1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

2. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

3. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

4. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

5. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)"

AUTRE MÉTHODE PERMETTANT DE DÉTERMINER LE COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)»

6. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

AUTRE MÉTHODE APPLICABLE POUR LA DÉTERMINATION DU COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)

7. "Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method. "

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré au moyen de la méthode du tube d'impédance, selon la procédure définie dans la norme # «Acoustique- Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique à l'aide du tube d'impédance»

8. ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method." 2/

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré au moyen de la méthode du tube d’impédance, selon la procédure définie dans la norme ISO 10534-1: «Acoustique – Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique à l’aide du tube d’impédance»2.

9. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in # "Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method. "

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qui utilise la procédure spécifiée dans la norme # − “Acoustique − Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube”

10. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO #-#: Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans l’ISO #-#: Acoustique- Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube

11. The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

12. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method'.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique - Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

13. The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method`.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique - Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

14. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method".

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance, qui utilise la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534-1: «Acoustique − Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube» .

15. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534:1994 - "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method."

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534:1994 − “Acoustique − Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube”.

16. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method"

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans l’ISO 10534-1: «Acoustique -Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube»

17. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

18. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534:1994 – "Acoustics – Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method."

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534:1994 − «Acoustique − Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube».

19. || The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method."[ 42]

|| Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance, qui utilise la procédure spécifiée dans ISO 10534-1: «Acoustique – Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube»[42].

20. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534:1994 – ‘Acoustics – Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.’

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534:1994 - «Acoustique - Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube».

21. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1:1996: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance selon la procédure spécifiée dans l'ISO 10534-1:1996 : «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

22. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10 534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance selon la procédure définie dans la norme ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance des tubes d'impédance».

23. Many results, reported in bibliography and completed by the authors, show that the determination of this single coefficient is not sufficient to characterise the activity of the admixture.

Les résultats d'essais relevés dans une abondante bibliographie, complétés par des mesures effectuées par les auteurs montrent que cette démarche est illusoire.

24. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

25. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

26. Acoustic probing technique for the determination of multiple liquid/froth interfaces in separation and storage vessels based on an oblique tomographic analysis approach

Technique de sondage acoustique permettant de déterminer plusieurs interfaces liquide/mousse dans des cuves de séparation et de stockage sur la base d'une approche fondée sur une analyse tomographique oblique

27. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

28. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

29. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

30. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

31. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

32. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

33. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

34. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

35. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

36. Determination of acceptability criteria

Détermination des critères de blessure

37. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

38. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

39. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

40. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

41. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

42. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

43. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

44. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

45. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

46. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

47. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

48. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

49. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

50. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

51. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

52. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

53. The coefficient b is

coefficient b

54. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

55. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

56. The coefficient of variation actually achieved was 16%

Le coefficient de variation obtenu présentement était de 16%.

57. Determination of boron using acidimetric titration

Dosage du bore par titration acidimétrique

58. Method 6: Determination of total acidity

Méthode no 6: détermination de l'acidité totale

59. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

60. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

61. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

62. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

63. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

64. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

65. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

66. Aerodynamic properties determination

Détermination des propriétés aérodynamiques

67. The sound absorption coefficient of each core (if measured

le coefficient d’absorption acoustique de chaque carotte (s’il est mesuré

68. corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

la valeur corrigée du coefficient d

69. Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption sur le véhicule: ...

70. Determination of acid reserve or alkali reserve

Détermination de la réserve acide ou alcaline

71. Determination of free fatty acids, cold method

Détermination des acides gras libres, méthode à froid

72. DETERMINATION OF ALKALI AND ALKALINE EARTH SULPHIDES

DOSAGE DES SULFURES ALCALINS ET ALCALINOTERREUX

73. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- l'identification et le dosage de l'acide phénolsulfonique

74. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

75. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

76. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

77. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

78. — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry

— Dosage du magnésium par spectrométrie d'absorption atomique

79. · Determination of total allowable catches of certain fish

· Fixation des totaux admissibles des captures de certains poissons

80. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Les couches compensatrices de température (20) ont un coefficient de dilatation thermique dont le signe est opposé au coefficient de dilatation thermique des couches piézo (21).