes opponents, rivals resort to fairly unconventional agitprop methods in their political fight, especially on the eve of different elections.
Dans la lutte politique, notamment à la veille d'une élection, les adversaires et les rivaux ont parfois recours à des méthodes et des images hors du commun qu'ils utilisent dans leur propagande.
16. It just so happens that Halloween is based... on the ancient feast called All Hallows Eve.
En fait... basé sur une ancienne fête, la " veillée de toutes les âmes "...
17. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom
Sous l’administration du Royaume de Dieu, les enfants d’Adam et Ève peupleront la terre.
18. On the eve of his 90th birthday, Soulages, “the painter of black and light”, is recognised as one of the major figures in abstract art.
À la veille de son 90ème anniversaire, Soulages, « peintre du noir et de la lumière », est reconnu comme l'une des figures majeures de l'abstraction.
19. On the eve of the event, as the visiting team was slowly starting to grasp the Chinese culture, more networking activities were in store.
À la veille de l’événement, alors que l’équipe en visite commençait lentement à saisir la culture chinoise, un plus grand nombre d’activités de maillage étaient au programme.
20. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.
Tous les hommes sont charnels ou mortels, à cause de la chute d’Adam et d’Ëve.
21. ♫ Like an Adam and an Eve ♫
♫ Comme des Adam et Eve ♫
22. When first married, Adam and Eve were sinless.
Au début de leur union, Adam et Ève étaient exempts de péché.
23. Adam and Eve Were the First to Come to Earth
Adam et Ève furent les premiers à venir sur terre
24. A good All Hallow's Eve to you, madam.
Une joyeuse Toussaint à vous, madame.
25. Consider our first human parents, Adam and Eve.
Considérons le cas de nos premiers parents humains, Adam et Ève.
26. Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.
Comme Adam et Eve étaient obéissants, le Saint-Esprit les a dirigés.
27. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.
Adam et Ève ont été les premiers enfants de notre Père céleste à venir sur la terre.
28. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.
Certains humains, comme Adam, Ève et leur fils Caïn, ont choisi le camp du mal.
29. How can you not know about All Hallows Eve?
All Hallows Eve, enfin!
30. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.
Jéhovah Dieu voulait qu’Adam et Ève vivent pour toujours.
31. When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?
Il y a des différences, Père, dans l'ordre naturel des choses.
32. Many pagan practices were cast off by the reformers, the celebration of Allhallows Eve being one of them.
Les réformateurs se sont affranchis de nombreuses pratiques païennes. Entre autres, ils ont renoncé à célébrer la veille de la Toussaint.
33. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.
9 Malheureusement, Adam et Ève n’ont pas obéi à Dieu (Genèse 3:6, 7).
34. Well, mademoiselle, do you like All Hallows ' Eve at Melun?
Mademoiselle, aimez- vous Halloween à Melun?
35. On the eve of the year 2000, this abundance is larger than ever, developing the same way - albeit more or less delayed - as its predecessors, press, cinema and radio.
Cette abondance, elle l’aborde en empruntant le même chemin que ses devanciers, avec un retard plus ou moins grand : la presse, le cinéma, la radio.
36. In later years, with the influence of Christianity, October 31 came to be known as All Hallows Eve.
Pendant les années suivantes, sous l'influence du christianisme, on appelait le 31 octobre « All Hallows Eve ».
37. The appearance of such "agitprops" seems especially blasphemous on the eve of the 69th anniversary of our common victory in the Great Patriotic War, which took lives of millions of people, including Russians and Kazakhs.
A la veille du 69e anniversaire de notre victoire commune dans la Grande Guerre patriotique, qui a fait des millions de victimes, des Russes et des Kkazakh, la parution d'une pareille propagande est doublement blasphématoire.
38. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?
□ Quand Adam et Ève ont péché, Dieu a- t- il abandonné le dessein qu’il avait conçu pour la terre et pour l’homme?
39. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.
Même après la rébellion d’Adam et Ève, il a continué de manifester sa générosité en laissant intact tout ce qu’il avait créé.
40. A similar allegoric exegesis of the creation of Eve (Genesis 2:20-23) makes even this passage reasonable to the modern reader.
Une exégèse allégorique semblable de la création d’Ève (Gen. 2:20-23) rend même ce passage raisonnable au lecteur moderne.
41. Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?
Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ?
42. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.
2 Jéhovah a montré son amour désintéressé aux humains avant même de créer le premier couple.
43. However, do not both Adam and Eve stand to benefit from the ransom sacrifice of the Lord Jesus Christ, “the last Adam”?
