Use "metal fatigue" in a sentence
1. Research in the field of linear and non-linear stress analysis, acoustic analysis, structural dynamics, metal fatigue, metal fracture, metal creep site strain gauging and testing
Forschung auf dem Gebiet linearer und nicht linearer Spannungsermittlungen, akustischer Analysen, Strukturdynamik, Metallmüdigkeit, Metallbruch, Metallkriechdehnungsmessung und -prüfung
2. Service (fatigue) loads:
Betriebsbeanspruchungen (Ermüdungsbeanspruchungen):
3. Ageing, fatigue and corrosion control programmes;
Alterungs-, Ermüdungs- und Korrosionskontrollmethoden;
4. That way you're shooting through fatigue.
Auf diese Weise werfen Sie während der Ermüdung.
5. The proposed model reproduces simultaneously fatigue damage induced anisotropy, the influence of positive and negative mean stresses, unilateral fatigue damage, microcrack closure effect and fatigue behaviour under variable amplitude loading.
Das vorgeschlagene Modell reproduziert gleichzeitig die durch Ermuedungsschaeden hervorgerufene Anisotropie, den Einfluss von im Mittel positiven oder negativen Spannungen, einseitigen Ermuedungsschaden, den Effekt der Schließung von Mikrorissen und das Ermuedungsverhalten unter Belastungen mit variablen Auslenkungen.
6. Metal seals, metal oil seals, metal shims, metal ring seals, metal washers, metal gasket rings
Metalldichtungen, Öldichtungen aus Metall, Metallscheiben, O-Dichtringe aus Metall, Unterlegscheiben aus Metall, Dichtungsringe aus Metall
7. Liners of metal, oil seals of metal, metal gaskets, metal seal rings, metal oil retainers
Buchsen aus Metall, Öldichtungen aus Metall, Metalldichtungen, Metalldichtringe, Ölsicherungsringe aus Metall
8. Towards the end of the 1980s, the Roulettes flying hours had to be reduced as the MB-326 fleet developed premature metal fatigue problems and a replacement aircraft type was investigated.
Gegen Ende der 1980er Jahre mussten die Roulettes ihre Flugstunden reduzieren, weil die MB-326-Flotte vorzeitige Materialermüdungsprobleme entwickelte.
9. No fatigue cracks ≥1mm shall exist after the test.
Nach der Prüfung dürfen keine Ermüdungsrisse ≥ 1mm vorhanden sein.
10. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal
Abstandsbolzen aus Metall, Montageplatten aus Metall, Handgriffe aus Metall, Aufstellfüße aus Metall
11. Suggestions of agoraphobia, obsessive-compulsive disorder, shock, fatigue, denial.
Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen, Schock, Ermüdung, Leugnen.
12. Suggestions of agoraphobia, obsessive- compulsive disorder, shock, fatigue, denial
Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen,Schock, Ermüdung, Leugnen
13. Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze
Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall
14. Metal railway materials, bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors
Schienenbaumaterial aus Metall, Poller aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Ankerbojen aus Metall, Anker
15. Metal bins, metal storage containers
Kisten, Kästen aus Metall, Aufbewahrungsbehälter aus Metall
16. Pantothenic acid contributes to the reduction of tiredness and fatigue
Pantothensäure trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei
17. – for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,;
– für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;
18. — for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,
— für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;
19. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes, Shut-off valves of metal, control fittings of metal
Kunststoffummantelte Rohre aus Metall oder Metalllegierungen, Verbindungsstücke für Rohre aus Metall, Absperrarmaturen aus Metall, Regelarmaturen aus Metall
20. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;
21. Bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors
Poller aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker
22. - for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,
- für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;
23. Chutes of metal, security grilles of metal, pre-fabricated ditches of sheet metal
Metallrinnen, Sicherheitsgitter, nicht aus Metall, vorgefertigte Grabenrinnen aus Blech
24. Ladders and scaffolding, not of metal, stair treads (steps), not of metal, running boards and nosings, not of metal, sills, not of metal, staircases, not of metal, wainscotting and laths, not of metal, awnings, not of metal, cornices and angle irons, not of metal, clothes hooks, not of metal, tubing, roofing and gauze, not of metal
