1. The process whereby small cracks inherent in the metal components making up aircraft engines grow over time is called metal fatigue, or 'fatigue crack growth'.

Le phénomène selon lequel les petites fêlures inhérentes aux pièces métalliques composant les moteurs d'avions s'agrandissent au fil du temps s'appelle la fatigue du métal, ou la «cassure par fatigue».

2. Research in the field of linear and non-linear stress analysis, acoustic analysis, structural dynamics, metal fatigue, metal fracture, metal creep site strain gauging and testing

Recherche dans le domaine de l'analyse des contraintes linéaires et non linéaires, de l'analyse acoustique, de la dynamique structurelle, de la fatigue des métaux, des fractures dans les métaux, des tests et contrôles des sites de fluage des métaux

3. An apparatus and a method of detecting wide spread fatigue damage (WFD) on aircraft using the absolute conductivity of the metal.

L'invention concerne un appareil et un procédé servant à détecter sur un aéronef des dommages généralisés dus à la fatigue (WFD), au moyen de la conductivité absolue du métal.

4. • Accelerated fatigue testing

• Essais accélérés de résistance à la fatigue

5. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

6. Magnetometer detection of fatigue damage in aircraft

Detection par magnetometre de dommages a des aeronefs dus a la fatigue

7. Fatigue tests and analytical investigation of adhesive bonded shaft joints were conducted to propose the estimation method of fatigue strength.

On a effectué des essais de fatigue et une étude analytique sur des joints d'arbre de transmission collés en vue de proposer une méthode d'estimation de la résistance à la fatigue.

8. The fatigue cycling clearly accelerated sealant degradation.

Les cycles de fatigue accélèrent la dégradation de tous les échantillons.

9. Key words: bridges, fatigue, prestressed concrete, structural reliability.

Mots clés : ponts, fatigue, béton précontraint, fiabilité de la structure.

10. Key words: model, fatigue, ischemia, soleus, extensor digitorum longus

Mots-clés : modelisation, fatigue, ischémie, soleus, extensor digitorum longus

11. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Boulons d'écartement métalliques, plaques de montage métalliques, poignées métalliques, pieds de montage métalliques

12. Abrasion-resistant titanium alloy member having excellent fatigue strength

Composant d'alliage de titane résistant à l'abrasion ayant une excellente résistance à la fatigue

13. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes, Shut-off valves of metal, control fittings of metal

Tuyaux métalliques ou en alliage métallique gainés de matières plastiques, Raccords de tuyaux métalliques, Armatures d'arrêt métalliques, armatures réglables métalliques

14. Chutes of metal, security grilles of metal, pre-fabricated ditches of sheet metal

Rigoles métalliques, grilles de sécurité métalliques, fossés préfabriqués en tôle

15. Partitions, in particular mobile partitions, including motor-operated, of metal, doors of metal, in particular accordion doors, folding walls of metal, wall linings of metal, building panels of metal, mobile walls of metal, metal building materials, goods of common metal, included in class 6

Cloisons, en particulier cloisons mobiles, également motorisées, en métal, portes métalliques, en particulier portes en accordéon, cloisons pliables en métal, éléments de revêtement mural métalliques, panneaux de construction en métal, cloisons coulissantes en métal, matériaux de construction métalliques, produits métalliques, compris dans la classe 6

16. Systems for use on aircraft adapted to monitor fatigue and usage

Systèmes pour avions conçus pour gérer l'usure et l'usage

17. Any other grade # or # adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue

Toute autre réaction indésirable cotée # ou # (par exemple nausées, vomissements, fatigue

18. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes

Tuyaux métalliques ou en alliage métallique gainés de matières plastiques, Raccords de tuyaux métalliques

19. Preferred countehons include one or more alkali metal, transition metal, or alkaline earth metal cations.

Des contre-ions préférés comprennent un ou plusieurs cations de métal alcalin, métal de transition ou métal alcalinoterreux.

20. ALKALI METAL DISPERSION or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO-

21. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.

Avec la vogue de l’aviation on étudia de près la ténacité, le poids et la fatigue des métaux.

22. Metal building materials, namely, windows, doors, moldings, sidings, and structural parts therefor, metal gutters, metal louvres

Matériaux de construction métalliques, à savoir, fenêtres, portes, moulures, parements, et leurs pièces structurelles, gouttières métalliques, persiennes métalliques

23. Metal canister

Boîte ronde en métal

24. Postmarketing Exposure - The most common AEs were dizziness, nausea, fatigue, and headache.

Exposition postcommercialisation - Les EI les plus fréquents étaient les étourdissements, les nausées, la fatigue, et les céphalées.

25. A metal matrix composite comprising a stack of alternate layers of unreinforced metal and discontinuously reinforced metal.

Composite à matrice métallique comprenant un empilement de couches alternées de métal non renforcé et de métal à renforcement discontinu.

