1. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

chronischer NOEC-Wert (mg Wirkstoff/l)/Langzeit-PECSW-Wert (mg Wirkstoff/l).

2. A separation of small amounts of lead (0,2–5 mg) from great amounts of copper (200 mg) andiron (300 mg) has been elaborated.

Es wurde eine Trennung von kleinen Mengen Blei (0,2–5 mg) von einem großen Überschuß von Kupfer (200 mg) und Eisen (300 mg) ausgearbeitet.

3. Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460 mg Capsule, Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380 mg Capsule

Eicosapentaensäure-ethylester 460 mg Hartkapsel, Docosahexaensäure-ethylester 380 mg Hartkapsel

4. There is no appreciable accumulation when doses of # mg to # mg are administered every # hours

Es erfolgt keine erkennbare Akkumulation bei der # x täglichen Anwendung von # mg bis # mg Febuxostat alle # Stunden

5. Analytical balance, capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg

Analysewaage, Messgenauigkeit 1 mg, Teilung 0,1 mg

6. The FACT study showed the statistically significant superiority of both ADENURIC # mg and ADENURIC # mg QD treatment arms versus the conventionally used dose of allopurinol # mg treatment arm in reducing and maintaining sUA below # mg/dl (# μmol/l

Die FACT-Studie zeigte im Hinblick auf die dauerhafte Senkung des Serumharnsäurespiegels unter # mg/dl (# μmol/l) die statistisch signifikante Überlegenheit sowohl der Behandlung mit ADENURIC # mg # x täglich als auch mit ADENURIC # mg # x täglich gegenüber der Behandlung mit der herkömmlich verwendeten Dosis Allopurinol # mg

7. Each bottle with # ml of solution contains # mg zoledronic acid anhydrous, corresponding to # mg zoledronic acid monohydrate

Eine Flasche mit # ml Lösung enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei), entsprechend # mg Zoledronsäuremonohydrat

8. Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration # %) were not affected by co-administration with tadalafil (# mg or # mg

Alkohol-Konzentrationen (mittlere maximale Blutkonzentration #) wurden durch gleichzeitige Gabe von Tadalafil (# oder # mg) nicht beeinflusst

9. Mean peak serum concentrations averaged 12.8 mg/l with mean peak sputum concentrations of 1.8 mg/l.

Die Serum-Spitzenspiegel der Substanz betrugen im Mittel 12,8 mg/l, die maximalen Wirkstoffspiegel im Sputum lagen im Mittel bei 1,8 mg/l.

10. Coloration (after filtration) mg Pt/l

Färbung (nach Filtern) mg Pt/l

11. Acid value: ≤ 0,5 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 0,5 mg KOH/g

12. After reconstitution, the product contains # mg/ml eptacog alfa (activated) and # mg/ml sucrose when reconstituted with solvent

Nach Rekonstitution mit dem Lösungsmittel enthält das Produkt # mg/ml Eptacog alfa (aktiviert) und # mg/ml Sucrose

13. Acid value: ≤ 6,0 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 6,0 mg KOH/g

14. Scraped-off material Migration (mg/kg)

Abgeschabte Materialien Migration (mg/kg)

15. The alpha-linolenic acid content shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).

Der Alphalinolsäure-Gehalt muss mindestens 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal) betragen.

16. Albumin-corrected serum calcium (mg/dl

Albumin-korrigierter Serumcalciumspiegel (mg/dl

17. bottle contains # mg zoledronic acid (anhydrous

Flasche enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei

18. Lysatum Bacteriale Mixtum 3.5 mg Capsule

Lysatum bacteriale mixtum 3,5 mg Kapsel

19. 5 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned up to 50 mg/kg,

5 mg/kg absolut für Spurenelementgehalte bis 50 mg/kg,

20. — 5 mg/kg, in absolute value, for contents of the trace element concerned up to 50 mg/kg,

— 5 mg/kg absolut für Spurenelementgehalte bis 50 mg/kg,

21. 2.2. Analytical balance sensitive to 1 mg.