Leitern, Gerüste, nicht aus Metall, Treppenstufen, nicht aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge, nicht aus Metall, Schwellen, nicht aus Metall, Treppen, nicht aus Metall, Täfelungen und Latten, nicht aus Metall, Markisen, nicht aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen, nicht aus Metall, Kleiderständer, nicht aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen, nicht aus Metall
25. Partitions, in particular mobile partitions, including motor-operated, of metal, doors of metal, in particular accordion doors, folding walls of metal, wall linings of metal, building panels of metal, mobile walls of metal, metal building materials, goods of common metal, included in class 6
Trennwände, insbesondere mobile Trennwände, auch per Motor betrieben, aus Metall, Türen aus Metall, insbesondere Harmonikatüren, Faltwände aus Metall, Wandverkleidungsteile aus Metall, Bauplatten aus Metall, Verschiebewände aus Metall, Baumaterialien aus Metall, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten
26. for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,
für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;
27. for fatigue: design number of cycles at specified stress levels
für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten
28. 1. For the purpose of preventing fatigue, Member States shall:
(1) Zur Verhinderung von Übermüdung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
29. Rings of metal, anchor chains of metal
Metallringe, Ankerketten aus Metall
30. Systems for use on aircraft adapted to monitor fatigue and usage
Systeme zur Verwendung an Luftfahrzeugen zur Überwachung von Materialermüdung und Gebrauch
31. Locks of metal for vehicles, bicycle parking installations of metal, anchors, cables of metal
Fahrzeugschlösser aus Metall, Abstellanlagen aus Metall für Fahrräder, Anker, Kabel aus Metall
32. Metal hardware, Nuts, Bolts, Fastening materials, in particular dowels of metal, pegs of metal
Metallwaren, Muttern, Bolzen, Befestigungsmaterialien, insbesondere metallische Dübel, Dübel [Verbindungsdübel, Stifte] aus Metall
33. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes
Kunststoffummantelte Rohre aus Metall oder Metalllegierungen, Verbindungsstücke für Rohre aus Metall
34. Anchors not of metal, wall anchors not of metal, anchor plates not of metal
Anker (nicht aus Metall), Wandanker (nicht aus Metall), Ankerplatten (nicht aus Metall)
35. The bringing together, for the benefit of others, of metal railway materials, bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors, metal moulds for casting, other than machine parts, works of art made of common metals or their alloys, metal closures, bottle caps of metal, metal poles, metal pallets and metal ropes for lifting, loading and transportation purposes
Zusammenstellung für Dritte von Schienenbaumaterial aus Metall, Pollern aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Ankerbojen aus Metall, Ankern, Gußformen aus Metall, ausgenommen Maschinenteile, Kunstwerken aus unedlen Metallen oder deren Legierungen, Metallverschlüssen, Flaschendeckeln aus Metall, Masten aus Metall, Metallpaletten und Metallseilen für Hebe-, Verlade- und Transportarbeiten
36. Chimney linings of metal, chimney shafts of metal, chimney terminals of metal, fire-dogs, andirons
Schornsteinauskleidungen aus Metall, Schornsteinrohre aus Metall, Schornsteinendstücke aus Metall, Kaminböcke, Kaminbestecke
37. Chimneys of metal, firedogs (andirons), metal building materials, transportable buildings of metal, common metals and their alloys, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, ember tongs, furnace fireguards, chimney cowls of metal
Schornsteine aus Metall, Feuerböcke, Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, unedle Metalle und deren Legierungen, Schlösser und Kleineisenwaren, Rohre aus Metall, Glutzangen, Feuerschutzgitter, -schirme aus Metall, Schornsteinauskleidungen aus Metall
38. Anchor plates, stop collars of metal, copper rings, small hardware of metal included in class 6, guard rails of metal,sheets and plates of metal, flangers (collars) of metal
Ankerplatten, Metallringe, Kupferringe, Kleineisenwaren, soweit sie in Klasse 6 enthalten sind, Leitschienen aus Metall, Bleche und Platten aus Metall, Flansche (Manschetten) aus Metall
39. - structures engineering: calculations and structural analysis (static, fatigue, damage tolerance), etc.,
- Struktur-Engineering: Strukturberechnungen und -analyse (Statik, Ermüdung, Schadenstoleranz) usw. ;
40. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.
