1. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: |

2. not more than 5 capacitors,

nicht mehr als fünf Kondensatoren

3. Incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

4. "incidence angles" of more than 25°;

‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

5. ‧Incidence angles‧ of more than 25°;

‧Bohrwinkel‧ größer als 25°;

6. incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

7. LEONI employs more than 50,000 people and in 2008 achieved a sales turnover of more than 2.9 Billion EURO.

LEONI beschäftigt weltweit mehr als 50.000 Menschen und erzielte im Geschäftsjahr 2008 einen Umsatz von 2,9 Mrd. EURO.

8. Not more than 0,5 % (as gallic acid)

höchstens 0,5 %, als Gallussäure

9. — not more than 0,1 % of alkali metals,

— Alkalimetallen von nicht mehr als 0,1 GHT,

10. outer porosity not more than 2 mm;

Porosität außen nicht mehr als 2 mm,

11. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Aceton: höchstens 500 mg/kg

12. c. ‘Incidence angles’ of more than 25 °;

c) „Bohrwinkel“ größer als 25°;

13. c. incidence angles of more than 25°;

c) Bohrwinkel größer als 25°;

14. c. "incidence angles" of more than 25°;

c) ‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

15. c. Incidence angles of more than 25°;

c) Bohrwinkel größer als 25°;

16. In partial atrophy, more than 70% and in subtotal atrophy, more than 90% of the villus-crypt-ratios were below 0.6.

Bei der partiellen Atrophie sind über 70%, bei der subtotalen Atrophie über 90% der Zotten-Krypten-Raten kleiner als 0,6.

17. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

18. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

19. More than 130 German tour operators and abt.

Über 130 deutsche Reiseveranstalter und ca.

20. Michael Williams retorts, “That’s more than we know.”

Michael Williams entgegnet darauf: „Das ist mehr, als wir wissen.“

21. Today, more than 4,000 seismograph stations are operating worldwide.

Heute sind weltweit über 4 000 Erdbebenwarten in Betrieb.

22. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : * *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern * *

23. Currently more than 200 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 200 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.

24. Currently more than 280 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 280 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.

25. Airport with a runway more than # # metres in length

Flugplatz mit einer Start- und Landebahngrundlänge von über # # m

26. Woven pile fabrics weighing more than 350 g/m2

Samt und Plüsch aus Baumwolle, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 350 g

27. (b) their wood is more than two seasons old;

b) deren Holz älter als zwei Vegetationsperioden ist,

28. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Kein Fahrzeug darf mehr als zwei A-Säulen haben.

29. - title and abstract in more than one Community language,

- Titel und Resümee in mindestens zwei Sprachen der Gemeinschaft,

30. a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,

einem Gleichstromwiderstand von nicht mehr als 0,1 Ohm,

31. — not more than 3 variable and 4 fixed resistors,

— nicht mehr als drei Stell- und vier Festwiderständen,

32. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern : *

33. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres:

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern :

34. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

je Zelle mehr als # mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien

35. Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Höchstens 1,0 % nach dem Waschen mit Säure und Ethanol

36. The loss adds up to more than one million dollars.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.

37. For more than one electric machine, please repeat the point

Bei mehr als einer elektrischen Maschine Absatz wiederholen

38. These had more than doubled the corn yield per acre.

Dadurch konnten die Ernteerträge je Hektar mehr als verdoppelt werden.

39. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Bei mehr als einer elektrischen Maschine Absatz wiederholen

40. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.

Likörwein mit der g.U. „Málaga“, mehr als fünf Jahre gereift.

41. But it's more than worth it if we get Venter.

Aber das ist es wert, wenn wir Venter kriegen.

42. Subject: Workers affected by conditions of more than ambient atmosphere

Betrifft: Beschwerden von Arbeitnehmern, die in einem Umfeld arbeiten, in dem der Luftdruck über dem Normaldruck liegt

43. Inductor with an inductance of not more than 62 mH

Selbstinduktionsspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH

44. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG 1 (mehr als 40 Abgeordnete)

45. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Fischereifahrzeuge für höchstens 24 Stunden außerhalb des Hafens

46. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;

Legierungen mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom;

47. — a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

— einer Dauer-Stromtragfähigkeit von nicht mehr als 120 A

48. Gelu has more than 30 years of experience developing air curtains .

Gelu hat mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Luftschleieranlagen .

49. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

Energiedichte größer/gleich 50 J/kg,

50. - more than 25 mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- je Zelle mehr als 25 mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien;

51. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

Grüner Achat muss weit wertvoller sein, als ich dachte.

