1. Cyber-based asymmetric warfare and Information Warfare (IW) problems so far have not lived up to advance billing.

Si cette évaluation est réaliste, elle aura des conséquences importantes sur la structure, la doctrine, les achats d’équipements, la planification des missions et la formation des forces armées.

2. Activated vapor treatment for neutralizing warfare agents

Traitement a la vapeur active de neutralisation d'agents de guerre

3. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

4. The Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone - POLYGONE is an Electronic Warfare Tactics Range located on the border between Germany and France.

Le Polygone de Guerre Électronique ou Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone (MAEWTF POLYGONE) en anglais est un centre d'entraînement aux tactiques de guerre électronique situé à la frontière de la France et de l'Allemagne.

5. The combat training system further accommodates electronic warfare training.

Le système d'entraînement au combat permet en outre la formation à la guerre électronique.

6. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

7. Mobile crane

Grue mobile

8. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Téléphones mobiles et téléphones mobiles de pointe avec fonctions étendues (téléphones intelligents)

9. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

10. A mobile system for predicting characteristics for optimal communication among mobile nodes comprises a network controller and adaptive predictive mobile nodes.

L'invention concerne un système mobile servant à prédire des caractéristiques destinées à assurer une communication optimale entre des noeuds mobiles.

11. SLA/AW resisted such an outcome through asymmetric warfare and highly mobile forces, which utilized their dispersed geographical footprint to limit the impact of aerial bombardment and the advance of the Rapid Support Forces and Sudanese armed forces infantry.

L’ALS-AW a résisté à ces tentatives en menant une guerre asymétrique et en utilisant des forces très mobiles qui ont tiré parti de leur dispersion géographique pour limiter l’impact des bombardements aériens et freiner l’avance des Forces d’appui rapide (RSF) et des unités d’infanterie des Forces armées soudanaises.

12. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

13. Method for processing state switching information, mobile access gateway and mobile terminal

Procédé de traitement d’informations de changement d’état, passerelle d’accès pour mobiles et terminal mobile

14. Especially agonizing is the tendency toward uncontrolled brutality in present-day warfare.

Ce qui est le plus angoissant, c’est cette tendance à la violence incontrôlée qui caractérise les guerres modernes.

15. System with shared power amplifier for mobile communication terminal with mobile rfid function

Système à amplificateur de puissance partagé pour terminal de communication mobile à fonction rfid mobile

16. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone

Mise à disposition de canaux de communication mobiles et fixes ainsi que communication via téléphone (mobile)

17. The navy displayed ship models and a torpedo used in anti-submarine warfare.

La Marine a présenté des maquettes de navires et une torpille servant à la lutte anti-sous-marine.

18. Mobile trading card redemption

Rachat de cartes à échanger dans un environnement mobile

19. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Satan le Diable, le véritable ennemi, est passé maître dans la guerre tactique.

20. This was not possible with the mobile phones, despite their advanced Symbian mobile operating system.

Cela n'était pas possible avec les téléphones mobiles et ce, en dépit de leur système d'exploitation mobile Symbian évolué.

21. Antennae, hands-free installations, chargers, accumulators, fascias for mobile telecommunications devices (mobile phones), modems, cables

Antennes, installations téléphoniques, chargeurs, batteries, coques pour appareils de télécommunication portables (téléphones mobiles), modems, câbles

22. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

23. Ip converged mobile access gateway for 3g mobile service and service method using the same

Passerelle d'accès mobile à convergence ip et procédé de service correspondant

24. Radio base station for degeneracy operation of mobile communication system in disaster and mobile communication system

Station de base radio pour un fonctionnement en dégénérescence de système de communication mobile lors d'un désastre et système de communication mobile

25. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

26. Adapter plugs for mobile telephones

Fiches d'adaptation pour téléphones mobiles

27. Mobile air conditioning equipment for buses

Équipements de climatisation mobiles pour bus

28. An improved mobile ad-hoc network

Réseau ad-hoc mobile amélioré

29. Mobile device with improved acoustic porting

Dispositif mobile avec orifice acoustique ameliore

30. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

31. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

32. The bands identified for IMT-2000 have primary allocations for fixed, mobile, and/or mobile-satellite service.

Les bandes identifiées comportent des attributions à titre primaires pour les services fixes, mobiles et/ou mobiles par satellite.

33. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–connexion internet: fourniture d'appareils portables qui permettent une connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, à des fins professionnelles;

34. All these trials work to our good to strengthen us spiritually, for spiritual warfare is upbuilding.

Toutes ces épreuves concourent à notre bien et nous affermissent spirituellement, car la guerre spirituelle est édifiante.

35. The most advanced military hardware for waging conventional warfare was being used against the Palestinian people.

On emploie contre le peuple palestinien tout un arsenal d’armes sophistiquées utilisées dans les guerres conventionnelles.

36. Method for implementing continuous radio frequency (rf) alignment in advanced electronic warfare (ew) signal stimulation systems

Procédé pour mettre en œuvre un alignement de radiofréquence (rf) continu dans des systèmes de simulation de signal de guerre électronique (ew) avancés

37. Mobile communications system and method for providing mobile unit handover in wireless communication systems that employ beamforming antennas

Systeme de communication mobile et procede pour assurer un transfert d'unite mobile dans des systemes de communication sans fil utilisant des antennes de formation de faisceaux

38. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Étuis (adaptés) pour appareils de télécommunication portables

39. Protective sleeves adapted for mobile phones

Manchons de protection pour téléphones mobiles

40. - Advanced mobile services: Trails are underway on the interoperability aspects of innovative applications for 2.5-3G mobile networks.