Der weitverbreitete Einsatz von Flugzeugen lenkte die Aufmerksamkeit auf die Widerstandsfähigkeit, das Gewicht und die Dauerfestigkeit von Maschinenteilen.
41. Goods of common metal, riveted, welded and adhesive-bonded light-metal constructions, components of light metal
Waren aus Metall, genietete, geschweißte und geklebte Leichtmetall-Konstruktionen, Bauteile aus Leichtmetall
42. Metal building materials, namely, windows, doors, moldings, sidings, and structural parts therefor, metal gutters, metal louvres
Baumaterialien aus Metall, nämlich Fenster, Türen, Formteile, Wandverkleidungen und Bauteile dafür, Dachrinnen aus Metall, Metalllamellen
43. Metal bollards, metal mooring buoys, anchors for sea vehicles
Poller aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker für Seefahrzeuge
44. Common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, non-electric cables and wires, pipes and tubes of metal, junctions for pipes, ironmongery, small items of metal hardware, taps and fittings, valves of metal, manifolds of metal
Unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Kabel und Drähte (nicht für elektrische Zwecke), Metallrohre, Rohrverbindungsstücke, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Hähne, Ventile aus Metall, Sammelkanäle aus Metall
45. Non metal picture frames, Angle irons, not of metal, for picture frames, Registration plates, not of metal
Bilderrahmen, nicht aus Metall, Profile für Bilderrahmen, nicht aus Metall, Kennzeichenschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge
46. Couplings of metal for chains, guard rails of metal, rails, ironmongery and small items of metal hardware
Kettenverbindungsstücke aus Metall, Leitschienen, Schienen, Schlosserwaren und Kleineisenwaren
47. Metal casks
Fässer aus Metall [ca. zweihundert Liter]
48. Pegs of metal, Ducts for ventilating and air conditioning installations, Metallic divisions [partitions], Cornices of metal, Angle irons, Cornices of metal, Roof coverings of metal
Dübel [Verbindungsdübel, Stifte] aus Metall, Leitungen für Lüftungs- und Klimaanlagen, Metalltrennwände, Gesimse aus Metall, Kehlrinnen aus Metall, Gesimse aus Metall, Dachbeläge aus Metall
49. Wholesaling and retailing of metal building materials, transportable buildings of metal, non-electric cable and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, gutter pipes and branching pipes of metal, aluminium, aluminium wire and aluminium foil, jets of metal, wire for aerials, reinforcing materials of metal for pipes
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Kabel und Drähte aus Metall, nicht für elektrische Zwecke, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Metallrohre, Geldschränke, Abflussrohre und Abzweigrohre aus Metall, Aluminium, Aluminiumdraht und -folien, Ansatzrohre, Antennendraht, Leitungsarmierungen, aus Metall
50. The load to failure, system rigidity, and the median fatigue limit were determined.
Ermittelt wurden die Versagenslast, die Systemsteifigkeit und die mittlere Ermüdungsgrenze („median fatigue limit“).
51. The correlation between anemia and acute cancer-related fatigue has been demonstrated.
Dem akuten Fatigue-Syndrom liegt in vielen Fällen eine Anämie zugrunde.
