1. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

2. These wave guides are characterized by having adiabatic modes that carry current along the wave guide in opposite directions; for example N forward modes and M reverse modes.

Ces guides d'ondes sont caractérisés par le fait qu'ils ont des modes adiabatiques transportant le courant dans les deux sens :

3. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

Les dispositifs d’échappement ou les silencieux équipés de modes multiples réglables manuellement doivent satisfaire aux prescriptions dans tous les modes de fonctionnement.

4. Alto disclosed are preferred modes of administration.

Cette invention décrit également des modes préférés d'administration d'une telle composition.

5. -- activation of the modes of lighting functions;

– l’activation des modes des fonctions d’éclairage;

6. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Classification étendue des «autres modes de transport»

7. Power consumption in modes other than active mode

Consommation d’électricité dans les modes autres que le mode actif

8. Techniques for managing three-dimensional graphics display modes

Techniques de gestion de modes d'affichage graphique tridimensionnel

9. Acoustic wave device with reduced higher order transverse modes

Dispositif à ondes acoustiques à modes transversaux d'ordre supérieur réduits

10. Extending passengers' protection to the other modes of transport

Etendre la protection des passagers aux autres modes de transport

11. Extending internalisation to other modes of transport improves overall sustainability.

Appliquer l'internalisation à d'autres modes de transport améliore la durabilité globale.

12. Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

13. Emissions (g/h) and weighting factors according to different test modes

Émissions (g/h) et facteurs de pondération en fonction des modes d'essai

14. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite

15. National strategies and programs to promote active modes of transportation include

Au nombre des stratégies et programmes nationaux qui prônent des modes de transport actif, remarquons :

16. Modes of operation – LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode (ABM).

Mode of Operation - Lorsque LAPB travail en « Mode Asynchrone Équilibré ».

17. - Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

- Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

18. Active air removal system operating modes of an extracorporeal blood circuit

Circuit sanguin extracorporel equipe d'un systeme d'extraction d'air actif a modes de fonctionnement multiples

19. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

20. Navigation of a graphical user interface using multi - dimensional menus and modes

Navigation au sein d'une interface utilisateur graphique au moyen de menus et de modes multidimensionnels

21. The market access commitments in respect of modes # and apply only to

Les engagements en matière d’accès au marché relatifs aux modes de fourniture # et # ne s’appliquent

22. · Modal share and shift to low carbon modes will be further addressed.

· la répartition et le transfert modaux favorables aux modes de transport sobres en carbone seront davantage pris en compte.

23. Programs, Plans and Modes of Operation of the Youth and Society Administration.

Programmes, plans et modes d'opération de l'administration responsable de la jeunesse dans la société.

24. Commercial shipments arriving by highway, air, rail and marine modes and released.

Expéditions commerciales dédouanées arrivant par les modes route, air, rail et maritime.

25. Method for configuring air-core photonic-bandgap fibers free of surface modes

Procede permettant de configurer des fibres a bande interdite photonique creuses depourvues de modes de surface

26. Method and apparatus for controlling system access during protected modes of operation

Procédé et appareil pour commander un accès de système durant des modes de fonctionnement protégés

27. Transport policy – Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Sécurité alimentaire, domaines vétérinaire et phytosanitaire – Aligner la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire.

28. — the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

— la saisie manuelle par le conducteur, accessible uniquement en mode opérationnel et en mode étalonnage,

29. None of the assays under this test method addresses these modes of action.

Aucun des essais relevant de la présente méthode d'essai ne porte sur ces modes d’action.

30. The company's analysis of failure modes and risks should clearly address these issues.

L'analyse de modes d'échecs et de leurs répercussion effectuée par l'entreprise doit bien tenir compte de ces problèmes.

31. Method for developing correction filters for correcting the acoustic modes of a room

Procede d'elaboration de filtres de correction des modes acoustiques d'un local

32. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry.

Les personnes procédant à l’inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre.

33. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry;

Les personnes procédant à l’inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre;

34. Negotiations need to address above-mentioned barriers, particularly in Modes 1 and 4.

Les négociations en cours doivent s’employer à surmonter les obstacles susmentionnés, en particulier dans les modes 1 et 4.

