1. Additional instructions

Instructions complémentaires

2. Multilevel conversion table cache for translating guest instructions to native instructions

Mémoire cache de table de conversion multiniveau permettant de traduire des instructions d'hôte en instructions d'origine

3. Uniform Classification of Accounts 1600 Operating Statistics Instructions Section No. 1601 General Instructions

Questions financières, de comptabilité et d'établissement des coûts : 1600 Statistiques d'exploitation Section no 1601 Instructions générales

4. Additional Instructions for Leaders

Autres instructions pour les dirigeants

5. Most of the signage giving directions in the airport is new, and the instructions are bilingual and easy to follow.

La majeure partie de la signalisation pour se diriger dans l'aéroport est nouvelle et les directives sont bilingues et faciles à suivre.

6. ◦ Instructions for loading aerial weapons;

◦ Instructions sur le chargement des armes aériennes

7. AAA = Brief Description of goods and/or HAN = Handling Instructions and/or CLR = Container Loading Instructions and/or SIN = Special Instructions and/or AAI = General Information

Champ de texte libre que l’expéditeur du message peut utiliser pour transmettre des renseignements.

8. — Installation instructions and user information

— Instructions d'installation et informations destinées à l'utilisateur

9. You must follo w my instructions.

Vous devrez suivre mes instructions.

10. Actually, because of our instructions, we...

Selon les ordres que nous avons reçu...

11. Indicate in the instructions for use:

Indiquer dans le mode d'emploi:

12. an external bus (for data, addresses or instructions).

un bus externe (pour les données, les adresses et les commandes).

13. In addition the instructions for use were missing.

En outre, le mode d'emploi faisait défaut.

14. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables

15. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions:

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables :

16. Installation Instructions Close Adobe Acrobat if it is open.

Instructions relatives à l’installation Fermer Adobe Acrobat si ce logiciel est ouvert.

17. SIMD instructions, including parallel absolute value and parallel conditional move instructions, as well as a method and circuit for saturating results of operations are provided.

L'invention concerne également des instructions SIMD, notamment une valeur absolue parallèle et des instructions de déplacement conditionnel parallèle, ainsi qu'un procédé et un circuit de saturation de résultats d'opérations.

18. In addition, quite extensive instructions are provided for the learners.

Des instructions détaillées sont également données aux apprenants.

19. Following fabric care tag instructions also helps prevent dye transfer.

Vous pouvez également empêcher le transfert des couleurs en suivant attentivement les directives figurant sur l’étiquette d’entretien.

20. CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.

Les DCT autorisent le règlement partiel des instructions de règlement.

21. (Updated: 2007-01-30) Additional Instructions for this Priority Announcement:

(Mise à jour : 2007-01-30) D'autres instructions sont également à suivre dans le cadre de cette annonce de priorités :

22. For additional instructions for use and handling and disposal see section

Pour des instructions supplémentaires sur l' utilisation, la manipulation et l' élimination, voir rubrique

23. Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

24. ICs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

les sociétés d'assurance déclarent des ajustements ou opérations agrégés conformément aux instructions des BCN.

25. URL for additional information, such as electronic instructions for use (optional),

une URL pour des informations supplémentaires, telles qu'une notice d'utilisation électronique (facultatif);

26. PFs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

les fonds de pension déclarent des ajustements ou opérations agrégés conformément aux instructions des BCN.

27. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) instructions pour l'ouverture du conteneur et du conditionnement et pour toute autre manipulation nécessaire;

28. The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.

Le starter est réglé conformément aux instructions du constructeur.

29. Additional instructions must be followed for this RFA: 1) Research Module:

Instructions supplémentaires pour cet appel de demandes : 1) Module Recherche :

30. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants Part C - Adiabatic Processes

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps Chapitre C - Processus adiabatiques

31. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

32. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

instructions relatives à l’ouverture du conditionnement et de l’emballage, ainsi qu’à toute manipulation/reconstitution nécessaire

33. Instructions Machine instructions are normally the size of the architecture's word, such as in RISC architectures, or a multiple of the "char" size that is a fraction of it.

Une instruction en langage machine est normalement de la taille d'un mot, comme dans les architectures RISC, ou de la taille d'un de ses multiples.

34. Methods, apparatus, instructions and logic to provide vector address conflict detection functionality

Procédé, appareil, instructions et logique permettant d'obtenir une fonctionnalité de détection vectorielle de conflit d'adresse

35. If a match is found, the associated response handling instructions are performed.

Si une correspondance est trouvée, les instructions de gestion de réponse associées sont exécutées.

36. [ 2005-10-03 ] FINTRAC Interpretation Notice - Accountants - Giving Instructions Versus Providing Advice

[ 2005-10-03 ] Bulletin d'interprétation de CANAFE - Comptables - donner des instructions par opposition à donner des conseils

37. Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts

Élaborer des normes et des instructions concernant l

38. Instructions on adding a news feed to your News Reader or aggregator

Instructions sur la façon d’ajouter des distributions de nouvelles à votre lecteur de distributions ou regroupeur ▪ Cliquez sur une catégorie ci-haut et copier l’hyperlien qui apparait.

39. In paragraph (g), after “instructions in writing”, add “[or safety data sheets]”.

au par. g), après «consignes écrites», ajouter «[ou fiches de sécurité]»

40. Instructions For Conservatory Measures (section 14.03 of the Bankruptcy and Insolvency Act)

Instructions de mesure conservatoires (article 14.03 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité)

41. — [name of company] complies with these ‘Aviation security instructions for account consignors’,

— que [nom de la société] se conforme aux présentes «instructions de sûreté de l'aviation civile à l'intention des clients en compte»,

42. When the tenth bit is not set, microprocessor instructions perform legacy functions.

Lorsque le dixième bit n'est pas déterminé, les instructions du microprocesseur permettent d'exécuter des fonctions d'origine.

43. The instructions for the essay noted: “We do not need absolute truth.

Dans la présentation du sujet, figurait cette affirmation : “ Nous n’avons pas besoin de la vérité absolue.

44. The originating authority shall inform the addressees and shall give appropriate instructions.

L'autorité d'origine informe les destinataires et donne les instructions appropriées.

45. (b) Instructions to the carrier about the operation of the refrigeration system;

b) Des instructions soient données aux transporteurs sur le fonctionnement du système de réfrigération ;

46. printed advertising material, instructions for use, price lists and other advertising items

les imprimés publicitaires, modes d

47. As instructions indicates we should have already closed the water tight doors.

On devrait déjà avoir fermé la porte.

48. For more details and instructions, see Add 2-step verification and Enforcement.

Vous trouverez davantage d'informations et des instructions dans les articles Protéger votre entreprise avec la validation en deux étapes et Déployer la validation en deux étapes.

49. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Élaborer des normes et des instructions concernant l'application du plan comptable.

50. Eighty-eight percent of patients indicated that analgesic instructions were absolutely clear.

Les directives sur l’analgésie ont été absolument claires pour 88 % des patients.

51. That means the cells are overloaded with instructions to consume nutrients and oxygen.

Cela signifie que les cellules reçoivent trop d'ordres de consumer des nutriments et de l'oxygène.

52. • Printed set of accommodation maps 14.3.5 (a, b, c, d...) – see map instructions.

• Série complète, en format papier, des plans relatifs à l'hébergement 14.3.5 (a, b, c, d...) – voir instructions relatives aux plans/cartes.

53. Instructions on Adding a News Feed to Your Feed Reader or RSS Aggregator

Instructions concernant la marche à suivre pour ajouter un fil RSS à votre lecteur ou à votre agrégateur RSS

54. Section 3 of the Administrative Instructions has been amended accordingly (see Annex II).

L’instruction 3 des instructions administratives a été modifiée en conséquence (voir l’annexe II).

55. In order to avoid all incidents, the following instructions should be absolutely respected

Afin d' éviter tous les incidents, les instructions suivantes doivent être absolument suivies

56. 16. Asks the Commission to amend its standing instructions to the agencies accordingly;

16. demande à la Commission de modifier en conséquence ses instructions à l'intention des agences;

57. Click Add, click E‐mail Account, click Next, and then follow the instructions.

Cliquez sur Ajouter, sur Compte de messagerie, sur Suivant, puis suivez les instructions qui s’affichent.

58. The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.

les instructions qui gouvernent une opération doivent absolument être entrées exhaustivement.

59. [Do] the military interrogation rules and instructions include the absolute prohibition of torture?

L’interdiction absolue de la torture est-elle énoncée dans les règles et instructions d’interrogatoire militaire ?

60. Instructions Please provide information on all music publishing activities of your Canadian company.

Directives Veuillez fournir des renseignements sur toutes les activités d'édition musicale de votre entreprise canadienne.

61. ─ I would add that Europarl will need to have more disability accessible instructions.

─ J’ajouterais que le site devrait avoir davantage d’instructions accessibles aux personnes handicapées.

62. Full text available to institutional subscribers; abstracts; tables of contents; instructions to authors.

Recherchez sur PubMed Christian Bioethics Depuis 1998:

63. You must absolutely follow the Captain’s instructions and remain seated at all times.

Vous devez absolument suivre les directives du capitaine et demeurer assis en tout temps.

64. I left instructions to lower it slowly so we don't risk hypoperfusing his organs.

On l'a réduit progressivement pour ne pas entraîner d'hypoperfusion.

65. PART 4 QUICK SKIN-BONDING ADHESIVES Required instructions and first aid statement Required information

PARTIE 4 ADHÉSIFS QUI COLLENT RAPIDEMENT LA PEAU Instructions obligatoires et énoncé de premiers soins Renseignements obligatoires

66. In addition please read the warnings and usage symbols/instructions on the package carefully.

Lisez également les avertissements et prenez note des symboles d'utilisation et des instructions qui figurent sur l'emballage.

67. receive the ERTMS Written Order 02 with all additional instructions given by the signalman,

recevoir l'ordre écrit ERTMS 02 avec toutes les instructions supplémentaires fournies par l'agent-circulation,

68. alphanumeric codes starting with the letters “P”, which refer to packing instructions for packagings and receptacles (except IBCs and large packagings), or “R”, which refer to packing instructions for light gauge metal packagings

Les codes alphanumériques commençant par les lettres "P", qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages ou les récipients (à l'exception des GRV et des grands emballages), ou "R" qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages métalliques légers

69. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.

70. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

71. The actual practice of the instructions should be performed in conjunction with this sadhana.

Il faut que la pratique proprement dite des instructions soit accomplie en conjonction avec cette sadhana.

72. Follow the instructions to add the Auberges du coeur Foundation to your bill file.

Suivre les instructions pour inscrire la Fondation Auberges du coeur à votre dossier de factures.

73. the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;

l'essai est effectué au moyen de l'envoi par le GRT compétent d'instructions de modifications de la valeur de la rampe;

74. This metric may take into consideration estimated or actual execution frequencies of the instructions.

Ce système de mesures permet une prise en compte des fréquences d'exécution estimées ou effectives des instructions.

75. It shall address these instructions to "all stations", or to one station only as appropriate.

Elle doit adresser ces instructions à « toutes les stations », ou à une seule, selon le cas.

76. Ensuring that instructions and sample questions are thoroughly understood is often the principal assessment accommodation.

• Il peut être approprié de simplifier le niveau de langue des instructions pour que le postulant ou la postulante les comprenne du premier coup lorsqu’elles lui sont lues à haute voix.

77. — all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,

— tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance,

78. all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance

tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance

79. Mother tongue(s) Specify mother tongue (if relevant add other mother tongue(s), see instructions)

Langue(s) maternelle(s) Précisez ici votre langue maternelle (au besoin ajoutez votre/vos autre(s) langue(s) maternelle(s), voir instructions)

80. Per his instructions, we also recreated the aggro crag on the east side of camp...

Comme il le voulait, on a aussi recréé le rocher à l'est du camp...