52. develop and maintain a policy for the management of air traffic controllers’ fatigue;
eine Strategie für den Umgang mit der Ermüdung von Fluglotsen zu entwickeln und aufrechtzuhalten;
53. Wall boards (not of metal) sheet piles (not of metal)
Plattenbaustoffe (nicht aus Metall), Spundwandpfähle (nicht aus Metall)
54. Metal building materials,In particular concrete formwork and accessories therefor of metal, including reinforcement therefor (including of metal)
Baumaterialien aus Metall, insbesondere Betonschalungen und deren Zubehör aus Metall einschließlich ihrer Aussteifung (auch aus Metall)
55. Import and export of harnesses, non-electric cables and wires of metal, safety chains, metal mounting clamps, anchoring material of metal, metal gripping buckles for pulling bands
Import und Export von Harnassen, Kabeln, nicht elektrisch, und Drahtseilen, Sicherheitsketten, Befestigungsschellen aus Metall, Verankerungsmaterial aus Metall, Klemmschnallen für Zurbänder aus Metall
56. Heat resistant articles for use in metal casting and metal filtration
Hitzebeständige Waren zur Verwendung beim Metallgießen und Metallfiltern
57. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating
Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche
58. (a) amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading No );
a) Edelmetallamalgame oder Edelmetalle in kolloidem Zustand (Position 2843 );
59. Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings
Sonnenschutzvorrichtung aus Metall, Sonnenschutzlamellen aus Metall für Gebäude
60. All the aforesaid goods being made from metal or using metal
Alle vorstehenden Waren aus Metall oder unter Verwendung von Metall hergestellt
61. Aerosol sprays, aerosol containers of metal sold empty, Containers of metal
Ohne Inhalt verkaufte Aerosolsprühdosen für Metallaerosole, Metallbehälter
62. Doors and gates, not of metal or mainly not of metal
Türen, Tore nicht oder überwiegend nicht aus Metall
63. Fatigue is believed to have contributed to many of the 20th century’s worst accidents.
Bei vielen der schlimmsten Unfälle des 20. Jahrhunderts soll Übermüdung mit schuld gewesen sein.
64. A first, researchers successfully combined video monitoring and EEG to quantify mental fatigue.
Erstmals haben Forscher Videoüberwachung und EEG erfolgreich kombiniert, um geistige Müdigkeit zu quantifizieren.
65. Adjustable collars [metal]
Verstellbare Schellen aus Metall
66. Metal dock cleats
Dockkrampen aus Metall
67. Metal building materials, structures of metal, structures of steel, steel buildings, building boards of metal, steel elements, trapezoidal sheets, edges, profiled elements, gutters, purlins, cornices of metal, sandwich panels
Baumaterialien aus Metall, Metallkonstruktionen, Stahlkonstruktionen, Stahlbauten, Bauelemente aus Metall, Stahlelemente, Trapezplatten, Nägel, gebogene Elemente, Kanäle, Pfetten, Gesimse aus Metall, Metalltraufen, Sandwichpaneele
68. Metal aerosol cans
Aerosolzerstäuber aus Metall
69. Metal anchor pin
Ankermetallstift
70. Depending on their etiology, stress fractures may be categorized as insufficiency or fatigue fractures.
Entsprechend ihrer Ätiologie können sie in die Gruppe der Ermüdungs- und Insuffizienzbrüche eingeteilt werden.
71. (2) when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes; or
2. wenn es aufgrund Verletzung, Ermüdung, Arzneimitteleinnahme, Unwohlsein oder ähnlicher Ursachen nicht tauglich ist oder
72. Anemia, weakness, fatigue, tongue and mouth cracks and sores, nerve degeneration, body smell, dandruff.
Anämie, Schwäche, Erschöpfung, Risse und Entzündungen in Mund und Zunge, Nervendegeneration, Körpergeruch, Schuppen.
73. A precious metal index shall be treated as a separate precious metal;
Ein Edelmetallindex wird wie ein eigenständiges Edelmetall behandelt;
74. Building materials of metal or principally of metal, all relating to doors
Baumaterialien aus Metall oder vorwiegend aus Metall, alle im Zusammenhang mit Türen
75. ( A ) AMALGAMS OF PRECIOUS METAL , AND COLLOIDAL PRECIOUS METAL ( HEADING NO 28.49 ) ;
a ) Edelmetallamalgame und Edelmetalle in kolloidem Zustand ( Tarifnr . 28.49 ) ;
76. (a) amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading No 2843);
a) Edelmetallamalgame oder Edelmetalle in kolloidem Zustand (Position 2843);
77. Metal aerosol containers
Aerosolbehälter aus Metall
78. Adjusting shims [metal]
Justierbare Beilagscheiben aus Metall
79. Metal-air battery
Metall-luft-batterie
80. (a) amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading No 2843 );
a) Edelmetallamalgame oder Edelmetalle in kolloidem Zustand (Position 2843 );