2.2 Präzisionswaage mit einer Ablesegenauigkeit von 1 mg.

22. Cyanhydric acid: maximum 5 mg/kg oil

Cyanwasserstoffsäure: höchstens 5 mg/kg Öl

23. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Aceton: höchstens 500 mg/kg

24. The ampoule contains # mg of tuberculo-protein

Jede Ampulle enthält # mg Tuberkulinprotein

25. Bondronat # mg film-coated tablets ibandronic acid

Bondronat # mg Filmtabletten Ibandronsäure

26. This # mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome: Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single # mg loading dose and then continued at # mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) # mg-# mg daily

Non-Q-Wave-Myokardinfarkt): die Clopidogrel-Therapie sollte mit einer einmaligen Aufsättigungsdosis von # mg (Loading dose) begonnen werden und dann mit # mg ein Mal täglich fortgesetzt werden (in Kombination mit täglich # mg Acetylsalicylsäure (ASS

27. mg of active substance/kg of complete feedingstuff

mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel

28. Analytical balance with guaranteed precision of ± 0,1 mg.

Analysenwaage mit einer Messgenauigkeit von + 0,1 mg

29. Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

Rückstände an Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (in mg/kg)

30. Consequently, even silver nitrate added with 1 mg/L Ag (250 mg Ag/kg TS) to activated sludge did not inhibit nitrification activity.

Deshalb ist eine hemmende Wirkung auf Nitrifikanten selbst für Silbernitrat bei 1 mg/L Ag (250 mg Ag/kg TS) nicht zu beobachten.

31. mg Aluminum/aluminium blisters in packs containing # and # tablets

mg:Aluminium/Aluminium Blisterpackung in Packungen zu # und # Filmtabletten

32. The standard deviation was ±2% (0.5 mg of Mo).

Die Standardabweichung betrug +-2% (0,5 mg Mo).

33. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Es ist als mandelförmige, gelbe Tabletten erhältlich (# mg

34. bis(2-amino-5-fluorophenyl) disulfide: < 14 mg/kg

Bis(2-amino-5-fluorphenyl)disulfid: &lt; 14 mg/kg

35. CHEMICAL COMPOSITION OF Mg ALLOY INGOTS (TARIC additional code: 8592)

CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG DER Mg-LEGIERUNGEN (BLÖCKE) (Taric-Zusatzcode: 8592)

36. Acute gouty arthritis The recommended dose is # mg once daily

Akute Gichtarthritis Die empfohlene Dosis beträgt # mg einmal täglich

37. Dry, brittle, powder-like or pliable material Migration (mg/kg)

Trockene, brüchige, staubförmige oder geschmeidige Materialien Migration (mg/kg)

38. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

je Zelle mehr als # mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien

39. Langmuir adsorption capacity was found to be 1.85 mg/g.

Die Adsorptionskapazität nach Langmuir betrug 1,85 mg/g.

40. Analytical balance capable of measuring to 3 decimal places (mg);

Analysewaage mit einer Messgenauigkeit von 3 Dezimalstellen (mg);

41. Passes test for 20 mg/kg of UV active components

Besteht Prüfung auf 20 mg/kg UV-aktive Bestandteile

42. Rapydan® is a medicated plaster (70 mg lidocain and 70 mg tetracaine) used for surface anesthesia of the skin in connection with needle puncture on normal...

Rapydan® ist ein wirkstoffhaltiges Pflaster (70 mg Lidocain und 70 mg Tetracain) und wird sowohl für die Oberflächenanästhesie der Haut im Zusammenhang mit...

43. The efficacy of pivampicillin, administered in a dose of 350 mg three times daily or 500 mg twice daily, was compared in 107 patients with acute salpingitis.

Die Wirksamkeit von Pivampicillin nach Gabe von zweimal täglich 500 mg bzw. dreimal täglich 350 mg wurde bei 107 Patienten mit akuter Salpingitis verglichen.

44. The EEC standard for avian PPD has a potency of 50 000 international units (i.u.) per mg of the dried material of the purified protein derivative and is dispensed in the lyophilized in ampoules containing 10 mg of PPD plus 26 73 mg of salts, i.e. 0 70000726 mg of the standard has a potency equal to one international unit.

