1. Detailed information on the Average Accumulated Student Debt is provided in the following table.

On trouvera dans le tableau suivant de plus amples renseignements sur l’endettement accumulé moyen des étudiants.

2. A count is determined on the average response curve based on a correlation with the accumulated count.

Un décompte est déterminé sur la courbe de réponse moyenne fondée sur une corrélation avec le décompte accumulé.

3. Because of crowding and congestion, there is on the average 42 square centimeters of space in prisons.

Le surpeuplement carcéral fait que chaque détenu dispose en moyenne de 42 centimètres carrés.

4. The salary for administrative personnel was based on the average full-time earnings for B510 General office clerks.

Le salaire de l’analyste financier repose sur les revenus moyens à plein temps de la classification B012 Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements.

5. ‘– [t]he annual general salary adjustment will be based on the average development of nominal salaries in the following institutions:

« – [L]’ajustement général annuel des salaires sera basé sur l’évolution moyenne des salaires nominaux dans les institutions suivantes :

6. Here we prove a formula on the average Faltings height of abelian varieties that are isogenous to a given principally polarized one.

On montre ici une formule sur la hauteur de Faltings moyenne de variétés abéliennes isogènes à une variété abélienne principalement polarisée donnée.

7. The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

Dans un quartier de New York, une famille moyenne consomme chaque jour environ 17 kilowattheures d’électricité ou près de 23 CV par heure.

8. Equipped with high accuracy pressure transducers (±0.1%), the full profile gages have shown settlement values within 1 cm, on the average, of the values obtained with vertical tubes.

Bénéficiant d'un capteur de pression haute précision (±0,1%), les profilomètres ont montré des valeurs de tassement se rapprochant à moins de 1 cm, en moyenne, de celles obtenues avec les tubes verticaux.

9. Such tools may take the form of warnings, free of charge, of abnormally high consumption, and a comprehensive, precise statement of annual consumption, based on the average unit cost.

De tels outils peuvent prendre la forme d'alertes gratuites avertissant d'un dépassement anormal de la consommation, ainsi que d'un relevé annuel de consommation exhaustif et précis, sur la base du coût unitaire moyen.

10. Following oral ingestion of 20 mg kg−1 of methoxyphenamine, Dark Agouti excreted, on the average, significantly more methoxyphenamine and less (O-demethylmethoxyphenamine and 5-hydroxymethoxyphenamine in 0- to 24-h urine than Lewis.

Suite à l'ingestion orale de 20 mg kg−1 de méthoxyphenamine, les Dark Agouti excrétèrent, en moyenne, significativement plus de méthoxyphenamine et moins d'O-déméthylméthoxyphénamine et de 5-hydroxy-méthoxyphénamine dans les urines 0- à 24-h que les Lewis.