1. The physical working capacity of 12 children with central or peripheral cyanosis was on the average considerably reduced. 25 children with acyanotic vitia showed on the average a normal working capacity.

Bei 12 Kindern mit zentraler oder peripherer Cyanose war die körperliche Leistungsfähigkeit im Mittel stark erniedrigt. Bei 25 Kindern mit acyanotischen Vitien war die Leistungsfähigkeit im Mittel normal.

2. Also, ARSEB estimates were on the average about 24% to 35% greater than SWB method estimates.

Gegenüber den SWB-Werten lagen die der ARSEB-Methode um etwa 24 bis 35% höher.

3. There was on the average a 5% arterio-venous decrease of free total α-amino-acid nitrogen.

Durchschnittlich fiel der freie Gesamt-α-Aminostickstoff von der Arterie zur Vene um etwa 5% ab.

4. The hypertensive group was on the average older, heavier and had a statistically significant larger absolute heart volume.

Gegenüber der normotonen Vergleichsgruppe fand sich bei beiden hypertonen Kollektiven ein höheres Lebensalter, ein höheres Körpergewicht und ein statistisch signifikant größeres absolutes Herzvolumen.

5. ‘– [t]he annual general salary adjustment will be based on the average development of nominal salaries in the following institutions:

„– [D]ie allgemeine jährliche Gehaltsanpassung wird auf die durchschnittliche Entwicklung der Nominalgehälter in folgenden Institutionen gestützt:

6. Electron-probe microanalysis established that the gold contains on the average between 9.9 and 12.4% silver, which is also suggestive of an alluvial origin.

Die Umkristallisation des Goldes erfolgte dabei meist in situ, so daß das ursprüngliche sedimentäre Verteilungsschema ausgezeichnet erhalten geblieben ist. — Der Silbergehalt des Goldes konnte mit 9.8–12.4% bestimmt werden, was gleichfalls für eine detritische Herkunft des Metalls spricht.

7. The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

In New York verbraucht eine Durchschnittsfamilie täglich im Mittel 17 Kilowatt Strom oder beinahe 23 PS-Stunden.

8. On the average acorns of pedunculate oak are longer and wider and generally of a more cylindricals shape than the rather ovoid fruits of sessile oak.

Stieleicheln sind im Durchschnitt länger und breiter und in der Form mehr walzenförmigs als die eher eiförmigens Traubeneicheln.

9. The maximum actuarial interest rate is determined in the first sentence of paragraph 12(1) of Government Regulation No 434/2009 depending on the average yields from Government bonds.

Der maximale technische Zinssatz wird in Art. 12 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung Nr. 434/2009 der Regierung in Abhängigkeit zur Rendite von Schuldverschreibungen des Staats bestimmt.