1. The hydraulic conductivity of fine tails – sand mixes is controlled by the fines void ratio, hence, fines content.

La conductivité hydraulique des mélanges stérile–sable est contrôlé par l'indice des vides des fines et donc par la teneur en fines.

2. Methods for dealing with the abraded fines and sediment;

Les méthodes d’élimination des fines et des sédiments;

3. Chemical products, minerals, mineral salts, mineral acids, metal oxides, cement aggregates

Produits chimiques, minéraux, sels minéraux, acides minéraux, oxydes de métaux, additifs pour ciment

4. • Immediate suspension of such activities on penalty of imposition of graduated fines

• La suspension immédiate de ces activités, sous peine d'amendes successives

5. Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes SECTION VI PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES 28.

Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES 28.

6. Accessory for mineral breaker

Accessoire pour broyeur a mineraux

7. • the pile contains zones of rock fines, which are interspersed between the large rocks;

• la halde contient des zones de fines intercalées entre les gros blocs;

8. The taking into account of the deterrent effect of the fines forms an integral part of weighting the fines to reflect the gravity of the infringement (ABB v Commission, paragraph 167).

En effet, la prise en compte de l’effet dissuasif des amendes fait partie intégrante de la pondération des amendes en fonction de la gravité de l’infraction (arrêt ABB/Commission, point 167).

9. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

10. • Tile, acoustical, mineral wool, manufacturing

• Taille et façonnage de la pierre

11. Grinding additive for mineral binders

Additif de broyage pour liants minéraux

12. The amount accumulated through the collection of fines shall be used for software development purposes.

3) Le nom de l’auteur doit être mentionné lors de l’exposition d’une de ses œuvres.

13. A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.

Combustible moulé composé de fines de charbon avec adjonction d’un liant.

14. The regulatory body shall be able to enforce such requests with appropriate penalties, including fines.

L'organisme de contrôle est habilité à assortir ces demandes de sanctions appropriées, y compris d'amendes.

15. Mineral ores Nickel Inorganic chemicals Woodpulp Aircraft and parts Mineral fuel and oils Electrical machy & equip.

CHAPITRE 4 APERÇU DE LA PERFORMANCE COMMERCIALE DU CANADA les exportations en 2005, avec une hausse de 8,5 p.

16. Hardening accelerator for mineral binders

Accélérateur de durcissement pour liants minéraux

17. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers, wines, flavored mineral waters and all related mineral water products

Panaché, boissons désalcoolisées, bières non alcooliques, vins, eaux minérales aromatisées et tous les produits connexes à base d'eau minérale

18. NCAs may terminate an infringement, order interim measures and accept commitments or impose fines.

Elles peuvent mettre fin à un manquement, ordonner des mesures conservatoires et accepter des engagements ou imposer des amendes.

19. Procedures are now easier and settling claims is quicker, with fines being charged on late payments.

Les procédures sont désormais plus simples et le règlement des sinistres est accéléré, des amendes étant infligées en cas de paiement tardif.

20. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Colles étanches, minérales, et à séchage rapide

21. Alimentary tract and metabolism/mineral supplements

Voies digestives et métabolisme/suppléments minéraux

22. Mineral waters and aerated waters, unsweetened

Eaux minérales et eaux gazéifiées, non sucrées

23. Water passes in the filter (1) for circulation to elute mineral components from the mineral active stone (10).

L'eau passe dans le filtre (1) assurant une circulation afin d'éluer les constituants minéraux de la pierre minérale active (10).

24. n # ebruary # the Criminal Court of Valence imposed fines and prison sentences on the # persons

e # février # le Tribunal correctionnel de Valence a condamné les # personnes à des amendes et peines d'emprisonnement

25. Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)

Anhydride phosphorique total (soluble dans les acides minéraux)

26. Air entraining agent for mineral binder compositions

Agent entraîneur d'air pour compositions de liant minéral

27. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

28. Apparatus for making aerated and mineral waters

Appareils pour la fabrication des eaux gazeuses et minérales

29. • easements, access road, subsurface and mineral rights;

• les servitudes, les droits d'exploitation du sous-sol et les droits miniers;

30. The mineral oil system consists of an absorption column, where the hexane is absorbed by cold, food grade mineral oil.

Ce dispositif se compose d’une colonne d’absorption, dans laquelle une huile minérale froide, de qualité alimentaire, absorbe l’hexane.

31. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,

32. (4) P2O5 soluble in mineral acids only

(4) P2O5 soluble uniquement dans les acides minéraux

33. The regulatory body shall be able to enforce its decisions with the appropriate penalties, including fines.

L'organisme de contrôle est en mesure d'assortir ses décisions de sanctions appropriées, y compris d'amendes.

34. The frost susceptibility of well-graded crushed aggregates increases with increasing fines content and increasing kaolinite fraction.

La susceptibilité au gel d'agrégats concassés à granulométrie étalée augmente avec l'augmentation de teneur en particules fines et avec une fraction croissante de kaolin.

35. Apply all means for amicable settlement of accounts by non-paying customers including financial charges and fines.

Utiliser tous les moyens pour régler à l’amiable les arriérés de paiement des clients, y compris les charges financières et les amendes.

36. Lightweight mineral wool slabs for acoustic insulation purposes

Dalles légères en laine minérale à des fins d'insonorisation

37. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

38. — 3,75 litres of mineral naptha (petroleum oil) and

— 3,75 litres de naphte minéral (pétrole),

39. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Plaques acoustiques en fibres minérales, matières plastiques ou bois

40. Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.

41. Minerals and mineral solutions, sunscreen preparations, preservatives, acupuncture gel

Minéraux et solutions minérales, préparations de protection solaire, conservateurs, gel pour l'acupuncture

42. Aggregate will be screened and washed of fines and then conveyed to the final stockpiles to await shiploading.

Les agrégats seront criblés et lavés pour éliminer les fines et ensuite transportés vers les aires d’entreposage définitif en attendant d’être embarqués.

43. The addition of particle-size correctors, sand or quarry fines, is studied in order to reduce the use of lime.

L’incorporation de correcteurs granulométriques, sables ou fines de carrière, a été étudié afin de réduire les apports de liant.

44. In the past Jehovah’s witnesses have generally taken an adverse position toward paying fines where their preaching activities were involved.

Dans le passé, les témoins de Jéhovah qui étaient condamnés à payer une amende à cause de leur activité de prédication refusaient généralement de la payer.

45. Method of obtaining active mineral admixture to cementing materials

Procede d'obtention d'un melange de mineral actif pour materiaux de cimentation

46. They say that mineral water calms its aggressive nature.

L'eau atténue l'agressivité de l'alcool.

47. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

48. Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.

Insoluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther et les acides minéraux dilués.

49. A dry permittivity is determined for each identified mineral.

Une permittivité à sec est déterminée pour chaque minéral identifié.

50. The fold axes parallel a synkinematic mineral elongation lineation.

Les axes de ces plis sont parallèles à l'allongement linéaire syntectonique des minéraux.

51. Aggregate impact value, AIV, aggregate crushing value, ACV, and 10 per cent fines loads, however, are aggregate size dependent.

Par contre, les coefficients de résistance aux chocs AIV, de résistance au broyage ACV et l'essai des 10% de fines dépendent de la taille des granulats.

52. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

53. Toward a Value-Added Mineral and Metal Strategy for Canada

Vers une stratégie canadienne de la valeur ajoutée dans l’industrie des minéraux et des métaux

54. Indicators of Mineral Exploration and Deposit Appraisal Activity in Canada

Indicateurs de l’activité dans le secteur de l’exploration minérale et de la mise en valeur de gisements au Canada

55. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sablage ainsi que sablage de surfaces avec d'autres agents de grenaillage métalliques et minéraux

56. Adjunct for improving the bioenergetic properties of mineral building materials

Additif destine a ameliorer les proprietes bioenergetiques de materiaux mineraux

57. Mixers and agitators, in particular for mineral aggregates and glass

Machines à mélanger et à battre, en particulier pour des agrégats minéraux et le verre

58. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

Materiaux isolants a base de laine de roche et de poils de scories, avec des additifs a effet inhibiteur

59. Mineral impurities Not greater than 1g/kg acid insoluble ash.

DF-15: abricots séchés

60. Slump, ultrasonic pulse velocity, compressive strength, and surface abrasion resistance tests were performed on concretes made with these aggregate fines.

Des essais d’affaissement, de vitesse d’impulsion ultrasonique, de résistance en compression et de résistance de la surface à l’abrasion ont été réalisés sur des bétons fabriqués avec ces agrégats fins.

61. He has been convicted three times, twice for affray and once for contravention of the Führerscheingesetz (Driving Licence Law) resulting in fines.

Il a été condamné à trois reprises à des amendes, deux fois pour rixe et une fois pour violation de la loi sur le permis de conduire (Führerscheingesetz).

62. Absurdly, regulations that penalize behaviours associated with poverty and homelessness often impose fines that persons living in poverty are unable to pay.

Fait aberrant, les règlementations qui pénalisent les activités associées à la pauvreté et à la condition de sans-abri imposent des amendes que les personnes vivant dans la pauvreté sont incapables de verser.

63. Peloid saline alluvium, in particular of minerals and/or mineral salts

Péloïde, en particulier avec minéraux et/ou sels minéraux

64. The degree of activity of the mineral additions has been confirmed.

On caractérise en particulier le degré d'activité des ajouts sableux qui peut se révéler significatif et conduire à l'économie d'une certaine quantité de ciment.

65. Exploration and development of offshore petroleum and mineral resources (including aggregates);

Exploration et développement des ressources pétrolières et minérales au large (y compris des agrégats);

66. Raw-material mixture for obtaining an active mineral additive to cement

Melange de matiere brute pour obtenir un additif mineral actif pour du ciment

67. — at least 2 % P2O5 soluble in mineral acids only [solubility (4)];

— contenir au moins 2 % de P2O5 soluble uniquement dans les acides minéraux [solubilité (4)],

68. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Dalles en laine minérale légère à des fins d'isolation acoustique, d'ignifugation ou d'isolation thermique

69. IF NECESSARY, READJUST TO PH # (USING # % ACETIC ACID FOR MINERAL COMPOUNDS

si nécessaire, ajuster à pH # (pour les composés minéraux, à l

70. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Eaux minérales, eaux et boissons gazeuses ou non, boissons sans alcool

71. In addition, numerous projects were directed at a variety of industrial mineral commodities, including titanium-bearing heavy mineral sands, quartz, barite, limestone and dolomite, and at base metals.

Changements législatifs La Division chargée des terres minérales (Mineral Lands Division) du Department of Mines and Energy de Terre-Neuve-et-Labrador travaille toujours à l’établissement d’un système de jalonnement en ligne.

72. Mineral water manufacturing machines and apparatus and their parts and accessories

Machines et appareils pour la fabrication d'eaux minérales et leurs pièces et accessoires

73. The surface protectant reduces the generation of dust/fines from the proppant caused by abrasion and impingement during transportation and conveyance, particularly pneumatic transfer.

L'agent protecteur surfacique réduit la génération de poussière/fines de l'agent de soutènement due à l'abrasion et au contact au cours du transport et de la manutention, en particulier du transfert pneumatique.

74. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées, noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

75. After “Mineral Concentrations and Hydrocarbon Accumulations in the ESCAP Region” add series

Après « Mineral Concentrations and Hydrocarbon Accumulations in the ESCAP Region » ajouter series

76. It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment.

Les civils refusant de se soumettre aux exigences des forces gouvernementales se verraient imposer des amendes et des châtiments corporels.

77. The P2O5 content soluble in mineral acids only must not exceed 2 %.

La teneur en P2O5 soluble uniquement dans les acides minéraux ne doit pas dépasser 2 %.

78. Key words: bone mineral content, muscle strength, unilateral loading, mechanical stress, absorptiometry

Mots-clés: contenu minéral osseux, force musculaire, sport unilatéral, contrainte mécanique, absorptiométrie

79. Machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Machines, également conformées en tant que robots pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

80. The aggregate will contain less than 5% fines at the time of shiploading, having been screened and washed prior to conveying to the marine terminal.

Il s’agit en fait d’un tube en caoutchouc par lequel l’agrégat descendra dans le bateau, permettant d’être déposé aussi bas que possible dans la cale du bateau.