1. The legal use of validation is to give an official confirmation or approval of an act or product.”

Au sens légal du terme, la validation signifie confirmer ou approuver officiellement un acte ou un produit.».

2. NOTA Sans nom en français. confined to bed alité (adj.) confirmation of compliance attestation de conformité (n.f.) confirmation of registration confirmation d'inscription (n.f.) confirmation of registration yearly confirmation annuelle des renseignements (n.f.) confirmed candidate; official candidate; officially nominated candidate candidat confirmé (n.m.), candidate confirmée (n.f.); candidat officiel (n.m.), candidate officielle (n.f.); candidat officiellement désigné* (n.m.) (prop.), candidate officiellement désignée* (n.f.) (prop.) confirm the validity (of party information) produire la confirmation (des renseignements concernant le parti) consent to nomination consentement à la mise en candidature (n.m.) consequential amendment modification corrélative (n.f.)

NOTE Refers also to by-elections as in "writ of by-election." bref électoral* (n.m.) (prop.); bref relatif à une élection* (n.m.); bref ordonnant la tenue d'une élection (n.m.); bref d'élection (n.m.); décret de convocation des électeurs (n.m.) [Man., Qc] writ ordering an election; election writ; writ for an election; writ of election NOTA Dans le domaine des élections, on trouve l'expression bref d'élection inspirée de l'anglais « writ of election ».

3. Non-requirement of confirmation of an objection made prior to formal confirmation of a reservation

Inutilité de la confirmation d’une objection faite avant la confirmation formelle de la réserve

4. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

Sujet: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

5. Tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation (A16.5)

Pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation biologique ou histologique (A16.5)

6. • My Account – clear record of transactions – provides verification and confirmation

Dans les groupes de consultation, les Canadiens ont réagi de manière très positive à certains mécanismes de mise en confiance du GeD :

7. These requests do not constitute on any account a confirmation.

Ces demandes ne constituent en aucun cas une confirmation.

8. Sanguisorba officinalis L.: Official burnet absolute / Official burnet extract / Official burnet tincture

Sanguisorba officinalis L.: absolue de sanguisorbe officinale (grande pimprenelle)/Extrait de sanguisorbe officinale (grande pimprenelle)/Teinture de sanguisorbe officinale (grande pimprenelle)

9. f) Proposal, acceptance, confirmation and enforcement of a plan of reorganization

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement

10. The address will be noted on the Confirmation of Registration cards.

L'adresse sera indiquée sur les cartes de confirmation d'inscription.

11. Confirmation of stability shall take account of the moments resulting from:

La vérification de la stabilité doit prendre en considération les moments résultant:

12. I did not get any confirmation mail ; how can I activate my account?

Je n’ai pas reçu de mail de confirmation, comment activer mon compte ?

13. * Payment must reach our account within a week after confirmation of the reservation.

*Le paiement d’une avance de 40 % du prix convenu, confirme votre réservation.

14. The approach to confirmation should be dependent on a nationally established algorithm.

La méthode de confirmation devrait dépendre d'un algorithme déterminé à l'échelon national.

15. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

16. Comments: < confirmation was requested that gases and aerosols are separate hazard classes.

Gaz et aérosols inflammables Commentaires : &lt; On a demandé de confirmer si les gaz et les aérosols sont classés dans des catégories de danger différentes.

17. Baidu displays a confirmation page that indicates your account is ready to use.

Baidu affiche une page de confirmation indiquant que votre compte est prêt à être utilisé.

18. When the user accepts the invitation, the account owner will get a confirmation email.

Lorsque l'utilisateur accepte l'invitation, le titulaire du compte reçoit un e-mail de confirmation.

19. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

20. ABBREVIATION OFFICIAL ADDRESS

ACRONYME ADRESSE OFFICIELLE

21. Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international level;

Vérification des activités de l’organisation aux échelles nationale, régionale ou internationale;

22. Accuracy and Confirmation Interpreting the Results of the Sunrise/Sunset Calculator Information for Hunters

Précision et attestation des données Explications des résultats de la calculatrice Renseignements destinés aux chasseurs

23. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

24. confirmation that the corrective and preventive actions have been appropriately addressed and, where required, implemented,

la confirmation que les mesures correctives et préventives ont été correctement prises en compte et, si nécessaire, mises en œuvre,

25. If confirmation is not received within # s after acoustic signal activation, system initiates emergency brake

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence

26. Furthermore, official maps like official statistics have a high connotation of accuracy and professionalism.

En outre, tout comme les statistiques officielles, les cartes officielles sont très appréciées pour leur précision et leur fiabilité.

27. If confirmation is not received within 2 seconds after acoustic signal activation, system initiates emergency brake.

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence.