- Services mobiles avancés: des essais sur l'interopérabilité d'applications innovantes pour les réseaux mobiles "2,5-3G" sont en cours.

41. Acoustic echo reduction in mobile terminals

Réduction d'écho acoustique dans des terminaux mobiles

42. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

43. Almost all warfare agents are broken down at varying rates into less toxic, water-soluble substances.

Les agents de guerre sont pour la plupart décomposés à des degrés variables en substances moins toxiques solubles dans l’eau.

44. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

On y lit que les vrais chrétiens ‘ ne font pas la guerre selon ce qu’ils sont dans la chair.

45. The most advanced military hardware for waging conventional warfare was being used against the Palestinian people

On emploie contre le peuple palestinien tout un arsenal d'armes sophistiquées utilisées dans les guerres conventionnelles

46. DREA conducts research in underwater acoustics, electromagnetics and sonar systems for undersea warfare and mine detection.

Le CRDA effectue des recherches sur l'acoustique sous-marine, l'électromagnétisme et les systèmes sonars, appliqués à la guerre sous-marine et à la détection de mines.

47. Mobile active displays, illuminated signs, signalling panels

Écrans actifs mobiles, enseignes lumineuses, panneaux de signalisation

48. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

49. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

50. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

51. Selecting access network for mobile communication device

Sélection de réseau d'accès pour dispositif de communication mobile

52. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Équipements de climatisation mobiles pour voitures particulières

53. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

54. Mobile communication handset with adaptive antenna array

Combine de communication mobile a reseau d'antenne adaptatif

55. Outside this structure remain 1 engineer support regiment, 1 air defence regiment, and 1 electronic warfare squadron.

Outre cette structure, on compte un régiment de soutien du génie, un régiment de défense aérienne et un escadron de guerre électronique.

56. 5.1.14 410-414 MHz and 415-419 MHz Domestic Allocations 410-414 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) 415-419 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) Utilization Policy The bands 410-414 MHz and 415-419 MHz are paired based on a 5 MHz duplex spacing and are available for mobile services.

5.1.14 410-414 MHz et 415-419 MHz Attributions canadiennes 410-414 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) 415-419 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) Politique d'utilisation Les bandes 410-414 MHz et 415-419 MHz sont appariées suivant un espacement duplex de 5 MHz et elles peuvent être utilisées par les services mobiles.

57. Now is a crisis in the agelong warfare between God and the Devil for the souls of men.”

La crise actuelle est une crise née de la guerre séculaire entre Dieu et le Diable pour le salut des âmes des hommes.

58. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

59. Access control systems, whether mobile/wireless or not

Systèmes de contrôle d'accès, mobiles ou pas / sans ou avec fil

60. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

61. Mobile rapid test system for nucleic acid analysis

Système de test rapide mobile pour analyse d'acide nucléique

62. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

63. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

Elles atteignent un degré d’économie et de perfectionnement que leur envieraient les spécialistes de la guerre aérienne.”

64. • allocate on a co-primary basis to the mobile service and identify for International Mobile Telecommunications the band 3400-3800 MHz;

• attribuer la bande 3 400-3 800 MHz aux services mobiles à titre co-primaire et identifier cette bande pour les télécommunications mobiles internationales ;

65. 86 In a sense this was atonement for earlier failures of inter-service cooperation in anti-submarine warfare.

C'était en quelque sorte une façon d'expier les échecs antérieurs de coopération interarme en matière de guerre anti-sous-marine.

66. Recorded computer programs, mobile telephones and accessories therefor

Programmes enregistrés pour ordinateurs, téléphones mobiles et leurs accessoires

67. Mobile washer equipment for automobiles and the like

Dispositif de lavage mobile pour automobiles et analogues

68. Addressing and routing in mobile ad hoc networks

Adressage et routage dans des reseaux mobiles ad hoc

69. Mobile network operator should handle the interfacing with the banking network to provide advanced mobile payment service in banked and under banked environment.

L'opérateur de réseau mobile devrait gérer l'interfaçage avec le réseau bancaire pour fournir un service de paiement mobile avancé dans un environnement bancaire et sous-bancarisé.

70. Mobile telephones and cases and protective sleeves adapted therefor

Téléphones cellulaires et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

71. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

72. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

Terminal mobile et système permettant de commander une holographie utilisée avec ce dernier

73. Method and mobile terminal for avoiding random access collision

Procédé et terminal mobile pour éviter un conflit d'accès aléatoire

74. Device and method for abbreviated dialling for mobile telephones

Dispositif et procede de composition abregee pour telephones mobiles

75. Mobile radio equipment with a dosimeter and radiometer device

Dispositif radio mobile doté d'un dosimètre et radiomètre

76. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

77. Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Équipements de climatisation mobiles pour camionnettes (véhicules utilitaires légers)

78. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

79. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

80. System and method for controlling access to mobile devices

Systeme et procede servant a commander l'acces a des dispositifs mobiles