Der EWG-Standard für Gefluegel-Tuberkulin PPD hat eine Wirkungskraft von 50 000 internationalen Einheiten (IE) je mg Trockenstoff PPD und wird in lyophilisiertem Zustand in Ampullen mit je 10 mg PPD plus 26,3 mg Salzen vertrieben, d.h. 0,0000726 mg des Standards enthalten eine internationale Einheit.

45. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

46. - more than 25 mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- je Zelle mehr als 25 mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien;

47. SYSTEM MG is a nickel-free cobalt-chrome-universal partial denture alloy.

System MG ist eine nickelfreie Kobalt-Chrom-Universal Modellgusslegierung.

48. patients # years of age on a body weight basis receiving # mg/kg

für Kinder # Jahren (Dosierung # mg/kg

49. In the bituminous shales, admixtures of Mg-calcite have been preserved sporadically.

In den bituminösen Tonsteinen wurde gelegentlich etwas Mg-Calcit konserviert.

50. 1 mg/dm2 surface (not present at a depth of 5 mm)

1 mg/dm2 Oberfläche (darf nicht tiefer als 5 mm eindringen)

51. Maximum limit for aluminium coming from all aluminium lakes 300 mg/kg .

Höchstgehalt an Aluminium aus allen Aluminiumlacken: 300 mg/kg.

52. Maximum limit for aluminium coming from all aluminium lakes 150 mg/kg.

Höchstgehalt an Aluminium aus allen Aluminiumlacken: 150 mg/kg.

53. Hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram

hydrolysierte Lecithine: höchstens 45 mg Kaliumhydroxid pro Gramm

54. - more than 25 mg of mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- je Zelle mehr als 25 mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien;

55. Maximum limit for aluminium coming from all aluminium lakes 30 mg/kg.

Höchstgehalt an Aluminium aus allen Farblacken: 30 mg/kg.

56. Aluminium: not more than 100 mg/kg expressed on dry weight basis

Aluminium: Höchstens 100 mg/kg, bezogen auf die Trockenmasse

57. Alternatively therapy may be initiated with Loxicom # mg/ml solution for injection

Alternativ kann eine Therapie mit Loxicom # mg/ml Injektionslösung eingeleitet werden

58. The MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) study assessed the reduction in urinary albumin excretion (UAE) with valsartan (# mg/od) versus amlodipine (# mg/od), in # type # diabetic patients (mean age

Die MARVAL-(Micro Albuminuria Reduction with Valsartan)-Studie untersuchte die Senkung der Albuminexkretion über den Urin (UAE) unter Valsartan (# mg/# x täglich) versus Amlodipin (# mg/# x täglich) bei # Typ-#-Diabetikern (durchschnittliches Alter

59. Analytical balance means a balance with a sensitivity of 0,1 mg or better.

Analysenwaagen sind Waagen mit einer Empfindlichkeit von mindestens 0,1 mg.

60. Average iron concentrations of 588 mg/l indicate a high potential for acidification.

Das Grundwasser der Kippe Berrenrath ist versauert, hoch mineralisiert und besitzt bei mittleren Eisenkonzentrationen von 588 mg/l eine sehr hohe Metallacidität.

61. mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg Zusatzstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

62. Production of a surface area with metallic conductivity on oxidised al-mg alloys

Erzeugung eines metallisch leitfähigen oberflächenbereichs auf oxidierten al-mg-legierungen

63. NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

NovoSeven # mg (# kIE) Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Eptacog alfa (aktiviert

64. The calibration graph is linear over the range 5–350 ppb Mg(II).

Die Eichkurve verläuft zwischen 5 und 350 ppb Mg(II) linear.

65. Six (and 12) months after ACR they increased again to 225.6±39.4 mg%.

Sechs (und zwölf) Monate nach AR waren sie auf 225,6±39,4 mg% wieder angestiegen.

66. (69): Maximum limit for aluminium coming from all aluminium lakes 150 mg/kg.

