1. The other switching nodes, termed 'slave nodes', are assigned to host nodes.

Les autres noeuds de commutation, appelés noeuds esclaves, sont attribués à des noeuds centraux.

2. Each level includes nodes that are connected to nodes of adjacent levels.

Chaque niveau contient des noeuds qui sont reliés aux noeuds des niveaux adjacents.

3. The system also includes communication links between adjacent nodes, whereby the nodes form a network.

Le système comprend également des liens de communication entre noeuds adjacents, lesdits noeuds formant un réseau.

4. The cluster of locking nodes include a proposer node and a plurality of acceptor nodes.

La grappe de nœuds de verrouillage comprend un nœud de proposition et une pluralité de nœuds accepteurs.

5. A subset of the layers are interconnected between processing nodes such that activations are fed forward across nodes.

Un sous-ensemble de couches est interconnecté entre les nœuds de traitement de sorte que des activations sont soumises à une action directe d'un bout à l'autre des nœuds.

6. Alternatively, other mapping techniques are based upon mapping a known set of nodes to determine the relationship of the nodes.

Selon une variante, d'autres techniques de cartographie sont fondées sur une cartographie d'un ensemble connu de nœuds afin de déterminer la relation des nœuds.

7. A mobile system for predicting characteristics for optimal communication among mobile nodes comprises a network controller and adaptive predictive mobile nodes.

L'invention concerne un système mobile servant à prédire des caractéristiques destinées à assurer une communication optimale entre des noeuds mobiles.

8. System comprising nodes with active and passive ports

Système comprenant des noeuds dotés de ports actifs et de ports passifs

9. A method and nodes for providing adaptive segmentation

Procédé et noeuds servant à élaborer une segmentation adaptative

10. Method for processing abnormality between non-adjacent nodes

Procédé de traitement d'une anomalie entre nœuds non adjacents

11. Method for performing node detection between non-adjacent nodes

Procédé d'exécution de détection de nœud entre nœuds non adjacents

12. Relational logic, Boolean algebra, or a scripting language can be applied to the nodes, data, and associations to produce a resultant set of nodes.

Une logique relationnelle, une algèbre booléenne ou un langage de script peuvent être appliqués aux nœuds, données et associations, de manière à produire un jeu résultant de nœuds.

13. Relational logic, Boolean algebra, or a scripting language can be applied to the nodes, data, and associations to produce a resultant set of nodes (fig.

Une logique relationnelle, une algèbre booléenne ou un langage d'information en code machine peuvent être appliqués aux noeuds, aux données et aux associations afin de produire un ensemble de noeuds.

14. · ISO 19147, Geographic information – Location Based Services – Transfer Nodes; and

· ISO 19147, Information géographique - Services basés sur la localisation – Nœuds de transfert;

15. • avoid placing dark, and or hidden areas near activity nodes

• Éviter de créer des endroits sombres ou cachés près des centres d'activités

16. These three pathways converged with the abdomino-aortic lymph nodes near the left renal vein; in particular, the nodes in the interaortico-caval space were considered important.

Ces trois voies convergent vers les nœuds lymphatiques abdomino-aortiques situés à proximité de la veine rénale gauche; les nœuds situés dans l'espace inter-aortico-cave seront particulièrement importants.

17. Activities and initiatives of the working groups and regional nodes

Activités et initiatives des groupes de travail et des noeuds régionaux

18. Thus, alternate paths are defined for bypassing entire network nodes.

Par conséquent, des voies auxiliaires sont définies pour contourner les noeuds de tous le réseau.

19. Moreover, policy control operations can be distributed among different active nodes.

Cette technologie permet également de répartir les opérations de commande des diverses règles sur divers nœuds actifs.

20. Each node relays the selected route information to the adjacent nodes.

Chaque nœud relaye les informations de route sélectionnées vers les nœuds adjacents.

21. The directed acyclic graph includes one or more data source nodes.

Le graphique acyclique orienté comprend un ou plusieurs nœuds de source de données.

