1. Ingredient Simethicone Activated Charcoal Unit mg mg

Ingrédient Siméthicone Charbon activé Unité mg mg

2. Estradiol (as hemihydrate) # mg Film-coated tablets Oral use + Norethisterone acetate # mg

Estradiol (sous forme hémihydratée) # mg + acétate de noréthisthérone # mg

3. HPLC purification of 500 mg of the enniatin mixture resulted in the isolation of 300 mg of enniatin A, 114 mg of enniatin A1, 9 mg of enniatin B1, and 46 mg of a new, N-methylleucine-containing enniatin (A2).

Une purification par CLHP de 500 mg du mélange d'enniatine permet d'isoler 300 mg d'enniatine A, 114 mg d'enniatine A1, 9 mg d'enniatine B1 et 46 mg d'une nouvelle enniatine (A2) contenant de la N-méthylleucine.

4. Activelle Estradiol (as hemihydrate) # mg Film-coated tablets Oral use + Norethisterone acetate # mg

Estradiol (sous forme hémihydratée) # mg + acétate de noréthisthérone # mg

5. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)

6. Adrenaline 0,005 mg/ml

Adrénaline 0,005 mg/mL

7. Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460 mg Capsule, Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380 mg Capsule

Ester éthylique d’acide eicosapenténoïque 460 mg gélule, ester éthylique d’acide docosahexénoïque 380 mg gélule

8. The alpha-linolenic acid content shall not be less than # mg/# kJ (# mg/# kcal

La teneur en acide alpha-linolénique ne doit pas être inférieure à # mg/# kJ (# mg/# kcal

9. There is no appreciable accumulation when doses of # mg to # mg are administered every # hours

Aucune accumulation notable n a été observée lors de l administration de # à # mg toutes les # heures

10. ADENURIC achieved the primary efficacy endpoint in # % (# mgQD), # % (# mg QD), and # % (# mg QD) of patients compared to # % in the allopurinol # mg QD and placebo groups

Le critère principal d efficacité a été atteint sous ADENURIC chez # % (# mg une fois par jour), # % (# mg une fois par jour) et # % (# mg une fois par jour) des patients contre # % des patients inclus dans le groupes allopurinol # mg une fois par jour et dans le groupe placebo

11. The FACT study showed the statistically significant superiority of both ADENURIC # mg and ADENURIC # mg QD treatment arms versus the conventionally used dose of allopurinol # mg treatment arm in reducing and maintaining sUA below # mg/dl (# μmol/l

L' étude FACT a montré la supériorité statistiquement significative d ADENURIC # mg une fois par jour et d ADENURIC # mg une fois par jour par rapport à l allopurinol administré à la dose conventionnelle de # mg sur la réduction et le maintien de l uricémie au-dessous du seuil de # mg/dl (# μmol/l

12. Coloration (after filtration) mg Pt/l

Coloration (après filtration) (mg Pt/l)

13. Acid value: ≤ 0,5 mg KOH/g

Indice d’acidité: ≤ 0,5 mg de KOH/g

14. Experimental diabetes was induced by intravenous administration of either 65 mg/kg alloxan or 60 mg/kg streptozotocin.

Le diabète expérimental fut induit par l'administration intraveineuse de 65 mg/kg d'alloxane ou de 60 mg/kg de streptozotocine.

15. After reconstitution, the product contains # mg/ml eptacog alfa (activated) and # mg/ml sucrose when reconstituted with solvent

Après reconstitution, le produit contient # mg/ml d eptacog alfa (activé) et # mg/ml de saccharose lorsqu il est reconstitué avec le solvant

16. Acid value: ≤ 6,0 mg KOH/g

Indice d'acidité: ≤ 6,0 mg de KOH/g

17. The alpha-linolenic acid content shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).

La teneur en acide alpha-linolénique ne doit pas être inférieure à 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).

18. COLORATION (AFTER FILTRATION) MG PT/L

COLORATION (APRES FILTRATION) (MG PT/L

19. Albumin-corrected serum calcium (mg/dl

l albumine (mmol/l) ou Calcémie corrigée en fonction de l albumine (mg/dl

20. 5 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned up to 50 mg/kg,

5 mg/kg, en valeur absolue, pour les teneurs en oligoélément concerné allant jusqu'à 50 mg/kg,

21. mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned from # and up to # mg/kg

mg/kg, en valeur absolue, pour les teneurs supérieures à # et jusqu

22. — 5 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned up to 50 mg/kg,

— 5 mg/kg, en valeur absolue, pour les teneurs en oligoélément concerné allant jusqu'à 50 mg/kg,

23. Concentration of activated sludge: # mg per litre

Concentration des boues activées: # milligrammes par litre

24. nalytical balance sensitive to # mg or better

alance d'analyse (sensibilité au moins # mg

25. Cyanhydric acid: maximum 5 mg/kg oil

Acide cyanhydrique: ≤ 5 mg/kg d’huile

26. The runoff samples collected had BOD ranging from 16 to 371 mg/L, COD from 230 to 2660 mg/L, and tannin and lignin from 200 to 680 mg/L of tannic acid.

