1. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: |

2. • the number and total amount of all contributions of more than $50 but not more than $250;

• Le rapport doit contenir les états détaillés suivants liés au candidat :

3. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Acétone: pas plus de 500 mg/kg

4. That was more than # disasters above average

Ce nombre est supérieur de # à la moyenne

5. Not more than 0,5 % (as gallic acid)

Pas plus de 0,5 % (exprimé en acide gallique)

6. outer porosity not more than 2 mm;

porosité externe n'excédant pas 2 mm,

7. I need more than access codes, Casey.

Je besoin de plus que de codes d'accès, Casey.

8. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %

9. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l'insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à environ 10 %

10. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

11. More than half simply flare the methane gas.

Plus de la moitié des sitesd’enfouissement brûlent tout simplementce gaz.

12. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

13. And I love you, Ty, more than anything.

Je t'aime plus que tout.

14. I need more than your instinct, Mr. Bauer.

Votre instinct ne me suffit pas.

15. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Aucun véhicule ne pourra être équipé de plus de deux montants «A».

16. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

17. a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,

une résistance c.c. n’excédant pas 0,1 Ohm,

18. Do not open an acetylene valve more than # turns

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d'acétylène, ne la tournez jamais plus d'un tour et demi

19. an electrical impedance of not more than 4 Ohm,

une impédance électrique n'excédant pas 4 Ohm,

20. More than 1,450 athletes receive support from the AAP.

Plus de 1450 athlètes bénéficient du soutien du PAA.

21. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique.

22. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.

Vin de liqueur de l'AOP «Málaga» vieilli pendant plus de cinq ans.

23. My abject suffering is worth a lot more than cookies.

Mon horrible souffrance réclame plus que des cookies.

24. But it's more than worth it if we get Venter.

Mais ca vaut vraiment le coup si on trouve " Venter ".

25. Today, more than a billion people live in absolute poverty

Aujourd'hui, plus d'un milliard de personnes vivent dans le dénuement

26. What if a broadcaster serves more than one time zone?

Quelles sont les directives auxquelles doit se conformer le radiodiffuseur qui émet sur plusieurs fuseaux horaires?

27. For more than one electric machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique

28. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

29. A connected nation is more than wires, cables and computers

Un pays «branché», c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de cābles et d'ordinateurs

30. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

plus de # milligrammes de mercure par élément, à l

31. Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Pas plus de 1 %, après lavage à l'acide et à l'éthanol

32. Do not open an acetylene valve more than 1.5 turns;

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d’acétylène, ne la tournez jamais plus d’un tour et demi;

33. Inductor with an inductance of not more than 62 mH

Bobine de réactance ayant une inductance n'excédant pas 62 mH

34. Aeromagnetic surveying has been developped during more than twenty years.

La technique des mesures aeromagnétiques a été developpée pendant les derniers vingt ans.

35. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

36. C4: both advance warning triangles more than 20 per cent

C4: pour les deux triangles de présignalisation plus de 20 %

37. • more than one business activity (gas station and pizza parlour)

• plus d’un emplacement

38. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT no 1 (+ de 40 députés)

39. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Navires absents du port pendant 24 heures ou moins

40. - more than 25 mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- plus de 25 milligrammes de mercure par élément, à l'exception des piles alcalines au manganèse,

41. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.

42. If more than one heading is affected by the proposal / initiative:

Si plusieurs rubriques sont concernées par la proposition/l’initiative:

43. Gelu has more than 30 years of experience developing air curtains .

Gelu a plus de 30 ans d’expèrience de développement des rideaux d’air.

44. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

tension nominale égale ou supérieure à 5kV;

45. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;

alliages contenant plus de 25 % en poids de nickel et 20 % en poids de chrome;

46. — a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

— une intensité maximale admissible continue n'excédant pas 120 A

47. You'll find there more than 2000 tools, libraries and add-ins!

Vous y trouverez plus de 2000 outils, bibliothèques et extensions !

48. a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

une intensité maximale admissible continue n'excédant pas 120 A

49. Somehow the accordion part bothers me more... than the nude part.

En fait, l'accordéon me gène plus... que la nudité.

50. More than 300 people escape from an Air France Airbus A340.

Plus de 300 personnes s’échappent d’un Airbus A340 d’Air France.

51. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— d'une porosité d'au moins 0,25 mais pas plus de 0,65

52. More than 800 Russian state scholarships are annually allotted for these purposes.

A ces fins, on octroie annuellement plus de 800 bourses d'état russes.

