1. The information provided is accurate to the best of my knowledge:

Nombre total d’enfants placés en installations d’aide préscolaire ou de garderies durant l’année Les renseignements fournis sont exacts au meilleur de mes connaissances.

2. The experience and knowledge gained along the way have led me to my present position.

L'expérience et les connaissances alors acquises m'ont mené jusqu'aux fonctions que j'occupe aujourd'hui.

3. My accuracy, procedures and knowledge is my strongest point of character; it is a must for me.

La rigueur, le respect des procédures et la connaissance des tâches sont mes points forts; c'est un devoir pour moi de m'y tenir.

4. Compared to other CDI methods, a priori knowledge of the illumination is not needed.

Comparé à d'autres procédés de CDI, la connaissance a priori de l'éclairage n'est pas nécessaire.

5. To generate that much horsepower takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics.

Pour obtenir autant de chevaux-vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique.

6. To generate that much horsepower...... takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics

Pour obtenir autant de chevaux- vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique

7. I did training in a well-known translation agency and additional courses abroad to improve my language knowledge.

J’ai été stagiaire dans une renommée agence de traduction et j’ai suivi des cours supplémentaires à l’étranger pour améliorer mes connaissances linguistiques.

8. God, the “all-embracing truth” source, has not revealed all of his knowledge to man.

Dieu, la source de “la vérité globale”, n’a pas révélé tout son savoir à l’homme.

9. To my knowledge, the sensors -- let's call them electrodes, steel electrodes or radioactive detectors -- gather or accumulate this information.

À ma connaissance, les capteurs -- appelons-les électrodes, électrodes d'acier ou détecteurs radioactifs -- rassemblent ou accumulent ces renseignements.

10. I came up here to get rid of my stress, not my acrophobia.

Je suis venu pour mon stress, pas ma peur du vide.

11. Ms Cyca argued that the written test had measured the candidates' Knowledge, not their ability to keyboard.

Mme Cyca a soutenu que l'examen écrit avait mesuré les connaissances des candidats, et non leur aptitude au clavier.

12. # It's not my goiter #

Mon goitre

13. Experience in an independent school; knowledge of admissions functions preferred but not mandatory.

Expérience dans des écoles privées ; connaissance des fonctions d’admission souhaitable mais pas obligatoire.

14. The knowledge products did not pay sufficient attention to linking theory and lessons learned from country-level experiences.

On n’a pas suffisamment songé à relier la théorie et la pratique concrète des pays.

15. Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers

La reproduction correcte de ces caractéristiques exige des connaissances et un matériel spécialisé dont ne disposent peut-être pas les falsificateurs

16. Accurate reproduction of this machine-readable feature requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers

La reproduction correcte de cette caractéristique lisible à la machine exige des connaissances et un matériel spécialisé dont ne disposent peut-être pas les falsificateurs

17. Symbolic knowledge relates to abstract conditions..

La connaissance symbolique s'apparente un peu au résumé analytique.

18. These covenants, made through priesthood ordinances, along with knowledge gained from the Book of Mormon changed my life.

Ces alliances contractées par les ordonnances de la prêtrise et la connaissance acquise dans le Livre de Mormon ont changé ma vie.

19. back at my search for data knowledge, I now know that it was absolutely worth the time spent.

Quand je repense à ma quête de connaissances sur les données, je sais maintenant qu’elle valait absolument le temps que j’y ai consacré.

20. P.S. Absolutely do not use my email address for any other purpose than replying to my question.

P.S. Utilisez mon adresse courriel que pour me répondre et rien d'autres.

21. Enabling environment for knowledge sharing and for access to appropriate technologies, know-how and traditional knowledge

Environnement propice à la mise en commun des connaissances et à l’accès aux technologies, connaissances traditionnelles et savoir‐faire appropriés

22. Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero-sum game.

Mais surtout, c’est parce qu’avant toute chose, la diffusion de la connaissance n’est pas un jeu à somme nulle.

23. However, I shall not permit your aberrations to jeopardise my position.

Mais je ne permettrai pas que vos égarements viennent compromettre ma position.

24. Well, it's not really my style.

Eh bien, c'est pas vraiment mon genre.

25. Calculus is not my best subject.

Les calculs, c'est pas mon domaine.

26. Knowledge Management (KM) is a methodology developed and used to capture and share knowledge accumulated within institutions.

La gestion des connaissances est une méthode mise au point et utilisée pour s’approprier et mettre en commun les connaissances accumulées par les institutions.

27. Okay, I am not going to our high-school reunion without my BFF, Dani Santino, by my side.

D'accord, je ne vais pas à notre réunion de lycée sans ma meilleure amie, Dani Santino, à mes cotés.

28. After Immanuel Kant, it is common in philosophy to call the knowledge thus gained a posteriori knowledge.

Après Emmanuel Kant, il est habituel en philosophie d'appeler une connaissance ainsi acquise connaissance a posteriori.

