1. Type designation of the ammeter:

Désignation du type d’ampèremètre:

2. Serial number of the ammeter

Emplacement de marquage

3. Most recent calibration of the ammeter:

Date du dernier étalonnage de l’ampèremètre:

4. Key words: hyperemia, interpolated twitch technique, hypothermia, maximal voluntary contraction, electromyography.

Mots-clés : hyperémie, méthode d’interpolation des secousses musculaires, hypothermie, contraction maximale volontaire, électromyographie. [Traduit par la Rédaction]

5. Such glucoside biosynthesis appears maximal in systems exposed to aeration.

Cette biosynthèse glucosidique semble maximale dans les systèmes exposés à l'aération.

6. The National Research Council will calibrate the tachometer and the volt-ammeter.

Le Conseil national de recherches peut étalonner le compte-tours et le voltampèremètre.

7. (3) If using a clip on ammeter, clip on the left current element.

3) Si on utilise une pince ampèremètre, entourer l’élément de courant gauche.

8. 1.4 To measure voltage and current to exhaust fan motor Volt-ammeter with specifications as follows:

1.4 Pour mesurer la tension et l'intensité du courant au moteur du ventilateur Un voltampèremètre ayant les caractéristiques suivantes:

9. taking into account the maximal interconnection capacity of each border entry and exit point

en tenant compte de la capacité maximale d’interconnexion de chaque point d’entrée et de sortie frontalier

10. 6.4.3.9 Target test points for Ammeter tests Table 3 below, identifies the test points for evaluating console ammeters.

6.4.3.9 Charges d’essai pour ampèremètres Le tableau 3 ci-dessous indique les charges d’essai à utiliser pour évaluer les ampèremètres des consoles.

11. Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation.

L’échantillonnage de la couverture de neige est effectué une fois par an pendant la période d’enneigement maximal.

12. Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation

L'échantillonnage de la couverture de neige est effectué une fois par an pendant la période d'enneigement maximal

13. Maximal peak power output (PP) and the absolute time to fatigue (TTF) were compared pre- versus postsupplementation.

Le régime maximal de travail (PP) et le temps d'effort jusqu'à épouisement (TTF) sont comparés.

14. It was concluded that assumptions associated with measuring maximal accumulated O2 deficit in running must be revisited.

En conclusion, il serait pertinent de réétudier les postulats associés à la mesure du déficit maximal d'O2 au cours d'un exercice de course.

15. Similarly, maximal exercise capacity remained unmodified after chronic LAS. Nevertheless, chronic LAS delayed significantly the patients' ventilatory threshold.

Après 6 semaines, même si la capacité maximale à l'exercice ne se modifie pas, on observe un éloignement significatif du seuil ventilatoire.

16. Swimming speed, both absolute and adjusted for body length, was maximal between 50 and 70 mm shell height.

La vitesse de la nage, en valeur absolue et en fonction de la longueur du corps, est maximale lorsque la coquille a une hauteur de 50–70 mm.

17. However, the heart failure birds had 43 and 53% decreases in absolute maximal Ca2+-pumping and Ca2+-channel activities, respectively.

Toutefois, les oiseaux avec insuffisance cardiaque ont eu des diminutions de 43 et 53%, respectivement, du pompage maximal absolu de Ca2+ et des activités des canaux Ca2+.

18. The maximal adhesive capacity of gekkotan setal fields has been shown to greatly exceed the force needed to support the body.

Il est démontré que la capacité maximale d’adhésion des champs de soies des Gekkota dépasse de beaucoup la force requise pour retenir le corps.

19. Reflux into the afferent loop was demonstrated in the ileostomy reservoir at a filling volume of approximately 30% of the maximal volume capacity.

Le reflux dans la boucle afférente fut constaté au niveau de l'iélostomie dès lors que le volume de réplétion atteignait approximativement 30% du maximum de sa capacité.

20. In general, both adaxial and abaxial r1 values were lower at midday when irradiance was maximal than at 0800 or 1800 h.

En général, les valeurs adaxiales et abaxiales de r1 sont plus faibles à midi, au moment de l'irradiation maximum, qu'à 0800 ou à 1800 heures.

21. In seven cases the maximal inferior acromial mineralization was identical in both shoulders, and in two cases it was lower on the affected side.

Dans 7 cas, les zones de minéralisation maximale de l'acromion étaient identiques dans les deux épaules et dans 2 cas étaient plus basses du côté affecté.

22. Characterizing attributes may be gene expression levels and the attribute of interest may be drug sensitivity level, drug dose (absolute concentration or dose relative to some standard dose), dose of drug which causes half-maximal cellular growth rate, or logarithm base 10 (dose) where dose is the dose which yields half-maximal total cell mass accumulating.

