1. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

2. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé.

3. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé

4. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Les alarmes acoustiques doivent pouvoir être coupées.

5. The switch is further arranged to switch off before the rectified AC voltage starts to increase again.

Le commutateur est en outre conçu pour être désactivé avant que la tension CA redressée ne recommence à augmenter.

6. (ii) The actuation of the antilock brake system on/off switch for a minimum of two seconds; or

ii) En actionnant l’interrupteur marche/arrêt de l’ABS pendant au moins 2 secondes ; ou

7. The water-saving switch equipment may adjust the water output without switching on or off the tap's spool.

Ledit commutateur économiseur d'eau permet de régler le débit de l'eau sans ouverture ou fermeture du noyau de valve d'un robinet.

8. The invention allows the power switch to cut off more rapidly an overcurrent based on an accidental arc.

L'invention permet également au commutateur de puissance de couper plus rapidement une surintensité sur la base d'un arc accidentel.

9. They took off my boubou, and they began beating me with a switch.

J’étais face contre terre, les jambes dans le dos.

10. It reports that neuronal connections switch on and off rapidly, making the overall brain system adaptive, continually altering and changing circuitry.

Il s'est avéré que les connexions neuronales se font et se défont rapidement, ce qui a pour effet que le système cérébral global s'adapte par un changement et un remplacement continus de ses circuits.

11. Another issue is the actual organisation of switchover and the timing of switch-off.

Un autre aspect important de l'attribution du spectre réside dans l'organisation effective du passage au numérique et du calendrier d'abandon de l'analogique.

12. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

13. The alarm system preferably includes a reset (306) and on-off switch that is recessed sufficiently to prevent accidental disabling of the alarm system.

Le système d'alarme comprend de préférence un commutateur de réinitialisation et marche-arrêt qui est suffisamment en creux de façon à interdire tout arrêt accidentel du système d'alarme.

14. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

15. (4) It shall be possible to switch off and earth the contact line, either locally or remotely.

4) Il doit être possible de couper l'alimentation électrique de la ligne de contact et de la mettre à la terre, localement ou à distance.

16. These cycles may be run continuously (i.e. without the need to switch the engine off between cycles).

Ces cycles peuvent être effectués en séquence continue (c’est-à-dire sans qu’il soit nécessaire d’arrêter le moteur entre cycles).

17. And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch.

Et c'est en fait un point important de ma présentation, parce qu'ils n'avaient pas inventé l'interrupteur.

18. Thirdly, I remind you to switch off mobile phones during sittings of the Assembly and during committee meetings.

Il rappelle que les cartes de vote sont strictement personnelles et demande aussi aux membres de l’Assemblée de débrancher leur téléphone portable pendant les réunions.

19. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

20. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

21. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency

· Écouter la radio sur la fréquence indiquée.

22. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

23. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

24. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

25. A switch circuit

Circuit de commutation

26. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

27. on the keyboard to activate these tools and to switch between them.

sur le clavier pour activer ces outils et basculer entre eux.

28. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Le dispositif meurtrier sur ce collier est relié à un circuit différent.

29. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

30. Specifically, the bias voltages are altered such that the pchannel device and n-channel device mutually switch off to block the transient.

En l'occurrence, les modifications des tensions de polarisation interviennent de façon que le dispositif à canal-p et le dispositif à canal-n, en se coupant l'un l'autre, réussissent à bloquer le courant transitoire.

31. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

32. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

33. On June 10, 2018, Bethesda announced and launched Fallout Shelter on Nintendo Switch and PlayStation 4.

Le 10 juin 2018, Bethesda annonce et lance Fallout Shelter sur PlayStation 4 et Nintendo Switch.

34. The switch forwards source information to the RF modems based on address information.

Ledit système (100) comporte un commutateur (119) à ports multiples, un ou plusieurs modems à radiofréquence (RF) couplés aux ports respectifs du commutateur, un coupleur d'émission (125) et un émetteur (127).

35. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

36. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

37. The module can preven power from inadvertently turning on either after an overload event has cleared with the tool plugged in and its power switch on, or aft plugging in the tool with the power switch on.

Le module est en mesure d'empêcher une remise sous tension accidentelle après élimination d'un problème de surcharge alors que l'outil est branché et que son interrupteur est sur marche, ou bien après branchement de l'outil avec son interrupteur sur marche.

38. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

39. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

40. The switch shall be placed at two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

41. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

42. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

43. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

44. discovery of network topology based on incomplete switch forwarding tables AFT, layer 2 information.

Un réseau est partitionné en un ensemble de partitions indépendantes, et la topologie de chaque partition est déterminée, ensuite fusionnée pour former une topologie du réseau entier.

45. The network access point may include an input switch, a modular core, and an output switch.

Le point d'accès au réseau peut comporter un commutateur d'entrée, un noyau modulaire et un commutateur de sortie.

46. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

47. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

48. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

49. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

50. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l'avant et à l'arrière

51. The read enable signal preferably operates to switch-on the output data latching circuit (203).

Le signal de lecture validé agit, de préférence, de façon à connecter le circuit de verrouillage (203) de données de sortie, le circuit amplificateur (205) étant configuré de façon à se déconnecter par l'intermédiaire d'un signal de retour interne.

52. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

53. You can also edit footage — chop it up, add filters, switch camera angles and so on.

Vous pouvez aussi modifier la vidéo — faire des coupes, ajouter des filtres, changer les angles de caméra, etc.

54. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

55. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

56. The alternate channel utilized need not cause a radio of the mobile device to switch on.

Le canal de remplacement utilisé ne nécessite pas de mise sous tension d'une radio du dispositif mobile.

57. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

58. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

59. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

60. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

61. A magnet (7) is provided on the hollow float (6), and an acousto-optic alarm device (11) with a dry reed switch or a magnetic switch (12) therein is mounted on the outside of the liquid collecting tube (8).

Un aimant (7) est situé sur le flotteur creux (6) et, un dispositif d'alarme accoustico-optique (11) avec un interrupteur à lames souples ou un commutateur magnétique (12) à l'intérieur est monté à l'extérieur du tube collecteur de liquide (8).

62. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

63. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

64. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

65. A switch fabric (210) provides access to a forwarding database (140) on behalf of a processor (161).

Selon l'invention, un dispositif de commutation (210) permet l'accès de la part d'un processeur (161) à une base de données de renvoi (140).

66. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

67. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

68. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

69. She must have forgotten to switch her address.

Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

70. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

71. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

72. In addition, the fault of the switch is easily found, repaired, and adjusted and the switch is manufactured at a low cost.

De plus, les incidents affectant le commutateur se trouvent, se réparent et se corrigent facilement, le commutateur étant bon marché à fabriquer.

73. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

74. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

75. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

76. Why do you switch hotels so otten, Mr, Powell?

Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?

77. Non-blocking address switch with shallow per agent queues

Commutateur d'adresse non bloquant presentant des files d'attente par agent superficielles

78. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

79. The switch in the system may change incentives enough to alter measurable impacts of the UI system on job durations.

Le passage au nouveau régime peut modifier suffisamment les mesures incitatives offertes au point de modifier les répercussions mesurables du régime d’AC sur la durée de l’emploi.

80. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré