1. Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office

Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala

2. (ABACIS FALIST) FA listings will be prepared by the National Fixed Assets Office (NFAO).

(FALIST dans ABACIS) Le bureau national des immobilisations (BNI) préparera les listes d’immobilisations.

3. Finally, an administrative tribunal inside the national office was in a good position to hear appeals upon refusals.

Enfin, un tribunal administratif au sein de l’office national serait en bonne position pour connaître des recours en cas de refus.

4. keeping the European Coordination Office informed of the EURES Members and Partners admitted in accordance with the national admission system;

en tenant le bureau européen de coordination informé des membres et partenaires d'EURES qu'ils ont admis conformément au système national d'admission;

5. These transactions include office accommodation, leases, commercial operation lettings, and acquisitions and disposals of real properties within the National Capital Area.

Il est également responsable de l'analyse des questions ministérielles, de la coordination des initiatives du gouvernement pour le Ministère. Il représente TPSGC concernant les politiques interministérielles ou les comités de planification.

6. Also in 2012, the national human rights centre started to work as an adjunct to the Office of the Parliamentary Ombudsman.

Toujours en 2012, le Centre national des droits de l’homme a démarré ses activités qui viennent compléter celles du Bureau du Médiateur parlementaire.

7. PILT National Office Gary Abson Director Colin Boutin National Manager, Policy and Strategic Initiatives 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Gatineau, QC, K1A 0S5 Tel: (819) 956-7458 (G.

PERI Bureau national Gary Abson directeur Colin Boutin gestionnaire national, Politiques et initiatives stratégiques Place des Explorateurs 191 promenade du Portage 6e étage Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-7458 (G.

8. General Services Section: four national staff posts are proposed to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of one international and six national staff posts

Section des services généraux- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la base logistique de Port Soudan et suppression d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international et de six postes de fonctionnaire recruté sur le plan national

9. The ATC program is managed through ABC’s national office in Ottawa and delivered through funding agreements with NACCA and Peace Hills Trust.

Le programme AAC est géré à partir du bureau national d’EAC à Ottawa et exécuté dans le cadre d’accords de financement avec l’ANSFA et la Fiducie Peace Hills.

10. RPS obtained Cabinet endorsement of the Accommodation Strategy for the National Capital Area (NCA) to address a growing demand for office space.

Les SI ont fait entériner par le Cabinet la Stratégie de gestion des locaux pour le secteur de la capitale nationale (SCN), afin de répondre à la demande croissante de locaux à bureaux.

11. Medical Services Section: four national staff posts to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of two national staff posts and two international United Nations Volunteers posts

Section médicale- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la plate-forme logistique de Port Soudan et suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national et de deux postes de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international

12. Moreover, at national level, the Prime Minister's Office has endorsed an accommodation improvement programme # under the auspices of the Interministerial Committee on Combating Exclusions [meeting] on # ay

D'autre part, sur le plan national, un plan d'amélioration de l'hébergement # a été acté par le cabinet du Premier ministre, dans le cadre du comité interministériel de lutte contre les exclusions du # mai

13. (e) expenditure on office stationery and depreciation of office equipment;

e) frais afférents au matériel et à l'amortissement de l'équipement des bureaux;

14. Redeployed from sector administrative office to Mission Support Planning Unit/Beirut Office within the Office of the Director

Transfert de postes des bureaux d’administration de secteur au Groupe de l’appui à la mission en matière de planification et d’orientations/bureau de Beyrouth au sein du bureau du Directeur

15. Moreover, at national level, the Prime Minister’s Office has endorsed an accommodation improvement programme 2006-2009, under the auspices of the Interministerial Committee on Combating Exclusions [meeting] on 12 May 2006.

D’autre part, sur le plan national, un plan d’amélioration de l’hébergement 2006-2009 a été acté par le cabinet du Premier ministre, dans le cadre du comité interministériel de lutte contre les exclusions du 12 mai 2006.

16. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

17. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

18. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

19. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

20. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

21. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

22. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

23. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

24. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

25. (a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;

a) de permettre à une SE d'avoir son administration centrale et son siège statutaire dans des États membres différents;

26. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

27. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

28. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

29. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

30. The Director, ad interim, of the Ethics Office introduced the report of that Office (A/61/274).

Le Directeur par intérim du Bureau de la déontologie présente le rapport de ce bureau (A/61/274).

31. Yoυ weren't in Royalton's office, Trix.

Toi, t'as pas entendu Royalton.

32. A series of ediscussions have been conducted and moderated alternately by the Evaluation Office and country office staff.

Une série de débats animés soit par le personnel du Bureau de l’évaluation soit par le personnel des bureaux de pays ont eu lieu par voie électronique.