Est- ce à dire que les bienfaits du sacrifice rédempteur du Seigneur Jésus-Christ, “le dernier Adam”, ne seront pas appliqués à Adam et Ève ?
44. Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”
Nos premiers parents n’avaient donc aucune raison de croire qu’ils avaient besoin du fruit de “l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais”.
45. Before they started filling the earth with perfect offspring, the woman Eve and the man Adam did so.
Adam et Ève agirent ainsi avant d’avoir donné naissance à une postérité parfaite.
46. We believe Adam and Eve were this planet’s first humans and first Christians.
Nous croyons qu’Adam et Eve ont été les premiers humains et les premiers chrétiens de cette planète.
47. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?
* Qu’est-ce que le Seigneur a dit qu’il arriverait à Adam et Ève s’ils mangeaient du fruit défendu ?
48. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.
Un ange rebelle incite le premier couple humain, Adam et Ève, à rejeter la domination de Dieu.
49. The commandment given anciently to Adam and Eve to multiply and replenish the earth remains in force today.
Le commandement donné anciennement à Adam et Ève de multiplier et de remplir la terre reste en vigueur aujourd’hui.
50. Tell how people beginning with Adam and Eve looked forward to Christ’s coming to earth.
Racontez que les gens, à commencer par Adam et Ève, ont attendu avec impatience la venue sur terre du Christ.
51. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.
Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.
52. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.
Dans ce lieu vivaient les deux premiers humains, Adam et Ève.
53. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.
Tôt dans l’histoire de l’homme, nos premiers parents — Adam et Ève — ont suivi Satan le Diable dans sa rébellion contre Dieu.
54. 3 To have God’s approval, Adam and Eve needed to obey Jehovah and accept his authority.
3 Pour continuer de recevoir des bienfaits de Jéhovah, Adam et Ève devaient lui obéir et accepter qu’il soit leur Chef.
55. If all humans descended from Adam and Eve, where did their first son Cain get his wife?
Si tous les hommes descendent d’Adam et Ève, où Caïn, leur premier fils, a- t- il pris sa femme?
56. Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?
À quoi Adam et Ève pouvaient- ils voir que Jéhovah les aimait, mais comment ont- ils répondu à son amour ?
57. WOULD you say that Abel should have turned away from God because his parents, Adam and Eve, did?
AFFIRMERIEZ- VOUS qu’Abel aurait dû se détourner de Dieu parce que ses parents, Adam et Ève, le firent ?
58. 7 By keeping the Paradise of Eden a holy place or sanctuary it would be possible for Adam and Eve to live in it with their children forever.
7 En maintenant le paradis d’Éden dans sa condition de lieu saint ou sanctuaire, il serait possible à Adam et Ève d’y vivre toujours avec leurs enfants.
59. Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
60. This is apparent from the very tone of the words God addressed to Adam and Eve upon their transgression: “From the tree from which I commanded you not to eat have you [Adam] eaten?”
Cela ressort du ton même des paroles que Dieu adressa à Adam et Ève lors de leur transgression : “As- tu (Adam) mangé de l’arbre dont je t’ai commandé de ne pas manger ?”
61. 18 This verse is found in a chapter that tells us about exploits of “so great a cloud of witnesses,” running from the time of John the Baptist all the way back to the first faithful witness for Jehovah, Abel the younger brother of Cain, the son of Adam and Eve.
18 Ce verset fait partie d’un chapitre qui relate les exploits d’une “grande nuée de témoins” s’étendant de Jean-Baptiste jusqu’au premier fidèle témoin de Jéhovah, Abel, frère cadet de Caïn, fils d’Adam et Ève (Héb. 11:4 à 12:1).
62. Took note of the report on the activities of the Task Force on Surveillance;
Pris note du rapport sur les activités de l’Equipe spéciale sur la surveillance ;
63. The Chamber decides on the admissibility of the proposal on a motion of the Conference of Presidents.
La Chambre décide de la recevabilité d’une proposition de loi sur proposition de la Conférence des Présidents.
64. Hence, the absence of data on underrepresentation, the calculation of which depends on the rate of availability.
Ces conclusions ne sont d’aucune manière inspirées de la prise en compte des exigences de l’AMP, mais plus simplement de constats nationaux.
65. Multistakeholder Dialogue on Advancing the Implementation of decisions of the Commission on Sustainable Development
Dialogue multipartite sur les moyens de faire progresser la mise en œuvre des décisions de la Commission du développement durable
66. Include information on all provisions of the Convention, especially on the absolute prohibition on torture, in the training modules on rules, instructions and methods of interrogation.