22. Maize promoter active in silks, stalk nodes, roots and leaf sheaths

Promoteur du mais actif dans les barbes, les noeuds de pedoncule, les racines et les gaines foliaires

23. Techniques for allocating user equipment processing capability among multiple access nodes

Techniques pour l'allocation de capacité de traitement d'équipement utilisateur parmi une pluralité de nœuds d'accès

24. Air interface selection between nodes in peer-to-peer/ad-hoc networks

Sélection d'interface radio entre des nœuds dans des réseaux homologue à homologue/ad hoc

25. ‘Euro-BioImaging Panel of Nodes’: Advisory Body provided for in Article 32.

«comité des nœuds d’Euro-BioImaging»: l’organe consultatif tel que prévu à l’article 32;

26. Additionally, the nodes are provided with offset parameters to affect synchronous activity.

En outre, le nœud comporte des paramètres de décalage destinés à affecter une activité synchrone.

27. An alternate source node, related interworking nodes and methods are also described.

Un nœud source de remplacement, des nœuds d'interfonctionnement correspondants et des procédés sont également décrits.

28. The current capacity of each connection between adjacent nodes is then specified.

La capacité de courant de chaque connexion entre des noeuds adjacents est alors spécifiée.

29. Method, apparatus and network device for acquiring adjacent relation between network nodes

Procédé, appareil et dispositif de réseau d'acquisition de relation d'adjacence entre des noeuds de réseau

30. Adapting a communications network of wireless access nodes to a changing environment

Adaptation d'un reseau de communication a noeuds d'acces sans fil a un environnement variable

31. Method for managing service bindings over an access domain and nodes therefor

Procede de gestion de liaisons de service sur un domaine d'acces et des noeuds associes

32. A composite BLSR controller (600) resides in each of the adjacent nodes.

La présente invention a trait à une liaison de protection partagée entre des noeuds adjacents qui sont partagés par au moins deux anneaux de type BLSR.

33. Nodes compete for access to the control channel according to the following method.

Celui-ci transmet au moins un bit provenant d'un canal de commande dans chacun de plusieurs cycles successifs du bus.

34. All of the mobile nodes communicate over a dynamically-formed ordinary communication link.

Tous les noeuds mobiles communiquent sur une liaison de communication ordinaire formée dynamiquement.

35. System and methods for efficient authentication of medical wireless ad hoc network nodes

Systeme et procedes d'authentification efficace de noeuds de reseau ad hoc hertzien medical

36. Our method employs the Active Networks technologies, which incorporates programmability into network nodes.

Cette méthode emploie des techniques de réseau actif où les nœuds du réseau sont programmables.

37. Pleurisy only Pleurisy & other non-respiratory Pleurisy & peripheral lymph nodes Pleurisy & bones/joints Total

72 La tuberculose au Canada – 2001

38. An adjoint sensitivity is computed for each of the nodes based on the comparison.

Une sensibilité associée est calculée pour chacun des nœuds sur la base de la comparaison.

39. • Identify adnexal masses, enlargement of uterus, enlargement and tenderness of groin nodes Differential Diagnosis

• Décelez les problèmes suivants : masses annexielles, hypertrophie de l'utérus, enflure et sensibilité des ganglions lymphatiques inguinaux.

40. A connectionless communications network includes a number of low earth orbit (LEO) satellite nodes.

Un réseau de communications sans connexion comprend plusieurs noeuds de satellites en orbite terrestre basse (LEO).

41. Each node connected to an ad-hoc network receives relay information from the adjacent nodes.

Selon l'invention, chaque nœud connecté à un réseau ad-hoc reçoit des informations de relais provenant des nœuds adjacents.

42. Each portal node broadcasts an announcement of its identity to all of the wireless nodes.

Chaque nœud portail diffuse une annonce de son identité à tous les nœuds sans fil.

43. Preferably, each or certain nodes have a node controller, which control the access to slots.

De préférence, chaque n÷ud ou certains n÷uds possèdent un contrôleur qui commande l'accès aux tranches.

44. Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)

accessibilité des points d'arrêt et voies de circulation au sein d'un point d'échange (ascenseurs, escaliers roulants);

45. Some grassy weeds can also root when lower nodes contact the soil, creating large clumps.

Certaines de ces mauvaises herbes peuvent également s’enraciner lorsque les nœuds inférieurs entrent en contact avec le sol, créant de grosses touffes.

