1. Key words: mutation rates, molecular evolution, adaptive mutations, cryptic genes.

Mots clés : taux de mutations, évolution moléculaire, mutations adaptatives, gènes cryptiques.

2. Why is it an unwarranted assumption that mutations account for evolution?

Pourquoi n’est- il pas justifié d’affirmer que les mutations sont le mécanisme de l’évolution?

3. However, the majority of the cases of achondroplasia are initiated by spontaneous mutations.

Toutefois, la majorité des cas d'achondroplasie résultent de mutations spontanées.

4. It's no secret that mutations in the Reelin gene trigger significant abnormalities in cortical layers.

Les mutations sur le gène Reelin sont connues pour entraîner d'importantes anomalies au niveau des couches corticales.

5. PK mutations may lock them in activated state and are associated with many types of cancer.

Des mutations peuvent cependant les laisser verrouillées dans l'état activé, ce qui est associé à de nombreux types de cancer.

6. The invention relates to Dengue chimeric viruses which are less prone to accumulate point mutations and genetic variations.

L'invention concerne des virus chimériques de la Dengue qui sont moins enclins à accumuler des mutations ponctuelles et des variations génétiques.

7. Besides being rare mutations to begin with, leucistic and albinistic alligators are at a distinct and deadly disadvantage from normal alligators.

Outre que le leucisme et l’albinisme sont rares chez les alligators, ces mutations présentent un sérieux inconvénient.

8. The mutant P. multocida strain will preferably contain one or more mutations that cause the cells to be acapsular and/or attenuated.

La souche mutante de P. multocida contiendra de préférence une ou plusieurs mutations qui amènent les cellules à être capsulaires et/ou atténuées.

9. One positive result was in a study that found that MTBE induced forward mutations in the mouse lymphoma cell line with microsomal activation.

Dans une étude ayant donné un résultat positif, on a rapporté que le MTBE provoquait des mutations directes des lignées cellulaires de lymphomes murins avec activation microsomale.

10. BRCA2 alleles including those with mutations in the BRCA2 gene which are associated with a predisposition to develop cancer, especially breast and ovarian cancer, are also disclosed.

L'invention se rapporte également à des allèles de BRCA2, y compris ceux comportant des mutations dans le gène BRCA2 qui sont liées à une prédisposition à développer le cancer, notamment le cancer du sein et des ovaires.

11. These include the characterisation of several genetic interactions of atswi3c mutations that cause characteristic changes in the physiological and developmental responses to different hormones, biotic and abiotic stresses.

Ils ont par exemple réussi à caractériser plusieurs interactions génétiques, obtenues par mutation du gène atswi3c, qui entrainent des modifications caractéristiques de la réponse physiologique et développementale de la plante à différentes hormones et au stress biotique ou abiotique.

12. A sublinear shape of the dose-response curve is always expected at toxic dose levels when regenerative hyperplasia accelerates the fixation and accumulation of mutations resulting from the DNA adducts.

A des doses toxiques, l'induction de tumeurs est accélérée par la division cellulaire stimulée par la régénération du tissu, ce qui peut entraîner une relation exponentielle.