(69): Höchstgehalt an Aluminium aus allen Farblacken: 150 mg/kg.

67. At doses above # mg, the absorption was saturated probably due to poor solubility

In Dosierungen über # mg war die Absorption, wahrscheinlich aufgrund der schlechten Löslichkeit, gesättigt

68. The corresponding Langmuir model indicates a maximum adsorption capacity of 13.50 mg/g.

Das korrespondierende Langmuir-Modell ermittelt dazu eine maximale Adsorptionskapazität von 13,5 mg/g.

69. (74): Maximum limit for aluminium coming from all aluminium lakes 15 mg/kg.

(74): Höchstgehalt an Aluminium aus allen Aluminiumlacken: 15 mg/kg.

70. Researchers also found that heavier Mg isotopes were commonly adsorbed to clay particles.

Die Forscher fanden ferner heraus, dass die schwereren Mg-Isotope oft von Tonpartikeln absorbiert wurden.

71. In long-term carcinogenicity studies with fosamprenavir in mice and rats, there were increases in hepatocellular adenomas and hepatocellular carcinomas in mice at exposure levels equivalent to # to #-fold those in humans given # mg of fosamprenavir plus #mg ritonavir twice daily, and increases in hepatocellular adenomas and thyroid follicular cell adenomas in rats at exposure levels equivalent to # to #-fold those in humans given # mg of fosamprenavir plus #mg ritonavir twice daily

In Langzeitstudien zur Kanzerogenität mit Fosamprenavir an Ratten und Mäusen traten bei Mäusen vermehrt hepatozelluläre Adenome und Karzinome beim #-bis #-Fachen der Exposition beim Menschen nach zweimal täglicher Gabe von # mg Fosamprenavir mit # mg Ritonavir auf.Bei Ratten traten vermehrt hepatozelluläre Adenome und Follikelzellkarzinome der Schilddrüse beim #-bis #-Fachen der Exposition beim Menschen nach zweimal täglicher Gabe von # mg Fosamprenavir mit # mg Ritonavir auf

72. - authorised additives: maximum 100 mg butylated hydroxytoluene (BHT-E-321) per kg of oil.

- zulässige Zusatzstoffe: höchstens 100 mg Butyl-Hydroxy-Toluol (BHT-E-321) je Kilogramm Öl.

73. Reversible neutropenia, thrombocytopenia, or anemia developed in a few dogs treated with # or # mg/kg/day (total olanzapine exposure [ AUC ] is #-to #-fold greater than that of a man given a #-mg dose

Bei einigen Hunden, die mit # oder # mg/kg Körpergewicht/Tag (die Gesamtmenge Olanzapin [ AUC ] ist # bis #-fach größer als nach einer # mg Dosis beim Menschen) behandelt wurden, entwickelte sich eine reversible Neutropenie, Thrombozytopenie oder Anämie

74. maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm

maximale Absorption einer 20 mg/l-Lösung in 0,01N HCl bei 256 nm

75. mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

76. Maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm

maximale Absorption einer 20 mg/l-Lösung in 0,01 n HCl bei 250 nm

77. After intravenous administration of a # mg dose the elimination half-life is about # hours

Nach intravenöser Gabe einer Dosis von # mg beträgt die Eliminationshalbwertszeit etwa # Stunden

78. Also the alkaline glycerophosphatase activities could be differentiated by distinct Ca and Mg susceptibility.

Weiterhin war es möglich, die alkalischen Glycerophosphatasen durch unterschiedliche Calcium- und Magnesium-Beeinflußbarkeit zu unterscheiden.

79. The early accessory assemblage includes Mg-Fe mica, rutile, zircon, titaniferous magnetite and thorite.

Als frühe akzessorische Mineralien sind Mg-Fe Glimmer, Rutil, Zirkon, titanführender Magnetit und Thorit auskristallisiert.

80. The terminal half-life is approximately # hours after administration of a single # mg dose

Die terminale Halbwertszeit beträgt nach Verabreichung einer # mg Einzeldosis ca.# Stunden