29. Knowledge Management (KM) is a methodology developed and used to capture and share knowledge accumulated within institutions

La gestion des connaissances est une méthode mise au point et utilisée pour s'approprier et mettre en commun les connaissances accumulées par les institutions

30. Presumably, the primary motive for creating such protections is not to encourage indigenous and local peoples to make non-obvious accretions to their knowledge where they would not have done so otherwise.

Il est probable que le principal motif de création de ces protections ne vise pas à encourager les peuples autochtones et locaux à effectuer des ajouts non évidents à leurs connaissances là où ils ne l’auraient autrement pas fait.

31. This new dialect gives way to the elaboration of knowledge at the benefit of socially useful civic knowledge.

Cette nouvelle dialectique donne lieu à l’élaboration de savoirs mis au service d’une connaissance citoyenne socialement utile.

32. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

Ô enfant - mon âme, et pas mon enfant - tu es morte, morte - hélas, mon enfant est mort;

33. It operates along two tracks: generating knowledge and sharing knowledge

Il comporte deux volets: la production de connaissances et l'échange de connaissances

34. (a) theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and

a) 1 instruction théorique pour atteindre le niveau de connaissance de la CPL(As) et de l’IR, ainsi que la qualification initiale de type de dirigeable et

35. Denial of access to traditional knowledge and medicine;

Négation de l’accès aux systèmes traditionnels de savoir et de médecine;

36. ◦ Assist communities to adapt to the new knowledge-based economy.

◦ Aider les collectivités à s'adapter à une nouvelle économie fondée sur le savoir.

37. If you're not going to let me tell my side of the story...

Si vous me laissez pas raconter ma version des faits...

38. " The methods proposed by some acousticians of renown, based on their measurements and according to their expert knowledge, did not lead to any satisfactory results.

" Les méthodes proposées par quelques acousticiens renommés, sur la base de leurs mesures et selon leur expertise, n'ont abouti à aucun résultat satisfaisant.

39. Various issues in the area of knowledge and knowledge accumulation by enterprises.

Nombreuses questions dans le domaine de la connaissance et de l'accumulation des connaissances par les entreprises.

40. ALTHOUGH THE IMPACT IS NOT NECESSARILY IMMEDIATE , THE OBVIOUS EFFECTS ON THE ADVANCEMENT OF KNOWLEDGE SHOULD BE STRESSED .

Bien que l'impact ne soit pas nécessairement immédiat , il faut souligner les effets évidents sur le développement des connaissances .

41. Forgive me if I do not doff my hat, my fingers are thick with placenta.

Pardonnez-moi si je n'enlève pas mon chapeau, mes doigts sont plein de placenta.

42. I had been consulting my female advisees not to take that kind of crap

On m' avait dit de ne pas croire à ces conneries

43. • Analytical Tools (e.g., Advanced Analysis Tools, Data Mining/Knowledge Discovery, and Knowledge Management);

• Outils analytiques (par exemple, les outils analytiques de pointe, l’exploration des données / la découverte du savoir et la gestion du savoir)

44. But you did not ask me for my allegiance.

Mais tu ne m'as pas demandé mon allégeance.

45. Successful national advertising campaign completed; Knowledge to Customers project launched.

Un article sur le protocole de biosécurité est paru dans le Journal AgriSuccès.

46. I' m not going to the other side of this camp for my morning glory

Pas question de retarder ma purification

47. Knowledge of problems is often insufficient to design adequate solutions.

La connaissance des problèmes est souvent insuffisante pour concevoir des solutions appropriées.

48. Using this method, a priori knowledge of specific resource bases is not required, allowing applications to be constructed dynamically and from the most appropriate resources.

Grâce à ce procédé, une connaissance a priori de bases de ressources spécifiques n'est pas nécessaire, ce qui permet la construction dynamique d'applications et à partir des ressources les plus appropriées.

49. Compared to referenceless methods, it accommodates rapidly varying anatomical phase, and does not require the user to have a priori knowledge of the location of the hot spot.

Thermométrie à décalage de la fréquence de résonance du proton susceptible d'être améliorée par association d'une thermométrie à ligne de base multiple et d'une thermométrie sans référence.

50. Among the bewildering multiplicity of fractures that are evident in the emerging global order, the knowledge fracture _ the great divide between those who have and those who do not have the capacity to aquire and use knowledge _ could rapidly become an abyss.

De toutes les failles qui s’observent dans le nouvel ordre mondial, le fossé de la connaissance — la faille qui sépare ceux qui ont le moyen d’acquérir et d’employer des connaissances de ceux qui ne l’ont pas — pourrait rapidement devenir un gouffre.

51. Ellen Steele from my algebra class is not the one!

La Ellen Steele de mon cours de math n'est pas la bonne!

52. My President did not offer those points as absolute benchmarks.

La Présidente de mon pays n’a pas proposé ces points en tant que repères absolus.

53. My President did not offer those points as absolute benchmarks

La Présidente de mon pays n'a pas proposé ces points en tant que repères absolus

54. Rural women also require knowledge and support to gain access to their rights.

Pour pouvoir exercer leurs droits, les femmes rurales ont aussi besoin d’acquérir des connaissances et d’être aidées.