35. None of the assays under this test method address these modes of action.

Aucun des essais visés par la présente méthode d'essai ne porte sur ces modes d’action.

36. Using the least significant bits of a called function's address to switch processor modes

Utilisation des bits les moins significatifs d'une adresse de la fonction appelée en vue de transférer les modes de processeur

37. Note: Freight stands for expenditure on international transport, including air, maritime and other modes.

Note: Le fret correspond aux dépenses de transport international (par avion, par bateau et par d’autres modes).

38. Switchable graphics – Allows dynamic switching between graphics modes to improve battery life when needed.

Switchable graphics – Permet de passer de manière dynamique d'un mode graphique à un autre, pour améliorer l'autonomie, lorsque cela est nécessaire.

39. Apparatus and method for providing user selectable alert modes for a television signal receiver

Appareil et procede mettant en place des modes d'alerte pouvant etre selectionnes par l'utilisateur pour un recepteur de signal de television

40. The resulting automated snow mapping is utilised in hydrological modes allowing better prediction accuracy.

La cartographie automatisée de la neige est utilisée dans des modes hydrologiques permettant une meilleure précision des prévisions.

41. h) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

h) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

42. Both modes of administration can be preceded by or coincident with an imaging step.

Les deux modes d'administration peuvent être précédés d'une étape d'imagerie ou coïncider avec celle-ci.

43. • The CANPASS programs have evolved to include highway, marine, and air modes of travel.

• Les divers programmes CANPASS se sont étendus graduellement aux modes de transport routier, maritime et aérien.

44. j) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

j) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

45. Twenty-one plurilateral requests addressed key sectors, all modes of supply and MFN exemptions.

Vingt et une demandes plurilatérales ont porté sur des secteurs clefs, tous les modes de fourniture et les exemptions NPF.

46. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

47. i) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

i) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

48. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry; and

Les personnes procédant à l’inscription aient le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre; et

49. “The Model Regulations annexed to this document are addressed to all modes of transport.

«Le Règlement type présenté en annexe à ce document s’applique à tous les modes de transport.

50. Clarification on the transmission setup and the modes to achieve accelerations closest to awot ref.

Des précisions ont été apportées sur les différents types de transmission et sur les moyens d’obtenir des accélérations très proches de la valeur awot ref.

51. k) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry; and

k) Les personnes procédant à l'inscription aient le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre; et

52. Toggles the address labelling for HEX and TXT64 display modes, inoperable in TXT80 display mode.

Sélectionne l=étiquetage d=adresse pour les modes d=affichage HEX et TXT64, inutilisable en mode d=affichage TXT80.

53. An automatic gain controller (AGC) in white space devices is configured with two operational modes.

Dans le cadre de l'invention, une commande automatique de gain (AGC) dans des dispositifs générant des espaces blancs est configurée de façon à comporter deux modes de fonctionnement.

54. Provided is a vehicle approach warning device which performs abnormality detection in various abnormal modes.

L'invention concerne un dispositif d'avertissement de l'approche d'un véhicule, qui assure la détection d'anomalie dans différents modes anormaux.

55. Add a new paragraph to Chapter # (Provisions Concerning Transport Operations by All Modes of Transport

Ajouter un nouveau paragraphe au chapitre # (Dispositions relatives aux opérations de transport et concernant tous les modes de transport

56. The (financial) support provided for combined transport terminals allows for optimal transshipment operations between transport modes.

Le soutien (financier) apporté aux terminaux de transport combiné permet d’optimiser les opérations de transbordement entre les modes de transport.

57. However, I do think that we need to add some intelligence to all modes of transport.

Mais je pense que nous avons besoin de mettre de l'intelligence dans tous les modes de transport.

58. The response rates were 35% and 26% for the postal and online modes of administration, respectively.

Les taux de réponse étaient de 35 % et 26 % aux questionnaires envoyés par la poste et par courriel, respectivement.

59. Vehicles equipped with a multiple mode, manually adjustable exhaust system shall be tested in all modes.

Les véhicules équipés d’un système d’échappement à modes multiples réglable manuellement doivent être soumis à des essais pour tous les modes.

60. a) The petrol ECU shall remain activated for engine management in both petrol and LPG modes

a) Le module de gestion essence doit rester activé pour la gestion du moteur, aussi bien en mode essence qu'en mode GPL

61. Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation (for modes 3 and 4).