28. System and method for locking a carrier/container for tracking, controlling access, and providing delivery confirmation

Système et procédé pour verrouiller un porteur/conteneur pour le suivi, le contrôle d'accès et la délivrance d'une confirmation de livraison

29. Furthermore, official maps like official statistics have a high connotation of accuracy and professionalism

En outre, tout comme les statistiques officielles, les cartes officielles sont très appréciées pour leur précision et leur fiabilité

30. This condition is normally indicated on the confirmation of admission, even when the admission is final.

Cette condition est normalement indiquée sur la confirmation d'admission, même lorsque l'admission est définitive.

31. Confirmation can be done by: flagellar agglutination, enzyme immunoassay (EIA), gene probe, and fatty acid analysis.

La confirmation peut se faire par agglutination des flagelles, immunodosage enzymatique (EIA), analyse par sonde génique et analyse des acides gras.

32. The practice of the States parties is also a confirmation of this understanding of the Treaty

La pratique des États parties confirme également cette interprétation du Traité

33. And when I get confirmation thatthe money is in our account, then the phoenixwill be yours

Et quand je reçevrai confirmation que l' argent est sur mon compte, le Phoenix sera votre

34. If confirmation is not received within 2 s after acoustic signal activation, system initiates emergency brake.

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence.

35. Entry of priority documents into the DAS system; Allocation or confirmation of access control codes 13.

Introduction des documents de priorité dans le système d’accès numérique; attribution ou confirmation de codes de contrôle d’accès 13.

36. carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections.

effectuent les inspections sous contrôle officiel conformément aux règles applicables aux inspections officielles;

37. Current account including official transfers

Solde des transactions courantes, y compris transferts officiels

38. Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

Les familiers de l'édition Collector sont maintenant des objets bleus, et un dialogue de confirmation apparaîtra pour éviter qu'ils ne soient détruits accidentellement.

39. The contract is accepted via an order confirmation or via dispatch of the goods to the customer.

L’acceptation est constatée par une confirmation de commande ou bien par le fait que la marchandise est envoyée au client.

40. PSHRMAC OLB 999 Official Languages Systems Description: Information on administrative systems of official languages programs. Topics:

AGRHFPC PRRHD 175 Politiques concernant les ressources humaines - Manuel de gestion du personnel 1982-1990 Description :

41. National Surveillance Case Definition for Hepatitis B (Acute Case) Case Classification Confirmed Case laboratory confirmation of infection:

Surveillance nationale Définition de cas de l’hépatite B (cas aigu) Classification du cas Cas confirmé confirmation en laboratoire de l’infection :

42. The AAP Manager requests that the NSO provide written confirmation that the athlete in question has retired.

Le gestionnaire du PAA demande à l’ONS de lui confirmer par écrit que l’athlète en question a pris sa retraite.

43. If such confirmation is obtained, the export is permitted and eligible for payment from the escrow account.

Lorsqu'une telle confirmation est obtenue, l'exportation est autorisée et peut être financée par prélèvement du compte séquestre.

44. The endorsement vote in the Accounting Regulatory Committee (ARC)[7] is followed by confirmation by the European Parliament.

Le vote d’approbation du comité de réglementation comptable (ARC)[7] est suivi de la confirmation par le Parlement européen.

45. Common Law official Civil Law official Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.

Droit civil fonctionnaire Common law fonctionnaire Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.

46. Cody Brocious official Project Alky blog .

Le blog Project Alky de Cody Brocious.

47. By way of confirmation of payment, the depositor sends the corresponding bank advice to the international depositary authority.

A titre de confirmation du règlement, le déposant adresse à l’autorité de dépôt internationale le justificatif bancaire correspondant.

48. • alphabetical order (for each official language).

• de l’ordre alphabétique (dans chaque langue officielle).

49. However, we presented 552 incriminatory items of evidence and called three witnesses to testify during the confirmation of charges.

Cependant, nous avons présenté 522 éléments de preuve à charge et fait appel à trois témoins dans le cadre de la confirmation des chefs d’accusation.

50. or abuse of power of an official.

et l’abus de pouvoir dans l’exercice de fonctions officielles

51. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

52. Official Languages (OL) This is a restricted block.

Langues officielles (LO) Il s'agit d'un bloc réservé.

53. Access to information legislation and official-secret legislation

Législation en matière d’accès aux informations et de secrets d’État

54. Actually, I am here in an official capacity.

En fait, c'est une démarche officielle.

55. A Framework to Manage the Official Languages Program.

Le Plan d’action comprend aussi des mesures d’imputabilité et de coordination.

56. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

57. Official recommendation on the accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations: recommandation officielle

58. Next, the method provides confirmation from the merchant that the amount due under the affiliate program is assigned absolutely to the administrator.