Ces échantillons avaient une DBO entre 16 et 371 mg/L, une DCO de 230 à 2660 mg/L et une concentration en tanins et lignine entre 200 et 680 mg/L d’acide tannique.

27. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Acétone: pas plus de 500 mg/kg

28. It is adsorbed at the rates of 0.05 mg/g by clays and 0.5 mg/g by organic matter (Chatwin, 1989).

Il est adsorbé par l'argile et la matière organique, à des taux respectifs de 0,05 mg/g et 0,5 mg/g (Chatwin, 1989).

29. mg of active substance/kg of complete feedingstuff

mg de substance active/kg d'aliment complet

30. Female Wistar rats were made diabetic by a single i.v. injection of either alloxan (65 mg/kg) or streptozotocin (STZ 60 mg/kg).

On a rendu des rats femelles Wistar diabétiques avec une seule injection i.v. d'alloxane (65 mg/kg) ou de streptozotocine (STZ 60 mg/kg).

31. LOAEL = 30 mg/kg diet (approximately 1.5 mg/kg bw/day) (decreased bodyweight and food consumption, increased absolute and relative liver weight (females))

DMENO = 30 mg/kg d’aliments (environ 1,5 mg/kg p.c./jour) (diminution du poids corporel et de la consommation d’aliments, augmentation du poids absolu et relatif du foie (femelles))

32. • Famciclovir 125 mg PO bid for 5 days [B-I] OR • Acyclovir 200 mg PO 5x/day for 5 days [C-I] OR

• En cas de maladie primaire grave : une perfusion d’acyclovir i.v. 5 mg/kg d’une durée de 60 minutes toutes les 8 heures [A-I], suivie d’un traitement oral une fois qu’une amélioration substantielle s’est produite.

33. mg Aluminum/aluminium blisters in packs containing # and # tablets

mg Plaquettes thermoformées aluminium/aluminium en conditionnements de # et # comprimés

34. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Il est disponible sous forme de comprimés jaunes en forme d amande (# mg

35. Light metals: alkali metals, alkaline earth metals, Be, Al, Mg

Métaux légers: métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, Be, Al, Mg

36. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

plus de # milligrammes de mercure par élément, à l

37. The whole lake sediment accumulation rate is about 2.7 mg

Le taux d'accumulation de sédiments dans l'ensemble du lac est d'environ 2.7 mg

38. Magnesium (Mg) alloys are highly susceptible to corrosion and abrasion.

Les alliages à base de magnésium (Mg) sont très sensibles à la corrosion et à l'abrasion.

39. ONP Borszczagowski Zakład Chemiczno Farmaceutyczny, Ukraina 31/12/08 462 Alloferin Alcuronii chloridum Solution for intravenous injection 5 mg/ml ICN Polfa Rzeszów S.A. 31/01/05 463 Allopurinol Allopurinolum Tablets 100 mg ARGON Zakład Farmaceutyczny Spółka Akcyjna 31/05/06 464 Alloratio 100 Allopurinolum Tablets 100 mg ratiopharm GmbH 30/04/04 465 Allupol Allopurinolum Tablets 100 mg Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 30/11/05 466 Almirid Dihydroergocryptini mesylas Tablets 20 mg Poli Industria Chimica S.p.A 14/12/05 467 Aloe — Derm N Aloe arborescens, Neomycini sulphas Ointment 30 mg/g + 5 mg/g Zakłady Farmaceutyczno — Aerozolowe ‘UNIA’ Spółdzielnia Pracy 31/12/08 468 Aloe compose krople

ONP Borszczagowski Zakład Chemiczno Farmaceutyczny, Ukraina 31/12/08 462 Alloferin Alcuronii chloridum Solution for intravenous injection 5 mg/ml ICN Polfa Rzeszów S.A. 31/01/05 463 Allopurinol Allopurinolum Tablets 100 mg ARGON Zakład Farmaceutyczny Spółka Akcyjna 31/05/06 464 Alloratio 100 Allopurinolum Tablets 100 mg ratiopharm GmbH 30/04/04 465 Allupol Allopurinolum Tablets 100 mg Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 30/11/05 466 Almirid Dihydroergocryptini mesylas Tablets 20 mg Poli Industria Chimica S.p.A 14/12/05 467 Aloe — Derm N Aloe arborescens, Neomycini sulphas Ointment 30 mg/g + 5 mg/g Zakłady Farmaceutyczno — Aerozolowe «UNIA» Spółdzielnia Pracy 31/12/08 468 Aloe compose krople