52. If more than one heading is affected by the proposal / initiative:

Wenn der Vorschlag/die Initiative mehrere Rubriken betrifft:

53. more than 150 000"active pixels" per solid state area array;

mit mehr als 150 000"aktiven Bildelementen" pro Halbleitersensoranordnung,

54. Many servers want to be accessible by more than one name.

Viele Server wollen unter mehr als einem Namen erreichbar sein.

55. The number eight (one more than seven) sometimes represents an abundance.

Die Zahl Acht (eins mehr als sieben) steht manchmal für Überfluss.

56. a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

einer Dauer-Stromtragfähigkeit von nicht mehr als 120 A

57. More than 150 000"active pixels" per solid state area array;

mit mehr als 150 000"aktiven Bildelementen" pro Halbleitersensoranordnung,

58. No more than I would restore a lamb to a wolf.

Ich werfe ihn nicht den Wölfen vor.

59. Generally speaking, fabrics should have no more than a slight lustre.

Allgemein kann man sagen, daß die heute üblichen Stoffe nur einen leichten Glanz aufweisen sollten, nie den starken Glanz von Atlas-Satin.

60. b) There are more than a resolv.conf file in the system.

b) Es gibt mehr als eine Datei resolv.conf in das System.

61. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— einer Porosität von 0,25 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,65

62. Since it was created in 1947, the Ambassadorial Scholarships program has supported more than 38,000 students from about 100 countries, for a total of more than US$490 million.

Seit der Einführung der Ambassadorial Scholarships im Jahre 1947 haben mehr als 38.000 Studenten aus 100 Ländern Stipendien von über 490 Millionen Dollar erhalten.

63. UN 2014 hydrogen peroxide, aqueous solution with more than 20 % but not more than 60 % hydrogen peroxide, UN 3149 hydrogen peroxide and peroxyacetic acid mixture, stabilized: tank code L4BV

UN 2014 Wasserstoffperoxid, wässerige Lösung mit mindestens 20 %, aber höchstens 60 % Wasserstoffperoxid und 3149 Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, Mischung, stabilisiert: Tankcodierung L4BV.

64. Hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram

hydrolysierte Lecithine: höchstens 45 mg Kaliumhydroxid pro Gramm

65. - more than 25 mg of mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- je Zelle mehr als 25 mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien;

66. True partners can achieve more than the sum of each acting alone.

Wahre Partner können zusammen mehr erreichen als die Summe ihrer Einzelleistungen.

67. The Comext database was accessed more than 400.000 times over the period.

Im Untersuchungszeitraum wurde die Comext-Datenbank 400 000-mal konsultiert.

68. Where there was more than one bidder, the best bid was accepted.

War dies nicht der Fall, erfolgte der Zuschlag an den Meistbietenden.

69. Crossed-field amplifier tubes with a gain of more than 17 dB;

Cross-Field-Verstärkerröhren mit einem Verstärkungsfaktor größer als 17 dB,

70. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Wenn wir dem Baby mehr als eine geben, dann wird es die Nebennierenfunktion beinträchtigen.

71. either 14,5 % or more but not more than 17,5 % of dihexyl adipate,

entweder Dihexyladipat von 14,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 17,5 GHT,

72. Many sports activities involve an element of risk —some more than others.

Viele Sportarten bergen ein gewisses Risiko in sich, manche mehr, manche weniger.

73. Aluminium: not more than 100 mg/kg expressed on dry weight basis

Aluminium: Höchstens 100 mg/kg, bezogen auf die Trockenmasse

74. Malcolm tells me that Klingon ship isn't much more than a freighter.

Malcolm sagte mir, das klingonische Schiff ist kaum mehr als ein Frachter.

75. Dionine caused hyperemia, but the data varied much more than after tolazoline.

Dionin führte zwar zu einer Hyperämie, die Daten streuten aber weit mehr als nach Tolazolin, außerdem trat eine deutliche Steigerung der Gefäßdurchlässigkeit für Fluoreszein auf.

76. As though people with two acres propagate more than people with five

Als ob sich Leute mit einem Hektar stärker f ortpflanzen als mit zwei

77. It found that more than 4,600 SMEs signed a contract in 2001.

Es wurde festgestellt, dass im Jahr 2001 über 4.600 KMU einen Vertrag unterzeichneten.

78. Alcoholic beverages containing not more than 1.2 percent of alcoholic by volume

Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 Vol.-%

79. Currently more than 4,500 Wi-Fi access points are available throughout Latvia.

Derzeit stehen in Lettland mehr als 2.700 Wi-Fi Zugangspunkte zur Verfügung.

80. “A new language often means more than just a new hyphenation program.

„Eine neue Sprache bedeutet oft mehr als nur ein Silbentrennungsprogramm.