1. But even advance provision is not available in many countries.

Mais elle fait défaut dans beaucoup de pays.

2. Not available for XFR or with R Performance Aerodynamic Pack.

Non disponibles sur la XFR ou avec le groupe aérodyamique R Performance.

3. The working day and seasonally adjusted index series are not available.

Les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières ne sont pas disponibles.

4. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) : not available;

émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (900 tours/min) : non disponible.

5. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm) : not available;

émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (1 600 tours/min) : non disponible.

6. (d) airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm): not available;

d) émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (1 600 tours/min): non disponible.

7. *Not available in all countries, call your local American Airlines reservations office for details.

Si les miles d'un package American Airlines Vacations qualifiant n'ont pas été transférés sur votre compte, veuillez contacter le service AAdvantage.

8. Most significantly, the hybrid graphical mode available in bootsplash is not available in Splashy.

Le plus significatif, le mode graphique hybride, disponible dans bootsplash ne l'est pas avec Splashy.

9. An alternative set of indicators could be developed if data were not available or suitable.

Il fallait mettre en place un nouvel ensemble d’indicateurs au cas où les données seraient incomplètes ou inadaptées.

10. At the time of the audit, however, the report of the Administration was not available.

Toutefois, à la date de l’audit, le rapport de l’Administration n’était pas disponible.

11. • adequate data are not available to calculate with any degree of accuracy this tax expenditure.

• les écarts entre les déductions à des fins fiscales et la dépréciation économique pourraient ne pas traduire fidèlement la dépense fiscale;

12. If "as built" drawings are not available, tender or construction drawings with change orders are acceptable.

Si les dessins «tel que construit» ne sont pas disponibles, les dessins de soumission ou de construction accompagnés des autorisations de modifications sont acceptables.

13. Note: This option is not available if you added supervision to your child’s existing Google Account.

Remarque : Cette option n'est pas disponible si vous avez activé la supervision pour le compte Google de votre enfant.

14. If reliable, accurate data is not available, then either of the following methods may be performed:

S'il n'existe pas de données précises fiables, on aura recours à l'une des méthodes suivantes :

15. » I paid by cash in advance but one or all the ordered items are not available.

» J'ai effectué mon paiement par avance, mais un ou tous les articles ne sont plus disponibles.

16. Historical comparison of 2001-2002 and 2002-2003 actual expenditures for HRSDC is not available. b.

La comparaison des dépenses réelles de 2001-2002 et 2002-2003 pour RHDCC n'est pas disponible. b.

17. The IM is obliged to send an alternative proposal together with the indication ‘Path not available’.

Le GI est obligé d'envoyer une proposition de remplacement en même temps que la notification d'indisponibilité du sillon.

18. If it is not available, then the distance charged or estimated should be taken into account.

Si ceci n’est pas possible, il faut prendre en compte la distance de taxation ou la distance estimée.

19. UN country code using 2*6-bit ASCII characters according to ERI specification; 0 = not available = default

Le code ONU des pays utilisant 2* caractères ASCII à 6 bits selon la spécification ERI; 0 = non disponible = par défaut

20. a reliable general price index is not available to all entities with transactions and balances in the currency.

absence d’indice général des prix fiable pouvant être utilisé par l’ensemble des entités ayant des opérations et des soldes libellés dans la monnaie en question;

21. Field Report for CATI Survey TOTAL NUMBERS DIALLED Non-contactable Refusals Other (not available, 3+ calls, engaged, etc.)

Rapport sur les ITAO NOMBRE DE NUMÉROS SIGNALÉS Aucun contact Refus Autres (non-disponibilité, 3 appels ou plus, lignes occupées, etc.)

22. What measures should be considered to reduce risk if tests for WNV are not available? - It is improvable?

• Côté du plasma : – utilisation de plasma traité par un solvant ou un détergent (lessivé).

23. This element is an alternative to the unique consignment reference number [UCR] when the latter is not available.

Il sert d’alternative au numéro de référence unique de l’envoi [RUE], lorsque ce dernier n'est pas disponible.

24. Whenever disaggregated data are not available, the aggregated format can be used for both historical and projection data

Faute de données détaillées, on pourra utiliser le format agrégé aussi bien pour les données historiques que pour les données de projection

25. In situations where monitoring information is not available, emissions estimates should be determined using other methodologies listed above.

Lorsque les renseignements sur les contrôles d'émission font défaut, des estimations d'émission doivent être effectuées en utilisant d'autres méthodologies répertoriées ci-dessus.

26. (f) for which the data required under the agreement is not available nor accessible for the authorising authority;

f) pour lesquels les informations requises par l’accord ne sont pas mises à la disposition de l’autorité compétente ou ne sont pas accessibles par cette dernière;

27. Byte # bits # of # set to # b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available

Le signal # (octets # et bits # ) doit être fixé à # b pour indiquer à la remorque qu'une ligne de commande pneumatique n'est pas disponible

28. Purolator Freight brings shipping to a new level by offering advanced capabilities and benefits not available today with other carriers.

Purolator Freight hausse l’expédition à un nouveau niveau en offrant des capacités avancées et des avantages que n’offrent pas aujourd’hui les autres transporteurs.

29. Byte #, bits #-# of EBS # set to #b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available

Le signal EBS # (octets # et bits #-#) doit être sur #b pour indiquer à la remorque qu’une ligne de commande pneumatique n’est pas disponible

30. The achievement of appropriate program coordination is difficult, however, if programs, such as ABE, are not available on a continuous basis in communities.