40. • Doxycycline 100 mg PO bid for 21 days [B-II] Alternative

• Doxycycline, 100 mg, p.o., 2 f.p.j., pendant 21 jours [B-II] Autre traitement

41. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

42. - more than 25 mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- plus de 25 milligrammes de mercure par élément, à l'exception des piles alcalines au manganèse,

43. 350 mg NO2/m3 for boilers of thermal output above 50 MW

350 mg NO2/m3 pour les chaudières d’une puissance thermique supérieure à 50 MW

44. - more than 25 mg of mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- plus de 25 mg de mercure par élément, à l'exception de piles alcalines au manganèse,

45. mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg d'additif/kg d'aliment complet pour animaux ayant une teneur en humidité de 12 %

46. Production of a surface area with metallic conductivity on oxidised al-mg alloys

Production d'une zone superficielle a conduction metallique sur des alliages al-mg oxydes

47. NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

NovoSeven # mg (# KUI) poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé

48. The relationship 1000 L = 1 m3 is used to convert to mg/ m3.

On utilise la relation 1 000 L = 1 m3 pour obtenir des mg/m3.

49. At doses above # mg, the absorption was saturated probably due to poor solubility

L absorption est saturée pour des doses supérieures à # mg, probablement dûe à la faible solubilité du cinacalcet

50. In addition, 8 patients had other renal abnormalities, mainly albuminuria, which led to discontinuation of treatment; 7 were on 80 mg and 1 on 5 mg rosuvastatin but no causality could be established.

De plus, huit patients avaient d’autres anomalies rénales, principalement l’albuminurie, qui ont entraîné l’abandon du traitement; sept patients prenaient une dose de rosuvastatine de 80 mg et un une dose de 5 mg, mais il n’a pas été possible de déterminer un lieu de causalité.

51. - authorised additives: maximum 100 mg butylated hydroxytoluene (BHT-E-321) per kg of oil.

- additifs autorisés: au maximum 100 mg de butylhydroxytoluène (BHT-E-321) par kg d'huile.

52. Disclose the Exposure Limit Value ACGIH TLV–TWA = 10 mg/m3 for Portland cement.

Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV–TWA = 10 mg/m3 pour le ciment Portland.

53. Cold vapor atomic absorption spectrophotometry (CVAAS) requires a minimum of 100 mg sample weight.

La spectrophotométrie d’absorption atomique à vapeur froide (CVAAS) nécessite un échantillon d’au moins 100 mg.

54. maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm

absorption maximale d'une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm

55. mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

56. For ALT (SGPT) elevations between 2 and 3 times the upper limit of normal, the dose of leflunomide may be reduced from 20 mg to 10 mg/day and monitoring should be performed weekly.

En présence d'une élévation du taux d'ALT variant entre 2 et 3 fois la limite supérieure de la normale (LSN), la dose de léflunomide peut être abaissée de 20 mg à 10 mg par jour, et le taux d'ALT doit être surveillé 1 fois par semaine.

57. Maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm

Absorption maximale d’une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 250 nm

58. EU Risk Assessment Provisional Acceptable Operator Exposure Level (AOEL) = 0.0003 mg/kg bw/day.

Évaluation des risques de l’UE concernant le niveau d’exposition provisoire acceptable pour l’opérateur (NAEO) = 0,0003 mg/kg p.c./jour.

59. the succinic acid content must not exceed # mg/kg of egg product dry matter

la teneur en acide succinique ne doit pas dépasser # milligrammes par kilogramme de matière sèche d

60. Maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm

Absorption maximale d’une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm

61. Increases to more than three times the upper limit of normal (ULN) in alanine aminotransferase (ALT) occurred in # % of patients receiving Tasmar # mg three times daily, and # % of patients at # mg three times daily

% des patients traités par trois administrations quotidiennes de # mg et # % des patients traités par trois administrations quotidiennes de # mg ont présenté une augmentation jusqu à plus de trois fois la limite supérieure de la normale (LSN)-du taux d' alanine aminotransférase (ALAT

62. ∙L−1) of abscisic acid promoted further maturation of embryoids, while gibberellic acid (1 mg

∙L−1) d'acide abscisique favorisent la maturation des embryoïdes, tandis que la présence d'acide gibbérellique (1 mg

63. There was also an increase in kidney weights and renal hyaline droplet formation in males at 125 ppm (mg/kg) and above (>8.3 mg/kg bw/day*) In addition, at 1 000 ppm (mg/kg) [males 81.1 mg/kg bw/day; females 78.7 mg/kg bw/day*], there was the following: an increase in adrenal weight and focal areas of renal tubular atrophy and interstitial lymphocytic infiltration in males; an increase in kidney weight in females; a decrease in haemoglobin and an increase in white blood cells in both sexes; and decreases in red blood cells and haematocrit in males.