33. System of National Accounts

Système de comptabilité nationale

34. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

35. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

36. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

37. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

38. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

39. PCT MINIMUM DOCUMENTATION INTRODUCTION The Patent Cooperation Treaty, commonly referred to in abbreviated form as the "PCT", was concluded on June 19, 1970. The Treaty provides for the filing of an "international" patent application with the national patent office of the contracting State of which the applicant is a national or resident.

Il n'y a pas de corrélation entre l'ordre que suivent les femelles pour choisir un partenaire et les caractéristiques des mâles.

40. (a) To strengthen national institutions for transparency-related activities in line with national priorities;

a) Renforcer les institutions nationales chargées des activités de transparence conformément aux priorités nationales;

41. Many affiliated national associations have activities and projects at local, national and international level.

Nombre d’associations nationales affiliées mènent des activités et mettent en œuvre des projets aux échelons local, national et international.

42. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

43. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

44. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

f) «point d’accès national»: le système national désigné pour communiquer avec le système central;

45. ◦ Select National Parks to access the List of National Parks of Canada by Province/Territory.

◦ Sélectionner Parcs nationaux pour accéder à la Liste des Parcs nationaux du Canada par province/territoire.

46. Over the decade of the 1930s Canada's national income and gross national product actually declined.

Au cours des années 30, le revenu national et le produit national brut du Canada allaient même diminuer.

47. Promote the development of databases at international, regional and national levels on national accounts statistics;

Promouvoir la mise en place de bases de données sur les statistiques de comptabilité nationale aux niveaux international, régional et national;

48. National central banks Accounting, reporting and auditing-- accounting regime-- annual accounts-- national audit Board members

Banques centrales nationales Comptabilité, déclaration et audit-- régime comptable-- comptes annuels-- audit national Membres des organes de décision

49. Advice to national corrections trainers on the development of training courses for national prison staff

Conseil aux formateurs du personnel pénitentiaire, pour la mise au point de cours de formation

50. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

51. · IMF: Quarterly National Accounts Manual.

· FMI: Quarterly National Accounts Manual (Manuel sur les comptes nationaux trimestriels).

52. Breach of public office in justice administration

Dysfonctionnement dans l’administration de la justice

53. Adhesive composite material for office automation machines

Materiau composite adhesif pour machines automatiques de bureau

54. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

55. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

56. Information on computer records and accounting office

Indication sur les enregistrements informatiques et le bureau comptable

57. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

58. NATIONAL ACCOUNTS AND ANALYTICAL STUDIES

ÉTUDES ANALYTIQUES ET COMPTES NATIONAUX

59. the National Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty (2001-2005) and national development plans,

, dans le Plan national de lutte contre la pauvreté absolue (2001-2005) et dans les plans nationaux de développement,

60. Adjustment of the national quotas

Ajustement des quotas nationaux

61. Right behind you is my adjoining office.

Mon bureau, lui, se trouve juste derrière toi.

62. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Machines de bureau, machines comptables et machines de traitement de l'information

63. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

64. • Children aged 5 and under are admitted free to all national parks and national historic sites

• L’entrée aux parcs nationaux et aux lieux historiques nationaux est gratuite pour les enfants âgés de 5 ans et moins

65. At national level inspectors are granted access to information in accordance with national laws and procedures.

À l'échelle nationale, les inspecteurs ont accès à l'information conformément aux réglementations et procédures nationales.

66. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

67. Facilities in the national parks and national historic sites are designed to ensure access to disabled persons.

Dans les parcs nationaux et lieux historiques nationaux, des installations facilitent l’accueil des personnes ayant un handicap.

68. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

69. However, review of CSIS’ national security activities differs greatly from review of the RCMP’s national security activities.

Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

70. After appropriate transformation to national accounting concepts, these datasets are used in the national accounts compilation process.

Une fois apportés les changements requis à des fins de concordance avec les concepts de la comptabilité nationale, ces ensembles de données sont utilisés lors du processus de compilation des comptes nationaux.

71. Furthermore, some institutional investors indicated interacting directly with national authorities, such as National Debt Agencies and Treasuries.

En outre, certains investisseurs institutionnels ont indiqué qu'ils étaient en interaction directe avec les autorités nationales, telles que les agences nationales de la dette et les Trésors publics.

72. The office address from which it was retrieved;

Adresse du bureau d’où le support a été extrait;

73. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

74. Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.

Il faudrait accélérer la convergence des réglementations nationales et faire de la coopération entre les autorités nationales une priorité.

75. By an act of national legislation, that Member State established obligations for individuals on the national level.

Dans un acte législatif national, cet État membre a établi des obligations incombant aux particuliers au niveau national.

76. Adaptation of existing national computation methods

Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

77. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

78. Pastes and adhesives for office or home use

Pâtes et adhésifs pour le bureau ou à usage domestique

79. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

80. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing