1. We call on AEs to be mindful of negative spillovers and to clearly communicate their exit strategies.

Nous appelons les pays avancés à prendre garde à ces répercussions négatives et à expliciter clairement leurs stratégies de sortie.

2. We are mindful of the fact that much remains to be done in order to guarantee full reproductive rights and reproductive health, including access to reproductive health services by all- men, women and adolescents

Nous ne sommes pas moins conscients qu'il reste encore beaucoup à faire pour garantir pleinement les droits génésiques et la santé procréative, ce qui inclut l'accès aux services de santé procréative pour tous: hommes, femmes et adolescents

3. In negotiating this position at the WTO, Canada should also be mindful of the potential limitations that barriers to trade in services may have on the ability of Canadian firms to offer product support and aftersales services for their environmental products."

En négociant cette position à l’OMC, le Canada devrait garder présentes à l’esprit les limites que les obstacles au commerce des services peuvent imposer à la capacité des entreprises canadiennes de fournir le soutien technique nécessaire et le service après vente pour leurs produits environnementaux.

4. Mindful of the importance for Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to use and apply United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice as important international principles in developing an efficient and fair criminal justice system, in particular in circumstances where the basic tenets of the rule of law are ineffective or absent or in post-conflict reconstruction,

Considérant qu’il importe que les États Membres et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales utilisent et appliquent les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale en tant que principes internationaux importants pour mettre en place un système de justice pénale efficace et juste, en particulier lorsque les principes fondamentaux de l’état de droit sont inopérants ou absents, ou dans les situations de reconstruction après les conflits,