Il y a également eu augmentation du poids des reins et formation de gouttelettes rénales transparentes chez les mâles soumis à une dose de 125 p.p.m. (mg/kg) et plus (>8,3 mg/kg p.c./jour*). De plus, à une dose de 1 000 p.p.m. (mg/kg) [81,1 mg/kg p.c./jour chez les mâles et 78,7 mg/kg p.c./jour* chez les femelles], on a constaté ce qui suit: une augmentation du poids des glandes adrénales ainsi que des foyers de l'atrophie tubulaire et une infiltration lymphocytique interstitielle chez les mâles; une augmentation du poids des reins chez les femelles; une diminution de l'hémoglobine et une augmentation du nombre de globules blancs chez les deux sexes; une diminution des globules rouges et de l'hématocrite chez les mâles.

64. - the succinic acid content must not exceed 25 mg/kg of egg product dry matter.

- la teneur en acide succinique ne doit pas dépasser 25 milligrammes par kilogramme de matière sèche d'ovoproduit .

65. The sorbic acid concentration in the wine expressed in mg per litre is given by

La concentration en acide sorbique du vin exprimée en milligrammes par litre est égale à:

66. Following intraduodenal administration, L-649,923, blocked leukotriene D4 induced bronchoconstriction (5 and 10 mg/kg).

Après une administration intraduodénale, le L-649,923 bloqua la bronchoconstriction induite par le leukotriène D4 (5 et 10 mg/kg).

67. Renal tubular adenomas occurred in male rats treated with RISPERDAL CONSTA at # mg/kg/# weeks

Des adénomes des tubules rénaux ont également été observés chez des rats mâles traités par RISPERDAL CONSTA à la dose de # mg/kg/# semaines

68. Alkaline manganese batteries, except button cell batteries containing no more than 25 mg of mercury;

Piles alcalines au manganèse, à l’exception des piles boutons ne contenant pas plus de 25 mg de mercure;

69. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment. (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).

Merr.) soumises à un traitement thermique approprié (activité uréasique max. 0,4 mg N/g × min.).

70. The method is particularly suitable of use in the activation of Mg acceptors in GaN.

Le procédé selon l'invention est utilisé notamment pour l'activation d'accepteurs Mg dans GaN.

71. (b) Tannery waste water after treatment shall contain less than 1 mg Chromium (III)/l.

b) Après traitement, les eaux résiduaires des tanneries doivent contenir moins de 1 mg de chrome (III)/l.

72. • Doxycycline 100 mg PO bid for 1� days [B-II] Alternative (only in exceptional circumstances)

Les ovules et les crèmes à base d’huile peuvent nuire à l’efficacité des condoms ou des diaphragmes en latex) Autres traitements

73. Standard weight of the ingredient included in one product unit in mg according to recipe

Poids standard de l'ingrédient compris dans une unité de produit en mg, selon la recette

74. These objectives were tested with ash (A) and Cd-spiked ash (ACd, 400 mg Cd

Ces hypothèses ont été testées avec de la cendre seule (C) et de la cendre additionnée de Cd (CCd, 400 mg Cd

75. Colamine has akB value of 2,8 × 10−5. The method described yields satisfactory results, e. g. with samples of 0,7 mg of phenacetin or 0,4 mg of octacetylcellobiose, each corresponding to 5 × 10−6 acetyl equivalents.

La méthode décrite donne encore de bons résultats avec des prises d'essai, qui ne dépassent point p. ex. 0,7 mg de phénacétine ou 0,4 mg. d'octacétylcellobiose, ce qui correspond à peu près à 5 ⋅ 10−6 équivalents de l'acétyle.

76. For renally impaired subjects who were randomized to allopurinol, the dose was capped at #mg QD

Chez les insuffisants rénaux randomisés dans le groupe allopurinol, la dose a été limitée à # mg une fois par jour

77. This response had an abrupt threshold at scale extract concentrations between 0.05 and 0.5 mg/mL.

Cette réaction a un seuil très défini aux concentrations d'extraits d'écaillés situées entre 0,05 et 0,5 mg/mL.

78. The semiconductor multilayer stack (130) includes a quantum well that includes a Cd(Mg)ZnSe alloy.

L'empilement multicouche semi-conducteur (130) comprend un puits quantique qui comprend un alliage Cd(Mg)ZnSe.

79. Method for removing impurities from mg-si using acid leaching for producing silicon for solar batteries

Procédé d'élimination des impuretés contenues dans du mg-si par lixiviation acide pour produire du silicium destiné à des piles solaires

80. Minimum dose (if appropriate): mg or Units of activity or CFU or ml/l of water

Dose minimale (le cas échéant): en mg ou unités d'activité ou UFC ou ml/l d'eau