1. A system and a method to provide an audio calling name service implemented through an advanced intelligent network

Systeme et procede pour l'identification d'appels telephoniques entrant dans un reseau intelligent perfectionne

2. Allan's calling again.

Allan a encore appelé.

3. The SMP (1) provides management of account calling, for example using calling cards.

Chaque carte d'appel donne lieu à la mise en place d'une session de traitement des appels à l'intérieur de la plateforme de gestion de service (1).

4. Ship's computer calling all personnel.

Ordinateur de bord à équipage.

5. I' m calling him Abigail

C' est pas un ça et il s' appelle Abigail

6. Addition of three new Calling Features:

L’ajout de trois nouvelles fonctions de services téléphoniques, soit :

7. Canadians are calling for tax relief

Les Canadiens réclament un allégement fiscal

8. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

9. Especially calling a banana an aardvark.

Appeler une banane un cacaoui!

10. They're calling in all their other ships.

Ils appellent tous leurs vaisseaux.

11. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

12. She's seen that you've been calling all day.

Elle a vu que tu as appelé toute la journée.

13. Boss, why do you keep calling me Alf?

Pourquoi ce nom?

14. Account calling card service for an advanced intelligent network

Service de carte d'appel associee a un compte pour reseau intelligent de pointe

15. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

16. Threads execute action procedures, calling functions and querying relations as needed.

Les threads exécutent les procédures d'action, les appels de fonctions et les querying relations au besoin.

17. I know he's on the v ship. I've been calling all night.

Je sais qu'il est sur le vaisseau des V. J'ai appelé toute la nuit.

18. Oh, that's good because Jarod charged them all to your calling card.

Tant mieux, parce que Jarod a donné le numéro de votre carte.

19. What mix of direct mail, advertising, cold phone calling do you have planned?

Quel montant de courrier direct, publicité ou coup de téléphone avez vous planifié?

20. Please, prepare your account information in advance when calling us to request help.

Préparez, s'il vous plaît, l'information sur votre compte quand vous nous applez pour demander de l'aide.

21. (a) inspecting all Priority I ships calling at its ports and anchorages; and

(a) inspectant tous les navires de priorité I faisant escale dans ses ports et mouillages; et

22. I also voted against Amendment No 9 calling for no debate on this document.

J'ai également voté contre l'amendement 9, qui demandait de ne pas discuter de ce document.

23. ALPHABETICAL C-I-P's identify voluntary calling-in-points in the Sarnia VTS Areas.

Les points d'appel portant une lettre indiquent les points d'appel volontaires dans les secteurs STM de Sarnia.

24. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

25. The constructor will ensure that the PHP session management is started by calling session_start().

Le constructeur assure que le gestionnaire de session PHP est démarré via l'appel à la fonction session_start().

26. name, maiden name, forenames, former surnames and aliases

nom, nom de jeune fille, prénoms, noms de famille antérieurs et noms d'emprunt

27. Name of Sponsor (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du promoteur (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

28. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

29. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

30. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

Nous passions des heures à appeler les jeunes non pratiquants pour les inviter aux réunions de l’Église et aux activités d’échange.

31. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Nom commun | Nom scientifique | Code alpha-3 |

32. Name of Site (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du lieu (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

33. Addresses: functional and concise Addresses appear on letterheads, envelopes, calling cards, forms, advertisements and signs.

Adresses : aspect fonctionnel et concision Les adresses figurent sur les en-têtes, les enveloppes, les cartes de visite, les formules, les annonces et les panneaux.

34. Revisions to Affinity North America Plan, pertaining to the rate structure for Calling Card calls.

Révisions tarifaires au « Affinity North America Plan » (Plan Affinity Amérique du Nord), relatives à une structure tarifaire pour les appels par carte d’appel.

35. • Videotaped copies of the advertisements are available to the media by calling (613) 941-8189

• Les journalistes peuvent obtenir des vidéocassettes des annonces en composant le (613) 941-8189

36. The official name is listed as the primary name, with the unregistered name as an alias.

Le nom officiel est listé comme nom primaire, avec le nom non-enregistré comme alias.

37. inspect all Priority I ships, referred to in Article 11(a), calling at its ports, and

inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 11, point a), qui font escale dans ses ports; et

38. They are addressed to their parents by calling them respectively by Taata (Daddy) and Maama (Mummy).

Ceux-ci s'adressent à leurs parents en les appelant respectivement par taata (papa) et maama (maman).

39. Encoded smart cards, namely prepaid smart cards for mobile telephones, Internet access, and telephone calling cards

Cartes à mémoire encodées, à savoir cartes à mémoire prépayées pour téléphones mobiles, accès à l'internet et cartes téléphoniques

40. ACCOUNT NAME

INTITULE DU COMPTE BANCAIRE

41. Account name:

Intitulé du compte:

42. Calling her "Adelida", Robert of Torigni follows Orderic in showing her as the affianced of Harold.

Robert de Torigni, qui l'appelle « Adelida », suit Orderic en la disant fiancée à Harold.

43. All Parties to # are obliged to provide adequate reception facilities for ships calling at their ports

Toutes les parties à # sont tenues de fournir des installations de décharge suffisantes aux navires qui mouillent dans leurs ports

44. Within it will be address and telephone number for Parsifal, and a calling card of sorts.

À l'intérieur, vous trouverez l'adresse et le téléphone de Perceval, ainsi qu'une carte téléphonique.

45. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

46. Report Name: Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Centrex Perimeter Titre du rapport :

47. Information given for abjurations: name, age, signature, name of officiant.

Pour les abjurations : nom, âge, signature, nom du célébrant.

48. This "compensation fund" takes the responsibility for the emissions of all ships calling into EU ports.

Ce «fonds de compensation» assume la responsabilité des émissions de tous les navires faisant escale dans des ports de l'Union.

49. You can access the ACIS free of charge throughout Canada by calling 1-800-461-9999.

Vous pouvez communiquer avec le SIAD gratuitement partout au Canada en composant le 1 800 959-2036.

50. After calling 11 witnesses over 14 trial days, the Prosecution closed its case on 17 September 2009.

Ayant appelé 11 témoins en 14 jours d’audience, le Procureur a terminé la présentation de ses moyens de preuve le 17 septembre 2009.

51. All parties to MARPOL are obliged to provide adequate reception facilities for ships calling at their ports.

Toutes les parties à la Convention sont tenues de mettre en place des installations de collecte des déchets adéquates pour les navires mouillant dans leurs ports.

52. Interviews may be arranged in advance by calling the Office of the Spokesperson for the International Meeting

Des interviews peuvent être organisées à l'avance en appelant le Bureau du porte-parole de la Réunion internationale

53. Callers abandoning the agent queue are called back a few hours later by an automated calling program.

Les appelants qui délaissent la file d’attente des agents sont rappelés quelques heures plus tard à l’aide d’un programme d’appel automatisé.

54. All parties to MARPOL are obliged to provide adequate reception facilities for ships calling at their ports

Toutes les parties à la Convention sont tenues de mettre en place des installations de collecte des déchets adéquates pour les navires mouillant dans leurs ports

55. Domain name administration

Administration de noms de domaine

56. Ukrainian social media users replied with thousands of posts, calling the world's attention to the alarming news.

Les utilisateurs ukrainiens des médias sociaux ont répliqué par des milliers de messages pour appeler l'attention mondiale sur ces nouvelles alarmantes.

57. Generally, abbreviations should be used only where space is very limited, such as on a calling card.

En général, il est recommandé de n’employer les abréviations que lorsque l’espace est très limité, notamment sur les cartes de visite.

58. Name plates, coaters

Plaques nominatives, sous-verres

59. Account type name

Dénomination du type de compte

60. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

61. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

les autres noms (pseudonyme(s), nom(s) d’artiste, nom(s) d’usage), le cas échéant;

62. She is also calling for a moratorium on foreclosures and freezing of rate hikes in adjustable rate mortgages.

Elle demande aussi un moratoire sur les forclusions et un gel des taux d'intérêt sur les hypothèques à taux variable.

63. A domain name system includes a native language domain name registrar (105), which receives a native language domain name, containing at least one non-alphanumeric character, registration request and converts the native language domain name into an alphanumeric domain name.

L'invention concerne un système de nom de domaine comprenant un registraire (105) de nom de domaine en langue autochtone qui reçoit un nom de domaine en langue autochtone, contenant au moins un caractère non alphanumérique ou/et une demande d'enregistrement et qui convertit le nom de domaine en langue autochtone en un nom de domaine alphanumérique.

64. inspect all Priority I ships, referred to in Article 12(a), calling at its ports or anchorages, and

inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 12, point a), qui font escale dans ses ports ou mouillages; et

65. inspect all Priority I ships, as referred to in Article #(a), calling at its ports and anchorages and

inspecte, selon les dispositions de l'article #, point a), tous les navires de priorité I faisant escale dans ses ports et mouillages; et

66. inspect all Priority I ships, referred to in Article 12(a), calling at its ports and anchorages; and

inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 12, point a), qui font escale dans ses ports et mouillages; et

67. As a library, it presents a single abstract data model to the calling application for all supported formats.

Elle présente un modèle de données abstrait unique à l'application appelante pour tous les formats pris en compte.

68. Further, a programming language source code for calling the image processing library is generated from the described algorithm.

De plus, un code source de langage de programmation permettant d'appeler la bibliothèque de traitement d'image est généré à partir de l'algorithme décrit.

69. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

70. The private sector is still lagging behind and government is constantly calling for accelerated progress in this area.

Le secteur privé est encore en retard et le gouvernement ne cesse de demander un progrès plus rapide dans ce secteur.

71. WMO also proposed an idea calling for an absolute radiometric calibration reference payload to be flown into space.

L’OMM a également avancé une idée qui nécessiterait d’envoyer dans l’espace une charge utile de référence d’étalonnage radiométrique absolu.

72. Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Bay Oil Proper Name Pimenta acris Kostel (Fam.

Nom chimique et numéro de registre CAS [3567 - 69 - 9] Synonymes/formule E122, Ext.

73. Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuk

Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychuk

74. (a) inspect all Priority I ships, referred to in Article 12(a), calling at its ports and anchorages; and

a) inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 12, point a), qui font escale dans ses ports et mouillages; et

75. A further experiment showed that the mating call played through loudspeakers is sufficient to inhibit additional frogs from calling.

Une autre expérience a démontré que l'émission d'un appel dans un haut-parleur suffit à inhiber le comportement d'appel chez des rainettes additionnelles.

76. Name (and possible aliases)

Nom (et alias éventuels)

77. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

78. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

79. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;

80. The recipients must bear the producer’s and the packager’s name, business name and address.

Les contenants doivent faire apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du producteur et du conditionneur.