1. We need that ledger.

Il nous faut cette compta.

2. I need absolute rest.

" J'ai besoin de repos absolu.

3. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

4. Need to adjust the probe.

Je dois ajuster la sonde.

5. We need action, not arguments.

Nous devons agir, et non discuter.

6. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

7. I didn't actually need you.

Je n'avais pas besoin de toi.

8. I need a new accordion.

J'ai besoin d'un nouvel accordéon.

9. I just need four dehumidifiers.

Il faut juste 4 déshumidicateurs.

10. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

11. For sledge you need snow;

Il faut de la neige quand on a une luge.

12. Above all, children need love.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

13. You need a cotter pin.

Il faut une clavette.

14. I don't need a test.

Pas besoin de test.

15. Gib, you just need a rest.

Gib, t'as juste besoin de repos.

16. There's absolutely zero need for all...

Ce n'est vraiment pas nécessaire... Vraiment pas.

17. We need to be super glue

On doit être comme de la super glu

18. There's absolutely no need for alarm.

Aucune raison de s'inquiéter.

19. Why would I need an alibi?

Pourquoi je voudrais un alibi?

20. You need me on that wave.

Tu as besoin de moi sur cette vague.

21. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

22. We need to accelerate these shifts.

Nous devons accélérer ces changements.

23. Guess we need that air conditioner

On devrait acheter un climatiseur.

24. You need your old mom-ager.

Tu as besoin de ton ancien Maman-ager

25. Israelis and Palestinians alike need security

Tant les Israéliens que les Palestiniens ont besoin de sécurité

26. I need to take an ablution.

Je dois refaire mes ablutions.

27. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

28. Denny Crane doesn't need any sitters.

Denny Crane n'a pas besoin de modèles.

29. We don't need an aboveboard deal.

On n'a pas besoin d'un marché honnête.

30. OK, but I need a push.

D'accord, mais j'ai besoin d'un coup de pouce.

31. You need a culture where quality and on-time delivery is important," says Manship, "but you also need flexibility.

« Il faut une culture dans laquelle la qualité et la livraison en temps opportun occupent une place prépondérante.

32. I need to be alone with him.

J'ai besoin d'être seul avec lui.

33. The coil need not be actively cooled.

La bobine ne doit pas être activement refroidie.

34. you'll need corrosion-resistant metal stucco lath.

Prenez des lattes anti-corrosion.

35. You don't actually need to bulk up.

T'as pas besoin de te muscler.

36. Does the LIFP address an actual need?

Le PFPI comble-t-il un besoin réel?

37. Need to take another run at Gage.

Je vais cuisiner Gage.

38. I need more than access codes, Casey.

Je besoin de plus que de codes d'accès, Casey.

39. Now we need to lance this abscess

Il faut à présent sortir le serpent du trou

40. Europe is sorely in need of one.

L'Europe en a extrêmement besoin.

41. We need more impact for action painting.

Il faut plus de force dans l'Action Painting, non?

42. Problem analysis: the need for integrated action

Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée

43. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

44. You need to set some deadwood adrift.

Il faut que vous vous débarrassiez du bois mort.

45. We don' t need a Jumbo Tron

On a pas besoin d' un écran géant

46. And, Tom, we need air-to-ground...

Tom, il nous faut des moyens de communication Air-Sol et sol-sol...

47. How can they not need a railroad?

Tu connais un pays qui n'a pas besoin de trains?

48. We'll need aerial views of the neighborhood.

Il faut des vues du ciel.

49. [78] Estimated figures that will need adjustment.

[78] Estimations qui nécessiteront un ajustement.

50. I need an address, employee directory, anything.

Il me faut une adresse, un organigramme, tout.

51. We need a Jumbo Tron, you think?

Tu crois qu'on a besoin d'un écran géant?

52. Y need a culture where quality and ou on-time delivery is important," says Manship, "but you also need flexibility.

« Il faut une culture dans laquelle la qualité et la livraison en temps opportun occupent une place prépondérante.

53. I need more than your instinct, Mr. Bauer.

Votre instinct ne me suffit pas.

54. Actually, I'm gonna need to see that order.

J'aimerais voir cet ordre.

55. They need actual troops, equipment and enhanced capacity.

Ils ont besoin de contingents, d’équipements et de capacités renforcées sur le terrain.

56. Right now manufacturers need a licence for compounding.

À l'heure actuelle, les fabricants doivent obtenir un permis s'ils en incorporent dans leurs produits.

57. We need to appeal to them through advertising.

Il faut les attirer par la pub.

58. Need help, no exhaust air or other problems.

Besoin d'aide, l'air ne circule pas ou des problèmes ont été décelés.

59. No need for Internet addresses or video formats.

C’est fini ! Pas besoin d’adresse Internet ni de formats vidéo.

60. We need more in the way of Europe.

Il nous faut plus d’Europe.

61. We're going to need a lot of equipment

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.

62. We need more lime for the air filters.

On manque de chaux pour les filtres à air.

63. And that's why we need the antidote Alec.

Et c'est pour quoi on a besoin de l'antidote, Alec.

64. Required technologies need to be accessible and affordable.

La technologie doit être accessible et abordable.

65. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

66. You need to take action to restore balance.

Vous devez prendre des mesures pour rétablir l'équilibre.

67. the need for alignment or clarification of texts

des besoins d'alignement et de clarification des textes

68. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

69. URMULE URMUR URMULE 09644 Need Ridomil alternative More efficient application method (Ridomil already reg. as a drench. through drip irrigation Need Ridomil alternative

Besoin d'alternatives au Ridomil Méthode d'application plus efficace (Ridomil homologué en bassinage) A travers les systèmes d'irrigation goutte à goutte Besoin d'alternatives au Ridomil

70. In addition, environmental investments need to be further increased.

En outre, il conviendra d'intensifier les investissements dans le domaine de l'environnement.

71. • We need to explore accession in the global context

• Nous devons envisager l'adhésion dans un contexte mondial

72. There's an absolutely urgent need to coordinate the investigations.

Il faut absolument coordonner les différentes enquêtes.

73. I need you to breathe into this little tube.

J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.

74. I have a code three and I need assist.

J'ai un code 3 ici, je demande des renforts.

75. They need vital support from countries with advanced economies

Ils ont besoin d'un appui vital de la part des pays à économie développée

76. I don' t need absinthe to feel that way

Je n' ai pas besoin d' absinthe pour ça

77. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

78. Actually I need to talk to you right now.

En fait, j'ai besoin de vous parler tout de suite.

79. Right now I need you and your tactical wizardry.

J'ai besoin de toi et de ton génie tactique.

80. You need a pack of cards for every player.

Il faut un jeu de cartes par joueur.