46. Layers are made up of a number of interconnected 'nodes' which contain an 'activation function'.

Les couches sont composées d'un certain nombre de noyaux interconnectés qui comprennent une fonction d'activation.

47. Joint research and development activities through a coordinated, long-term development programme among national Nodes;

des activités de recherche et de développement dans le cadre d'un programme de développement à long terme coordonné entre les nœuds nationaux;

48. Inter-system handoff using circuit switched bearers for serving general packet radio service support nodes

Transfert inter-système utilisant des porteuses à commutation de circuit pour servir des nœuds de support de service radio par paquets généraux

49. Access nodes and methods adjust a bit rate of a data stream in a communication network.

Selon l'invention, des nœuds d'accès et des procédés ajustent un débit binaire d'un flux de données dans un réseau de communication.

50. Tuberculosis of lymph nodes: intrathoracic (A15.4, A16.3) mesenteric and retroperitoneal (A18.3) Tuberculous tracheobronchial adenopathy (A15.4, A16.3)

Adénopathie tuberculeuse trachéo-bronchique (A15.4, A16.3) Tuberculose des ganglions : intrathoraciques (A15.4, A16.3) mésentériques et rétropéritonéaux (A18.3) Adénite tuberculeuse

51. Disclosed are a method, apparatus and network device for acquiring an adjacent relation between network nodes.

L'invention concerne un procédé, un appareil et un dispositif de réseau pour acquérir une relation d'adjacence entre des noeuds de réseau.

52. An add and drop node for an optical wdm network having traffic only between adjacent nodes

Noeud d'adjonction et d'insertion destine a un reseau mrl optique ayant un trafic uniquement entre les noeuds voisins

53. System and method to avoid overload in a node caused by reporting activities from other nodes

Systeme de telecommunication

54. Method and system for data flow control of execution nodes of an adaptive computing engines (ace)

Procede et systeme de controle de flux de donnees de noeuds d'execution d'un moteur informatique adaptatif (ace)

55. Mapping is utilized in exchanging resource allocation related information between the old and new serving support nodes.

Une mise en correspondance est utilisée lors de l'échange d'informations liées à une affectation de ressources entre l'ancien et le nouveau nœud de support de service.

56. A brief outline of activities undertaken through the working groups and the regional nodes is provided below

On trouvera ci-après une brève présentation des activités entreprises par les groupes de travail et les noeuds régionaux

57. Method and apparatus for transforming an arbitrary acyclic topology collection of nodes into an acyclic directed graph

Procede et appareil permettant la transformation d'un ensemble de n×uds assembles selon une topologie acyclique arbitraire en un graphe acyclique dirige

58. Histopathological findings are characterised by enlarged lymph nodes and spleen, pleuritis and fibrinous pericarditis and infiltrated pneumonitis.

Les observations histopathologiques se caractérisent par une dilatation des ganglions lymphatiques et de la rate, une pleurite et une péricardite fibrineuse, ainsi que par une infiltration pneumonique.

59. Methods and nodes in a communication system for conveying N additional bits with a block of data.

La présente invention concerne des procédés et des nœuds dans un système de communication visant à transporter N bits supplémentaires avec un bloc de données.

60. Also disclosed are a corresponding apparatus and network device for acquiring an adjacent relation between network nodes.

L'invention concerne également un appareil et un dispositif de réseau correspondants pour acquérir une relation d'adjacence entre des noeuds de réseau.

61. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

62. On that basis the needs of all modes, including nodes, should be addressed when defining the corridors.

Sur cette base, il y a lieu d'examiner les besoins de tous les modes, y compris les nœuds, lors de la définition des corridors.

63. In particular the invention provides a method of accurately counting individual activities of traffic at individual nodes.

Elle concerne en particulier un procédé permettant de compter précisément des activités individuelles de trafic à chaque noeud.