55. This translator was not in his prime, and I am almost always nice to my elders.

Ce traducteur n'était plus de la première jeunesse, et je suis presque toujours poli envers mes aînés.

56. Institute knowledge translation activities will mirror those proposed by CIHR in "A Framework for Knowledge Translation."

En outre, des thèmes de priorité stratégique particuliers, tels que le VIH/sida, la sûreté des aliments et de l’eau et l’autoimmunité, nécessitent des recherches interdisciplinaires qui recoupent les domaines thématiques des IRSC et les stratégies d’application des connaissances faites sur mesure.

57. Accelerating the flow of knowledge and technology to groups of firms

Augmentation des transferts de savoir et de technologies vers les entreprises

58. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Test de connaissances à l’entrée et simulation de la capacité à supporter des pertes

59. Knowledge of OHS theories and methods Ability to plan and organise.

Connaissance des théories et des méthodes en matière de sécurité et de santé au travail Capacité de planifier et d’organiser.

60. Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.

Les propositions visant à écrouer ces criminels mais aussi à les priver de leurs bénéfices reçoivent par conséquent mon soutien total.

61. This includes funding knowledge translation research, synthesis, dissemination, exchange and application activities and building knowledge translation networks.

Les IRSC financent notamment la recherche sur l’application des connaissances, la synthèse, la diffusion, l’échange et l’application des connaissances, et le renforcement des réseaux d’application des connaissances.

62. And if this isn't one, then my name's not Albert Parkis.

Et c'en est une, où je ne m'appelle plus Albert Parkis.

63. I know i'm old, But my brain's not that addled yet.

Je suis vieille, mais mon cerveau n'est pas encore embrouillé.

64. "It’s not just an airline reservations system. It has my name.

Arthur Miller, qui enseigne le droit à Harvard, affirme qu’il ne suffit pas pour voler d’avoir un billet en main quand on se présente à l’aéroport.

65. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

66. And so you'll be needing to use, practically, my whole place here, not just the alfalfa fields.

Vous aurez besoin de tout mon terrain, pas seulement des champs de luzerne.

67. In addition to access to scientific knowledge, the government needs specific capabilities in-house.

Cela dit, le gouvernement n'a pas seulement besoin d'avoir accès aux connaissances scientifiques.

68. Access to intellectual capital and knowledge sharing across organizational boundaries is limited.

Le capital intellectuel est peu accessible, et le partage des connaissances au-delà des limites de l’organisme est restreint.

69. • Access to additional/complementary expertise 4) Knowledge and Technology Exchange and Exploitation

• Accès à un savoir-faire supplémentaire ou complémentaire. 4) Transfert de connaissances et exploitation de la technologie

70. amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge

les modifications des annexes, compte tenu de l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques

71. Mechanisms will have to be devised to guarantee effective access to the latest scientific knowledge.

Il apparaît nécessaire de mieux définir les mécanismes qui permettront, de fait, de garantir l'accès effectif aux connaissances scientifiques les plus récentes.

72. The questions tested the candidates' ability to memorize rather than their Knowledge.

Ces questions visaient à évaluer la capacité des candidats de mémoriser plutôt que leurs connaissances.

73. Does not my father know that all my troops and chariots(?) are in the Land of Hatti, and all my ships are in the Land of Lukka?...Thus, the country is abandoned to itself.

Mon père ne sait-il pas que toutes mes troupes et mes sont en pays hittite, et que tous mes vaisseaux sont dans le pays de Lukka ?... Ainsi, le pays est abandonné à lui-même.

74. It is a incredibly important service to the community, but with all due respect to my dear wife, my mayor and all municipal politicians, I do not feel I would stand here and abdicate my responsibility for national programs to the municipalities

J'estime que c'est un programme incroyablement important pour la collectivité, mais, sauf tout le respect que je dois à ma chére femme, au maire et à tous politiciens municipaux, je ne pense pas pouvoir céder ma responsabilité à l'égard des programmes nationaux aux municipalités

75. (9) The effect of my decision to adjourn this matter sine die does not serve this public interest.

Ma décision d'ajourner sine die la présente instance ne sert pas l'intérêt public.

76. My selection is a personal tool and therefore not meant to be accesible for other persons than you.

Voilà la différence principale entre votre sélection et vos envies cadeaux.

77. (10) The effect of my decision to adjourn this matter sine die does not serve this public interest.

Ma décision d'ajourner l'instruction de cette plainte pour une période indéterminée ne sert pas l'intérêt public.

78. My talk was widely advertised, but Catholic Action did not remain inactive.

Mon discours fut l’objet d’une grande publicité, mais l’Action catholique ne resta pas inactive.

79. Patients in my ward are not allowed to have matches or razors or sharp objects of any kind.

Les patients de mon service n'ont pas droit aux allumettes, ni aux rasoirs, ni à aucun objet pointu.

80. Now, I do love her too; not out of absolute lust, but partly led to diet my revenge;

Et moi je l'aime, non pas précisément par amour du plaisir, mais j'y suis conduit par le besoin de nourrir ma vengeance, car je soupçonne que ce Maure lascif s'est glissé dans ma couche.