L'acquisition de terrains par des sociétés étrangères est subordonnée à autorisation (modes 3 et 4).

62. the liberalization of market access in sectors and modes of supply of export interest to them

à la libéralisation de l

63. AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system

Signaux de commande AFS correspondant aux fonctions et modes d’éclairage assurés par le système

64. - Market Access and National Treatment commitments by CZ, FI, HU and SK in Modes 2 & 3

– Engagements de CZ, FI, HU et SK concernant l’accès au marché et le traitement national dans le cadre des modes 2 et 3.

65. Some vehicles may have different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive

Certains véhicules peuvent être équipés de logiciels ou de modes de transmission différents (par exemple, sportif, d’hiver, adaptable

66. GTA3 like gameplay with fights races and complete freedom, very nice graphics, multiplayer modes, switchable bodies.

En plus des classiques combats il sera aussi possible de participer à des courses, et surtout d'utiliser un quinzaine de "corps" différents.

67. Twenty-one plurilateral requests addressed key sectors, all modes of supply and most favoured nation exemptions

Vingt et une demandes unilatérales portaient sur des secteurs essentiels, sur la totalité des modes d'approvisionnement et sur des exemptions de régime de la nation la plus favorisée

68. These equations are solved numerically for even-transverse magnetic modes propagating in the non-weakly guided slabs.

Ces équations sont résolues numériquement pour les modes TM se propageant dans des guides à guidage normal «non-weakly guided».

69. Young citizens, and especially marginalized youth, seek diverse modes of access to civic engagement and community participation.

Les jeunes citoyens et citoyennes, et notamment la jeunesse marginalisée, cherchent différentes façons d’accéder à l’implication civique et à une participation communautaire.

70. Undoubtedly, it requires harmonising the regulations and procedures for carrying goods between modes to avoid transshipment delays.

Une telle stratégie, à l'évidence, nécessite d'harmoniser les réglementations et procédures applicables au transport de marchandises entre les différents modes de transport afin d'éviter les retards lors des transbordements d'un mode à l'autre.

71. It is also an independent, quasi-judicial, administrative tribunal that makes decisions on these modes of transport.

L’Office des transports du Canada est responsable de la réglementation économique des activités de transport aérien, ferroviaire et maritime au Canada.

72. considers that interoperability across different transport modes requires additional measures, both for freight and passenger transport services.

est d’avis que l’interopérabilité entre les différents modes de transport requiert des actions complémentaires, pour le transport des marchandises comme des personnes.

73. The practical work undertaken in the aviation sector will be continued and extended to the other modes.

Le travail pratique entrepris dans le secteur du transport aérien se poursuivra et sera étendu aux autres modes.

74. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

75. On that basis the needs of all modes, including nodes, should be addressed when defining the corridors.

Sur cette base, il y a lieu d'examiner les besoins de tous les modes, y compris les nœuds, lors de la définition des corridors.

76. XDCAM EX adds full-resolution 1920 x 1080 and 1280 x 720 modes and ExpressCard-based recording.

Le format XDCAM EX ajoute les modes 1920 x 1080 et 1280 x 720 pleine résolution et l'enregistrement sur cartes ExpressCard.

77. Québec dramas in translation, notably the multilayered, resonant plays of Michel TREMBLAY, have helped extend conventional modes.

La traduction de pièces québécoises, notamment les pièces évocatrices de Michel TREMBLAY, contribue à élargir le répertoire classique.

78. Six different operating modes are programmed into the pump, having preset parameters that accommodate specific clinical applications.

Six modes de fonctionnement différents sont programmées dans la pompe, dont les paramètres prédéfinis spécifiques qui peuvent accueillir des applications cliniques.

79. In highway and air modes, the CBSA has PIL booths from which the officers conduct primary interviews.

Dans les modes routier et aérien, l’ASFC dispose de guérites à la LIP à partir desquelles les agents effectuent les entrevues au primaire.

80. The researchers also compared modes of vaccine administration by delivering the vaccine to the muscle or the nose.

Les chercheurs ont également comparé les modes d'inoculation du vaccin en administrant le vaccin dans le tissu musculaire ou dans le museau.