Intégrer dans les modules de formation sur les règles, instructions et méthodes d’interrogatoire, des renseignements sur toutes les dispositions de la Convention, en particulier sur l’interdiction absolue de la torture.
67. hairperson of the Commission on Elaboration of State Policy on Women's Advancement
résidente de la Commission chargée d'élaborer la politique de l'État en faveur des femmes
68. The diagnosis depends on the presence of acantholysis on the anatomopathological examination.
Le diagnostic repose sur la mise en évidence de l’acantholyse à l’examen anatomo-pathologique.
69. Please provide information on the bill on community service, on the use of alternatives to imprisonment and on efforts to combat the excessive use of pretrial detention.
Donner des renseignements sur le projet de loi sur les travaux d’intérêt général, sur le recours aux peines de substitution à l’emprisonnement et sur les efforts déployés pour lutter contre l’application excessive de la détention préventive.
70. - the agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade,
- de l'accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce,
71. The Committee calls for regulatory measures on this, on transparency of fees and on easy switching of accounts.
Le Comité appelle de ses vœux des mesures réglementaires dans ce domaine, en matière de transparence des tarifs et de changement rapide de comptes bancaires.
72. The Commission relied on the existence of adverse effects on the endocrine system.
La Commission aurait, en effet, invoqué l’existence d’effets négatifs sur le système endocrinien.
73. The experimental data allow establishment of the relevant influence of the shape of the coarse aggregates on compressive strength, on cement consumption and on the water/cement ratio values of concrete.
Les données expérimentales ont permis d'établir une influence importante de la forme des gravillons sur la résistance à la compression, la consommation de ciment et le rapport eau-ciment du béton.
74. Report on the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts
Rapport du Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale
75. WITH REGARD TO THE COMPENSATION CLAIMED ON THE GROUND OF ADVERSE AFFECT ON THE CONDITIONS OF COMPETITION
SUR L ' INDEMNITE RECLAMEE DU CHEF D ' ATTEINTE AUX CONDITIONS DE CONCURRENCE
76. The olfactory bulbs of the olfactory nerve lie on either side of the crista galli on top of the cribriform plate.
Les bulbes olfactifs se trouvent de chaque côté de la crista galli sur le dessus de la lame criblée.
77. In addition, article # of the # aw on the Transport of hazardous materials on public roads provides
D'autre part, l'article # de la loi de # relative au transport des matières dangereuses sur les voies publiques interdit tout transport de matières dangereuses qui n'aurait pas fait l'objet d'une autorisation préalable portant mention des itinéraires devant être empruntés et des périodes pour lesquelles le transport est autorisé, et qui doit être délivrée par le Secrétaire du Comité populaire général pour la sécurité publique ou toute autre personne mandatée par ce dernier
78. • Add a section on the implementation of Section 41 of the Official Languages Act on the Initiative’s website.
• Ajouter une rubrique sur la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles sur le site Web de l'Initiative.
79. The Act on the Board of Equal Treatment came into force on # anuary
La loi sur le Conseil de l'égalité de traitement est entrée en vigueur le # er janvier
80. States parties to adhere to the Optional Protocol during the period from # uly # to # uly # were: Belarus, on # ebruary # elgium, on # une # ameroon, on # anuary # abon, on # ovember # esotho, on # eptember # the Libyan Arab Jamahiriya, on # une # ithuania, on # ugust # the Niger, on # eptember # igeria, on # ovember # the Philippines, on # ovember # oland, on # ecember # omania, on # ugust # the Russian Federation, on # uly # lovenia, on # eptember # the former Yugoslav Republic of Macedonia, on # ctober # kraine, on # eptember # and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on # ecember
Les États parties suivants ont adhéré au Protocole facultatif entre le # juillet # et le # juillet # élarus ( # février # ); Belgique ( # juin # ); Cameroun ( # janvier # ); ex-République yougoslave de Macédoine ( # octobre # ); Fédération de Russie ( # juillet # ); Gabon ( # novembre # ); Jamahiriya arabe libyenne ( # juin # ); Lesotho ( # septembre # ); Lituanie ( # août # ); Niger ( # septembre # ); Nigéria ( # novembre # ); Philippines ( # novembre # ); Pologne ( # décembre # ); Roumanie ( # août # ); Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ( # décembre # ); Slovénie ( # septembre # ); et Ukraine ( # septembre