64. Methods for protecting data transmissions and for carrying out an authentication check of ad hoc network nodes

Procedes de securisation de transmissions de donnees et de controle d'authentification de noeuds d'un reseau ad hoc

65. Methods using harq-ack codebooks for multi-flow communications and related wireless terminals and radio network nodes

Procédés utilisant des livres de codes harq-ack pour exécuter des communications à flux multiples, et terminaux sans fil et nœuds de réseau radio correspondants

66. Histopathological findings are characterised by enlarged lymph nodes and spleen, pleuritis and fibrinous pericarditis and infiltrated pneumonitis

Les observations histopathologiques se caractérisent par une dilatation des ganglions lymphatiques et de la rate, une pleurite et une péricardite fibrineuse, ainsi que par une infiltration pneumonique

67. The third node may implement an inter-node link aggregation aggregating links to each of the peer nodes.

Le troisième nœud peut mettre en application une agrégation de liaisons entre nœuds qui agrège les liaisons vers chacun des nœuds d'homologues.

68. Players also receive a hacker-themed Contact Beam weapon, extra power nodes, health packs, ammunition, and audio logs.

Les joueurs reçoivent également un « Contact Beam » avec un thème « hackers », des points de force supplémentaires, des kits médicaux, des munitions et des logs audio.

69. Aspects describe pairs of nodes negotiating air interfaces in a peer-to-peer and/or ad hoc network.

L'invention porte sur des paires de nœuds négociant des interfaces radio dans un réseau homologue à homologue et/ou ad hoc.

70. The angular member core (304) may include a number of nodes (312) abutting the armor facesheets (306,308), with angular members (310) intersecting at the nodes (312) at acute node angles from the armor facesheets (306,308) and extending between the armor facesheets (306,308).

L'âme (304) d'élément angulaire peut comporter un certain nombre de nœuds (312) venant en butée contre les feuilles de protection (306, 308) de blindage, des éléments angulaires (310) se croisant au niveau des nœuds (312) selon des angles aigus depuis les feuilles de protection (306, 308) de blindage et s'étendant entre les feuilles de protection (306, 308) de blindage.

71. The nodes are transiently and electrically programmable through signals on the bit and word lines of the cell.

Les noeuds sont transitoirement et électriquement programamble par des signaux sur les lignes bits et mots de la cellule.

72. The nodes are adapted to provide non-adjacent node protection switching, optionally with no single point of failure.

Ces noeuds sont conçus pour assurer une commutation de protection de noeuds non adjacents, éventuellement sans aucun point de défaillance.

73. The uplink and/or downlink resource may be partitioned in subbands to mitigate interference from adjacent network nodes.

Une ressource montante et/ou descendante peut être partitionnée en sous-bandes afin de lutter contre le brouillage dû à des nœuds de réseaux adjacents.

74. Lymph nodes shall be surface de-contaminated before analysis by dipping into absolute alcohol and drying by air

La surface des ganglions lymphatiques est stérilisée avant l’analyse par immersion dans de l’alcool absolu et séchage à l’air

75. Each node further includes left and right pointer elements, which point to adjacent lower and higher nodes, respectively.

Chaque noeud comprend également des éléments de pointage gauche et droit indiquant des noeuds adjacents inférieure et supérieur, respectivement.

76. Despite redirection, the token still passes through all active nodes (40) in periodic manner to assure normal network activity.

Malgré sa déviation, le jeton passe à travers tous les noeuds actifs (40) de façon périodique, afin d'assurer une activité normale du réseau.

77. In addition, points of intersection between the distance circles of the at least two nodes adjoining the node are identified.

Des points d'intersection des cercles de distance des deux noeuds voisins dudit noeud sont déterminés.

78. To further reduce computational processing, the acoustic data may be partitioned amongst a plurality of processing nodes (66, 67, 68).

Pour réduire encore le traitement de calcul, les données acoustiques peuvent être cloisonnées entre plusieurs noeuds de traitement (66, 67, 68).

79. When entering single user mode, connections to all other API nodes are closed gracefully and all running transactions are aborted.

Lorsque vous passez en mode utilisateur unique, toutes les connexions aux noeuds d'API seront refermées et aucune transaction ne sera autorisée.

80. Addressed bunches in the form of modulated light continuously reach the nodes (12) via the fibre (11) and pass through them.

Par la fibre (11), les paquets adressés en continu atteignent, sous forme de lumière modulée, les noeuds (12) et parcourent ceux-ci.