1. Afro-Latin Americans

Afro-latino-américains

2. Mexico/Latin America Some advertising restrictions were introduced in Mexico and Latin America in 1991.

Mexique et Amérique latine Des restrictions ont été adoptées en 1991 au Mexique et en Amérique latine.

3. • advance Canadian interests in Latin America and the Caribbean.

• Défendre les intérêts canadiens en Amérique latine et dans les Antilles.

4. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

5. An old acquaintance?

Une vieille connaissance?

6. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

7. This is expressed in the Latin maxim, reductio ad absurdum.

Cette méthode est énoncée dans la maxime latine reductio ad absurdum.

8. Canadian trade and investment opportunities advanced with Latin American countries.

Élargissement des débouchés pour le commerce et l'investissement dans les pays latino-américains.

9. Journal Entries 1) Old Year Accrual of $500,000 Old Year Accrual of $500,000

Écritures 1) Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $ Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $

10. Hmm. Well, I got an old whaler with an old 70-horsepower engine.

J'ai un vieux Whaler avec un vieux moteur de 70 chevaux.

11. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

12. Asked some old timers.

J'ai demandé à quelques anciens.

13. Abel's an old friend.

Abel est un vieil ami.

14. OU is an abbreviation for oculi uterque, Latin for both eyes.

OU est une abréviation pour oculi uterque, latin, c'est-à-dire les deux yeux.

15. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

16. Come on, old-timer.

Venez, papi.

17. The Old High German and Old Saxon corpus of Stabreim or alliterative verse is small.

Le corpus vieux haut-allemand et vieux saxon de Stabreim, ou vers allitératif, est très réduit.

18. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Une crise qui ne peut plus, accepter les vieilles normes,les vieux modèles, les anciennes traditions

19. Why, you old letch monger.

Espèce de vieux filou.

20. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

21. • Why is the word EURO written in the Latin and Greek alphabets?

• Pour quelle raison le mot « EURO » apparaît-il à la fois en caractères romains et grecs ?

22. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie

23. Pig Latin script describes a directed acyclic graph (DAG) rather than a pipeline.

Pig Latin décrit un Graphe orienté acyclique (DAG) plutôt qu'un pipeline.

24. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

25. (d) non-contributory old-age allowance:

d) allocation de vieillesse non contributive:

26. Old friends from his alma mater.

Deux anciens condisciples.

27. In old lakes, sediments are accumulating.

Les résultats de PNC tant pour le site L979 que pour les sites FLUDEX paraissent logiques.

28. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.

29. Or it's plain old-fashioned jealousy.

Ou c'est de la bonne vieille jalousie.

30. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

31. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

32. You need your old mom-ager.

Tu as besoin de ton ancien Maman-ager

33. Pilot phase: Two States in each region – Africa, Asia/Pacific, and Latin America/Caribbean;

en phase pilote: deux États dans chaque région [Formula] Afrique, Asie/Pacifique et Amérique latine/Caraïbes;

34. Compliance with EN # with regard to the character set: Latin alphabet Nos #-# (ISO #-# to

conformité à la norme EN # pour ce qui est du jeu de caractères: alphabets latins nos # à # (ISO #-# à

35. The old master checked the items inside.

Le vieux maître ouvrit le coffre et vérifia soigneusement les objets qu'il contenait méticuleusement un par un.

36. Made of 40-year-old acoustic tile.

Fait de panneaux acoustiques vieux de 40 ans.

37. The Main Square is surrounded by old brick buildings (kamienica) and palaces, almost all of them several centuries old.

La Grand-Place est entouré par de vieilles constructions de brique (kamienica) et des palais, presque tous datant de plusieurs siècles.

38. These old-timers are just wasting time.

Ces messieurs sont juste là pour passer le temps.

39. You know old Hugh, jowls all aflutter.

Vous connaissez Witteford, Helen:

40. Well, come on, Albert, you old bastard!

Amène toi donc, Albert, vieux saligaud!

41. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

42. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

43. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

44. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin/Greek alphabet

ISO/IEC # Technologie de l

45. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin alphabet No

ISO/IEC # Technologie de l

46. In Latin America, ECHO's activity focused on the populations affected by the violence in Colombia.

En Amérique latine, l'intervention d'ECHO s'est concentrée sur les populations affectées par la violence en Colombie.

47. Albite is named from the Latin albus, in reference to its unusually pure white color.

L'albite est nommée à partir du latin albus (albinos), en référence à sa couleur blanche anormalement pure.