53. Our trade and after-sales departments deal with more than 20 countries.

Notre réseau commercial et notre service après vente couvrent plus de 20 pays.

54. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Donner au bébé plus d'un traitement stoppera la production d'adrénaline.

55. either 14,5 % or more but not more than 17,5 % of dihexyl adipate,

soit 14,5 % ou plus mais pas plus de 17,5 % d'adipate de dihexyle,

56. Many sports activities involve an element of risk —some more than others.

De nombreuses activités sportives s’accompagnent de risques, plus ou moins importants.

57. Many islands are not more than a few metres above sea level.

De nombreuses îles ne se situent qu’à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.

58. As though people with two acres propagate more than people with five

Comme si dans un hectare, les gens se reproduisaient plus

59. More than half of these records included social insurance and account numbers.

Plus de la moitié de ces registres révélaient des numéros d’assurance sociale et de compte.

60. • More than 10,000 students attended the internationally acclaimed SMARTRISK Heroes "Be Smart.

Elle a poursuivi une campagne de marketing social conçue en vue de changer l’attitude des Néo-Brunswickois envers les accidents pour qu’ils ne les considèrent plus comme « inévitables », mais plutôt comme « inacceptables ».

61. • silicone sealants, adhesives or coatings containing no more than 1% acetic anhydride.

• les agents d'étanchéité à base de silicone, les adhésifs ou les revêtements ne contenant pas plus de 1 % d'anhydride acétique.

62. Large structures are defined as having an azimuth of more than 0.43°.

Les structures importantes sont définies comme ayant un prolongement d'azimut de plus de 0.43°.

63. NITRIC ACID, other than red fuming, with not more than 70 % acid

ACIDE NITRIQUE, à l'exclusion de l'acide nitrique fumant rouge, contenant au plus 70 % d'acide nitrique

64. ◦ More than $300 million set aside for additional immigration settlement measures; and

◦ réservé plus de 300 millions de dollars pour des mesures additionnelles d’établissement des immigrants

65. - more than 25 mg of mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- plus de 25 mg de mercure par élément, à l'exception de piles alcalines au manganèse,

66. The agrarian movement in western Canada was more than an economic phenomenon.

Le mouvement agraire de l'Ouest canadien représente plus qu'un phénomène économique.

67. To add more than one, separate the addresses with a space character.

Pour saisir plusieurs adresses IP, séparez-les par un caractère "espace".

68. The Comext database was accessed more than 400.000 times over the period.

La base de données Comext a reçu plus de 400 000 visites au cours de la période concernée.

69. 20 - - - - -Other, containing more than 23% of absolute ethyl alcohol by volume ..

-Autres médicaments contenant des vitamines ou d'autres produits du no 29.36

70. More than 100 NGOs have received accreditation, including many representing indigenous peoples.

Plus d’une centaine d’organisations non gouvernementales ont été accréditées, y compris de nombreuses représentant les peuples autochtones.

71. Above the ground not less than # mm and not more than # mm. "

mm au minimum et # mm au maximum au-dessus du niveau du sol.»

72. These black smokers have internal temperatures of more than 300 degrees centigrade.

À l’intérieur de ces cheminées noires, la température peut être supérieure à 300 degrés centigrades.

73. — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and

— 2 % ou plus mais pas plus de 9 % d'acétate de vinyle, et

74. • Over the years, technological advancement has affected some occupational groups more than others.

• Au fil des années, les progrès technologiques ont touché certains groupes professionnels plus que d'autres.

75. In current US dollars, ODA actually fell by more than 2% in 2008.

En fait, calculée en dollars US actuels, l’APD a chuté de plus de 2 % en 2008.

76. Single inner cone blowpipe, with flow rate premix more than 1000 litres/hour

Bruleur, tel un chalumeau monodard, a premelange de debit superieur a 1000 litres/heure

77. 141 countries worldwide, more than two-thirds, are abolitionist in law or practice.

141 pays, soit plus des deux tiers des pays du monde entier, sont abolitionnistes en droit ou dans la pratique.

78. Southern Alberta has experienced drier than normal conditions for more than a year.

Depuis plus d’une année, le sud de l’Alberta enregistre un temps plus sec que la normale.

79. Drawbars may comprise more than one component and may be adjustable or cranked

Les timons peuvent comporter plus d'un élément et être réglables ou être contre-coudés

80. - the dumping margins found were more than de minimis for all four countries;

- les marges de dumping constatées sont supérieures au niveau de minimis pour les quatre pays,