26. Metal casks

Barriques métalliques

27. Metal chimney and metal air duct in multi-story buildings

Cheminée métallique et conduit d'air métallique dans des bâtiments à plusieurs étages

28. Wholesaling and retailing of metal building materials, transportable buildings of metal, non-electric cable and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, gutter pipes and branching pipes of metal, aluminium, aluminium wire and aluminium foil, jets of metal, wire for aerials, reinforcing materials of metal for pipes

Vente en gros et au détail de matériaux de construction métalliques, constructions métalliques transportables, câbles et fils métalliques non destinés à l'électricité, serrurerie et quincaillerie métalliques, tuyaux métalliques, coffres-forts, tuyaux d'écoulement et d'embranchement métalliques, aluminium, fils et feuilles d'aluminium, ajutages, fil pour antennes, blindages de conduites métalliques

29. The baseis selected from alkalimetal or alkaline earth metal hydroxides and alkali metal or alkaline earth metal superbases.

La base est choisie parmi les hydroxydes de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux et les superbases de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux.

30. ALKALI METAL DISPERSION, FLAMMABLE or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION, FLAMMABLE

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS, INFLAMMABLE ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO‐TERREUX INFLAMMABLE

31. Metal building materials,In particular concrete formwork and accessories therefor of metal, including reinforcement therefor (including of metal)

Matériaux de construction métalliques,En particulier coffrages en béton et leurs accessoires métalliques, y compris leurs entretoises (également métallique)

32. • Hazardous waste such as used metal plating/metal etching acid solutions;

• Résidus dangereux, (comme ceux utilisés dans des solutions acides de galvanisation ou d’attaque corrosive);

33. In addition, the lactic acid concentration in the plasma can be decreased by the combined use of a carnosinase inhibitor and L-carnosines, thereby reducing fatigue, enhancing recovery from fatigue and improving endurance.

En outre, la concentration d'acide lactique dans le plasma peut être diminuée par l'utilisation combinée d'un inhibiteur des carnosinases et de L-carnosines, réduisant de cette manière la fatigue, amplifiant la récupération d'un état de fatigue et améliorant l'endurance.

34. Aerosol sprays, aerosol containers of metal sold empty, Containers of metal

Bombes aérosol, contenants d'aérosols métalliques vendus vides, récipients métalliques

35. Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings

Pare-soleil métalliques, Persiennes métalliques pour bâtiments

36. All the aforesaid goods being made from metal or using metal

Tous les produits précités fabriqués en métal ou avec l'utilisation de métal

37. Adjustable collars [metal]

Bagues métalliques réglables

38. Although approximate, the theory can account for the main phenomena involved in fatigue experiments.

Quoique assez grossière, cette théorie rend compte des principaux phénomènes qui interviennent dans des expériences de fatique.

39. The preparation may prevent and alleviate visual fatigue and accelerate metabolism of the eye skin cells, and also has the function of alleviating and improving eye bags and temporary lines caused by eye fatigue.

La préparation peut prévenir et réduire la fatigue visuelle et accélérer le métabolisme des cellules dermales de l’œil, et a également la fonction de réduire et d'améliorer l'aspect des cernes et les rides temporaires provoquées par la fatigue des yeux.

40. Metal aerosol cans

Bombes aérosols métalliques

41. Key words: structural steel, welded joints, fatigue, improvement methods, fillet welds, finite element analysis.

Mots clés : acier de structure, assemblages soudés, fatigue, méthodes d'amélioration, soudures d'angle, analyse par éléments finis.

42. Metal aerosol containers

Récipients aérosols métalliques

43. Adjusting shims [metal]

Cales de réglage [métal]

44. Packaging: Metal casks

Conditionnement : fûts métalliques

45. Building materials of metal or principally of metal, all relating to doors

Matériaux de construction métalliques ou essentiellement métalliques, tous liés aux portes

46. Watertight metal bulkheads

Par des cloisons métalliques étanches à l’eau

47. Closures for containers of metal and/or tin and cans of metal

Fermetures de récipients métalliques et/ou fer-blanc et de cannettes métalliques

48. Cables of metal, wires of metal, particularly for welding, brazing and soldering

Câbles métalliques, fils métalliques, en particulier pour soudage, brasage et brasage tendre

49. Hydration of alkaline earth metal oxide to produce alkaline earth metal hydroxide

Hydratation d'oxyde de metal alcalino-terreux pour produire un hydroxyde de metal alcalino-terreux

50. Ceramic/metal and a15/metal superconducting composite materials exploiting superconducting proximity effect

Materiaux composites supraconducteurs cermet et a15/metal tirant profit de l'effet de proximite supraconducteur

51. Pipes and tubes of metal, ironmongery, small items of metal hardware, common metals and their alloys, valves, junctions, tubes of metal

Tuyaux métalliques, serrureries métalliques et quincaillerie métalliques, métaux communs et leurs alliages, soupapes, raccords, conduites métalliques

52. Small items of metal hardware, in particular screws of metal, cotter pins, nails, hooks, pipe clips, clamps for fixing, adjustable casings for the fastening of screws, bolts, safes, structures of metal for building, ladders of metal, roof gutters of metal

Quincaillerie métallique notamment vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffre-fort, charpentes métalliques, échelles métalliques, chéneaux métalliques

53. General disorders and administrative site conditions Oedema Gait abnormal Oedema peripheral Pyrexia Pain Fatigue Asthenia

Troubles généraux et anomalies au site d' administration Oedème Troubles de la marche Oedème périphérique Pyrexie Douleurs Fatigue Asthénie

54. In later stages, patients experience infections, bleeding, fever, chills, sweats, weakness, fatigue and headaches.

Aux stades plus avancés, la LMC occasionne des infections, des saignements, de la fièvre, des frissons, des sueurs, de la faiblesse, de la fatigue et des maux de tête.

55. Fatigue rupture testing to include stress calculations, and a recommendation to use load controlled apparatus.

L'essai de rupture à la fatigue doit inclure les calculs du stress; on recommande d'utiliser des appareils à charge contrôlée.

56. Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal

Alliages de métaux communs, métaux communs bruts ou mi-ouvrés, minerais métalliques

57. Burnishing by abrasion, Cutting and grinding of metal and articles made of metal

Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal

58. Metal treating, Namely metal casting, Metal tempering, Deburring, Abrasion, Aligning, Drilling, Thread drilling, Millworking, Water proofing, Burnishing by abrasion, Sawing [saw mill], Sandblasting services, Grinding, Welding or pickling of parts of metal, in particular metal castings, in particular of aluminium or aluminium alloy

Traitement des métaux, À savoir coulage de métal, Trempe des métaux, Lissage, Abrasion, Ajustage, Forages, Filetage, Fraisage, Imperméabilisation, Services de polissage par abrasion, Sciage, Services de sablage au jet, Meulage, Brasage ou mordançage de pièces métalliques, en particulier pièces en fonte métallique, en particulier en aluminium ou en alliage d'aluminium

59. Cotters, made of metal

Clavettes en métal

60. Acrylic rubber-metal complex

Complexe caoutchouc acrylique-métal

61. Aerial wires of metal

Fils d'antennes métalliques

62. Metal advertising panels [luminous]

Panneaux publicitaires métalliques [lumineux]

63. Sun louvres of metal

Louvres pare-soleil métalliques

64. Carbides of metal [abrasives]

Carbures métalliques [abrasifs]

65. Metal access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès métalliques

66. Metal wool pads and metal wool wads, all for cleaning, scouring and polishing purposes

Tampons et bâtonnets en laine de fer, tous pour polir, nettoyer et récurer

67. Acid tanks of metal

Réservoirs (à acide) métalliques

68. Flange adapters of metal

Adaptateurs de bride en métal

69. Cotter pins of metal

Clavettes métalliques

70. Silicon containing metal alloys

Silicium contenant des alliages métalliques

71. commercial alkali metal silicates

silicates des métaux alcalins du commerce

72. (4) The axle box shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

4) La boîte d'essieu doit être conçue en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

73. Alkali metal or alkaline earth metal compound additive for manganese dioxide-containing nonaqueous cells

Additif compose de metal alcalin ou de metal alcalino-terreux pour cellules non aqueuses contenant du dioxyde de manganese

74. Building materials of metal or mainly of metal, namely parts and accessories for glazings

Matériaux de construction entièrement ou principalement métalliques, à savoir pièces et pièces d'accessoires pour vitrages

75. A metal coordination complex of a biologically active moiety and a metal is disclosed.

La présente invention a trait à un complexe de coordination métallique d'un groupe fonctionnel biologiquement actif et d'un métal.

76. The metal structures comprise a metal acoustically adapted to the material of the chip.

Les structures métalliques comprennent un métal adapté acoustiquement au matériau de la puce.

77. Floor drains for acids, goods of metal (included in class 6), linings of metal

Siphons de sol pour acides, articles métalliques (compris dans la classe 6), revêtements métalliques

78. A busy environment, fatigue, and a long day caused an eagerness to exit the aircraft.

Au cours de cet exercice, l’un des dispositifs actionnés par cartouche utilisés pour lancer les bouées acoustiques a fait long feu.

79. Her Excellency’s thyroid gland was not functioning normally, which caused her to suffer from acute fatigue.

Un dérèglement de la glande thyroïde aurait entraîné un état de fatigue aiguë.

80. Elakizhi is an effective treatment against hemiplegia, quadriplegia, sciatica, obesity, bodily fatigue, rheumatic arthritis, and spondylosis.

Elakili est un traitement efficace contre l’hémiplégie, la tétraplégie, la sciatique, l’obésité, la fatigue corporelle, l’arthrite rhumatoïde et la spondylolyse.