Il est toutefois difficile d’assurer une coordination appropriée des programmes, tels des programmes d’EBA, s’ils ne sont pas offerts de façon continue dans les collectivités.

31. Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available.

Le signal EBS 12 (octets 3 et bits 5-6) doit être sur 00b pour indiquer à la remorque qu’une ligne de commande pneumatique n’est pas disponible.

32. The possibility of asking the Venice Commission to give non-binding opinions on the interpretation of existing conventions, for which interpretation mechanisms are not available, could be considered.

La possibilité de demander à la Commission de Venise, si besoin en est, de donner des avis non contraignants sur l’interprétation des conventions existantes dépourvues de mécanismes d’interprétation propres doit être prise en considération.

33. Table 1-A Smoking Attributable Economic Costs, Canada, 1991 and 1996 Cost Item Direct Costs Health Care Residential Care Workers’ Absenteeism Fires Indirect Costs Lost Future Income Due to Premature Death Adjustments for Future Costs (if Smokers Had Not Died) Total Costs Cost in 1991 (in $ Billion)7 2.5 1.5 2.0 0.8 10.5 -1.5 $15.8 Cost in 1996 (in $Billion)8 2.4 (not available) 2.2 (not available) 11.3 -0.7 $15.2

En raison du délai qui s’écoule avant que surviennent les maladies et les décès attribuables au tabagisme, ces chiffres demeureront élevés pendant de nombreuses années, et ne diminueront pas tant que nous ne déploierons pas d’efforts importants et durables pour réduire le nombre de fumeurs au Canada.

34. B. Medical Transportation Financial assistance is available for medical transportation to allow eligible clients to access medically required services (including accessing specialists, alcohol, drug and solvent abuse treatment centres) which are not available in their community.

B. Transport pour raison médicale Une aide financière est offerte en ce qui concerne le transport pour raison médicale afin de permettre aux clients admissibles d'accéder aux services médicaux dont ils ont besoin (y compris les rendez-vous avec des spécialistes et l'accès à des centres de traitement de l'alcoolisme, de la toxicomanie et de l'abus de solvants), mais qui ne sont pas offerts dans leur communauté.

35. It constitutes a quantitative restriction inasmuch as it constitutes an absolute ban on private imports into Sweden of alcoholic drinks from other Member States which are already available from the monopoly or which are not available from the monopoly but which the monopoly refuses to import.

Elle constitue une restriction quantitative, dans la mesure où il est strictement interdit aux particuliers d'introduire en Suède des alcools d'autres États membres déjà proposés dans l'assortiment, tout autant que ceux que le monopole ne propose pas, mais qu'il refuse d'importer.

36. Knowledge Impact in Society—Special Call in Management, Business and Finance Regulations Governing Grant Applications Definitions Application deadlines Value Duration Results announced Apply November 15, 2007 Up to $100,000 annually Up to 3 years March 2008 Application form not available Web CV and instructions Context Objectives Description Value and Duration Eligibility Evaluation and Adjudication Administrative Regulations More Information

Impact du savoir dans la société – Appel de propositions spécial du CRSH pour la recherche en gestion, en administration et en finances Règlements régissant les demandes de subventions Définitions Date limite de présentation des demandes Valeur Durée Annonce des résultats Faire une demande 15 novembre 2007 Jusqu’à 100 000 $ par année Jusqu’à 3 ans Mars 2008 Formulaire de demande non disponible c.v. et instructions Contexte Objectifs Description Valeur et durée Admissibilité Évaluation et sélection Règlements administratifs Renseignements supplémentaires

37. If it becomes technically possible to register names in the official languages under the .eu TLD using alphabetic characters which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV, the Registry shall announce on its website that it will be possible to register names under the .eu TLD containing those characters.

S'il devient techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV, le registre publie sur son site web un avis indiquant qu'il sera dorénavant possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu en utilisant ces caractères.

38. For example, smoking rates have decreased in Canada over the past decade.20 Live birth rates have also declined among women of reproductive age in Canada, from 61.1 per 1,000 in 1981 to 51.1 per 1,000 in 1997.12 Although these factors were not available for analysis in our data, we speculate that the observed increased rates of abruptio placentae are attributable to other factors, including changes in ascertainment and reporting.

Les taux de naissance vivante ont aussi chuté chez les femmes autochtones en âge de procréer au Canada, passant de 61,1 pour 1 000 en 1981 à 51,1 pour 1 000 en 199712. Même si nous ne disposions pas de ces chiffres au moment de notre analyse, nous pensons que la hausse des taux de décollement prématuré du placenta observée s'explique par d'autres facteurs, notamment des changements sur les plans de la détermination et du signalement des cas.

39. Ms. Speers, an expert in the assessment of the needs of the physically disabled and in the prescription of assistive devices, and a former consultant for the ADP, stated that, in her opinion, the convertibility feature from a one-wheeled front end to a shorter two-wheeled front end, the flexible one-handled tiller on the two-wheeled front end and the greater weight capacity of the Rascal scooter were features not available on Canadian-built scooters.

Mme Speers, experte dans l'évaluation des besoins des personnes handicapées et dans la prescription d'appareils fonctionnels et anciennement consultante auprès du PAAF, a affirmé que, à son avis, la capacité de conversion d'un train avant à une roue en un train avant à deux roues plus court, la barre maniable à une seule poignée du train avant à deux roues et la plus grande capacité de charge du triporteur Rascal étaient des caractéristiques non offertes par les triporteurs fabriqués au Canada.