48. If other characters are used, the entries shall also be transliterated into the Latin alphabet.

Si d’autres caractères sont utilisés, les inscriptions doivent également être transcrites en caractères latins.

49. The term “development” had to be re-evaluated if it left out Afro-Latin Americans

Il fallait revoir une conception du "développement" qui excluait les Afro-Latino-Américains

50. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.

Technologie de l’information - Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 7 : Alphabet latin/grec.

51. People migrate at old age for different reasons

Les gens migrent à un âge avancé pour diverses raisons

52. Stanley be actin ́ like an old bitch sometimes

Stanley est chiant parfois

53. Net Enrolment of Children aged 6 years old

Taux net de scolarisation des enfants de moins de six ans

54. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

55. The seminar emphasizes that it is essential to invest in indigenous and Afro-Latin American women.

Le Séminaire souligne qu'il est essentiel de s'occuper de la femme autochtone et afro‐latino‐américaine.

56. Only a few engineers specializing in sanitary engineering or hydraulics graduate from all Latin American universities.

Seul un petit nombre d’ingénieurs qui se spécialisent en génie sanitaire ou en hydraulique sortent des universités d’Amérique latine prises dans leur totalité.

57. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", qui veut dire que le temps passe sans qu'on puisse l'arrêter.

58. It is one of seven Latin American countries with a ban on abortion in all cases.

Le Salvador est l’un des sept pays d’Amérique latine où l’avortement est totalement interdit par la loi.

59. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

60. My old gimpy knee has gone akimbo again.

Mon vieux genou me joue des tours.

61. Indigenous women, along with Afro-Latin American women, have very low levels of literacy and education.

Les taux d'alphabétisation et d'éducation sont très faibles chez la femme autochtone ainsi que chez la femme afro‐latino‐américaine.

62. These investments must begin by strengthening the institutional and organizing skills of Afro-Latin American communities

Les investissements devraient viser tout d'abord à renforcer les capacités institutionnelles et organisationnelles des communautés afro-latino-américaines

63. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.

Technologie de l’information – Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 1 : Alphabet latin No.1.

64. Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

Les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.

65. Adding to the problem, Latin American drug traffickers have linked up with West African crime groups.

En plus de cela, les trafiquants de drogue d’Amérique latine ont établi des contacts avec des groupes criminels en Afrique de l’Ouest.

66. The phrase in ictu oculi is a Latin expression meaning in the blink of an eye.

In ictu oculi est une locution latine signifiant « en un clin d'œil ».

67. • For a stronger flavour use old or aged cheddar

• Pour obtenir une saveur plus prononcée, utilisez du cheddar fort.

68. • Group III: 1.5 times the minimum old-age pension.

• femmes de moins de 61 ans: 48 % de l’indice de base;

69. Tron was created by Alan for the old system.

Tron a été créé par Alan pour le vieux système.

70. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

L’église de Zwickau avait un vieil orgue à soufflet.

71. 30 % Europe 2 % Middle East 17 % Asia/Pacific 8 % Latin America/Caribbean 2 % Africa 41 % North America

30 % Europe 2 % Moyen-Orient 17 % Asie/Pacifique 8 % Amérique Latine/Caraïbes 2 % Afrique 41 % Amérique du Nord

72. - compliance with EN 1387 with regard to the character set: Latin alphabet No 1 (ISO 8859-1),

- conformité à la norme EN 1387 relative au jeu de caractères: alphabet latin n° 1 (ISO 8859-1),

73. That's ageism, being prejudiced against people because they're old.

Tu as des a priori contre les gens âgés.

74. They are 8 years old, know algebra, literary analysis.

À huit ans ils savent l'algèbre et ils font tous seuls une analyse littéraire.

75. Ager Caricum gave the old name in Corica2 dialect.

Ager Caricum a donné l'ancien nom en dialecte Corica.

76. You have become very wise in your old age.

Tu t'améliores avec les années.

77. • Intussusception (in children 3 months to 2 years old)

• Invagination (chez les enfants de 3 mois à 2 ans)

78. These courses are mostly attended by old women's libbers.

Ces cours attirent surtout les vieilles féministes.

79. Departments are encouraged to acquire equipment that provides Latin alphabet no. 1 as a native character set.

On encourage les ministères à acquérir les dispositifs qui utilisent l'Alphabet latin n° 1 comme un jeu de caractères natif.

80. The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.

Les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.