La méthode consiste ensuite à ce que le commerçant fournisse une confirmation que le montant dû selon le programme de société affiliée est attribué, de manière absolue à l'administrateur.

59. The OLB also coordinates the meetings of the official languages champions network and two advisory committees (departments and Crown corporations) on official languages.

Le Ministère a également mis à jour la publication intitulée Les langues au Canada – Recensement 1996, y ajoutant des analyses qui tiennent compte des nouvelles données et des variables linguistiques tirées du recensement de 2001.

60. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

61. Farm programs, farm taxation, management and administration Official Language:

Programmes agricoles, fiscalité agricole, gestion et administration Langue officielle :

62. In Ontario, 90% of Allophones have English as their first official language spoken, and only 2% have French as their first official language spoken.

En Ontario, 90 p. cent des allophones avaient l’anglais comme première langue officielle parlée et seulement 2 p. cent avaient le français, le reste de la population allophone ne connaissant aucune de ces deux langues.

63. Ordinary sessions Agendas Reports Minutes Official records Adopted Texts Special sessions Agendas Colloquies Official Records Reference Documents Documents DOCUMENT C/1737 Addendum 19 June 2001

Sessions ordinaires Ordres du jour Rapports Procès verbaux Comptes rendus Textes adoptés Sessions Spéciales Ordres du jour Colloques Comptes rendus Documents de référence Documents Document A/1737 Addendum 20 juin 2001

64. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

65. PAC is chaired by a member of the Official Opposition.

Dans les hiérarchies complexes, au moins quelques subalternes doivent rendre des comptes à deux supérieurs ou plus.

66. Accounting, Financial Consulting, Taxation Articles Printed: n/a Official Language:

Comptabilité, services de consultation financière, taxation. Articles publiés :

67. ‘An official who enters the service of the Communities after:

« Le fonctionnaire qui entre au service des Communautés après avoir :

68. Distribution of publications in both official languages at all times.

Distribution des publications dans les deux langues officielles en tout temps.

69. [English] OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE ACCOUNTABILITY BILL SECOND READING—ORDER STANDS

́ PROJET DE LOI SUR LA RESPONSABILITE ` ́ EN MATIERE D’AIDE AU DEVELOPPEMENT ` ́ DEUXIEME LECTURE—REPORT DU DEBAT

70. The range ofARGUS handheld simulators enables confirmation of availability of ADSL, SDSL, ISDN and PSTN service: bitrate measurement, services, access configuration, VoIP and IPTV.

Comment vérifier le service et les débits disponibles sur vos accès de télécommunications ?

71. Official-language minority magazine See definition of Types of magazines.

Dans ce cas, les dépenses rédactionnelles ne peuvent être déclarées.

72. CATSA’s Responsibilities Under the Official Languages Act ack in his office at CATSA’s at designated airports in both official languages and ensure that the service at the screening checkpoints is provided in the passenger’s official language of choice throughout the entire screening process.

L’ACSTA doit informer les fournisseurs de services de ces obligations et de la façon de les remplir », dit-il.

73. The Convention will come into force # days after # instruments of ratification, approval, acceptance, formal confirmation or accession have been deposited with the United Nations depository

Elle entrera en vigueur # jours après la date du dépôt du quarantième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation, de confirmation formelle ou d'adhésion auprès du dépositaire

74. Actinomycosis of the appendix is an infrequent pathology. Diagnosis is frequently done postoperatively on the analysis of a surgical specimen. Histology is required for confirmation.

La localisation appendiculaire reste rare, et son diagnostic est le plus souvent fait en postopératoire sur l’analyse de la pièce chirurgicale, seule l’histologie confirme le diagnostic.

75. Mr. Kingsley pointed out that "nearly every polling location provides level access to voters, identified by the wheelchair symbol on the Confirmation of Registration notice.

» M. Kingsley a souligné que presque tous les bureaux de scrutin sont accessibles de plain-pied, ainsi qu'en témoigne le symbole de fauteuil roulant inscrit sur les avis de confirmation d'inscription.

76. Increased flow of official development assistance, private investment and debt relief

Augmentation de l’aide publique au développement, des investissements privés et allégement plus important de la dette

77. Officials ° Decision adversely affecting an official ° Statement of reasons ° Obligation ° Scope

Fonctionnaires - Décision faisant grief - Motivation - Obligation - Portée

78. Official Languages Sport Canada is committed to further advancing linguistic duality.

Langues officielles Sport Canada est engagé à promouvoir la dualité linguistique.

79. He also participated in the official Annual General Meeting of ADB afterwards

Il a ensuite participé à l'Assemblée générale annuelle de la Banque

80. Official Accounts (Balance sheet & Profit and Loss accounts) and Financial capacity form

Comptes annuels officiels (Bilan & Compte de résultat) Et Formulaire "Capacité financière"