L'attribut d'intérêt, quant à lui, peut représenter le degré de sensibilité au médicament, la dose médicamenteuse (dose ou concentration absolue par rapport à une dose standard donnée), la dose de médicament impliquant un taux de croissance cellulaire demi-maximal, ou la base logarithmique (dose) avec laquelle la dose permet une accumulation de masse cellulaire totale demi-maximale.

23. A plot of accumulated succinic acid carbon against external pH produced a bimodal curve with the two maxima corresponding to the maximal concentrations of nonionized and monoanion succinic acid.

La représentation graphique du carbone d'acide succinique accumulé par rapport au pH externe produit une courbe bimodale dont les deux sommets correspondent aux concentrations maximales de l'acide succinique non-ionisé et monoanionique.

24. Three progressive maximal exercise tests were performed (n = 10): (a) the underwater ergometer in water (UEW), (b) underwater ergometer in air (UEA), and (c) a standard cycle ergometer in air (SEA).

Dix sujets participent à trois épreuves d'intensité progressive jusqu'au maximum : (a) sur l'ergomètre dans l'eau (UEW), (b) à l'air libre (UEA), et (c) sur un ergocycle traditionnel (SEA).

25. Maximal transport capacity (Vmax) and carrier affinity (K0.5) were determined by measuring jejunal and ileal short circuit current (Isc) responses to varying concentrations of 3-O-methyl-D-glucopyranose and D-glucose.

Nous avons déterminé la capacité de transport maximal (Vmax) et l'affinité du transporteur (K0.5) en mesurant les réponses du courant de court circuit iléal (Isc) et jéjunal à diverses concentrations de 3-O-méthyl-D-glucopyranose et de D-glucose.

26. The observed isoproterenol-stimulated changes in cyclic-AMP metabolism of the ventral prostate were time-dependent and maximal stimulation was seen 5 min after treatment with this β-adrenergic agonist.

Les changements observés sous l'influence de l'isoprotérénol dans le métabolisme de l'AMP-cyclique de la prostate ventrale sont dépendants du temps et la stimulation maximale est observée 5 min après traitement avec l'agoniste β-adrénergique.

27. It is concluded that weight training can (a) increase the peak arterial and esophageal pressure responses attained during maximal weight lifting exercise, and (b) reduce the arterial and esophageal pressure responses to lifting the same absolute weight.

En conclusion, un entraînement à la force peut se traduire par (a) une augmentation des pressions artérielle et oesophagienne au cours d'un exercice maximale de force, et par (b) une diminution de ces mêmes pressions au cours d'une épreuve de force contre une même charge.

28. The position of the profile scanning window at which the number of the density correlation lines whose absolute value is greater than a predetermined density threshold value becomes maximal is detected as the position of the object.

La position de la fenêtre de balayage du profil, à laquelle le nombre des lignes de corrélation de densité, dont la valeur absolue est supérieure à une densité de seuil prédéterminée, devient maximum, est considérée comme étant la position de l'objet.

29. (c) The degree of muscle deoxygenation at the same absolute oxygen uptake is significantly lower in older persons compared younger persons; however, these changes are negated when muscle oxygenation is expressed relative to maximal oxygen uptake values.

(c) Le niveau de désoxygénation musculaire pour une consommation d'oxygène donnée est significativement plus bas chez les individus plus âgés comparativement aux plus jeunes, mais ces variations sont annulées quand l'oxygénation musculaire est exprimée en fonction de la consommation maximale d'oxygène.

30. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

31. A controlled Release Pharmaceutical composition comprising an effective amount of Pravastatin and Fenofibrate, characterized in that the difference, in absolute value, between the times of maximal concentration (Tmax) of Pravastatin and Fenofibric acid is not less than 1.5 hours upon administration with food to humans.

Cette composition est caractérisée en ce que la valeur absolue de la différence entre les périodes de concentration maximale (Tmax) de la pravastatine et de l'acide fénofibrique est égale ou supérieure à 1,5 heure après la prise avec des aliments par des humains.

32. The single maximal weight lift (1-RM) increased (p < 0.05) (W/S) 54/69%, 33/32%, and 21/22% in arm curl, bench press, and leg press exercises, as did arm (10/9%), and trunk (3.4/2.7%) lean tissue mass, as measured by dual energy x-ray absorptiometry.

La charge maximale levée augmente (p &lt; 0,05) de 54/69% (C/P), de 33/32%, et de 21/22% au cours des épreuves de flexion du coude, de développé au banc, et d'extension des membres inférieurs. La masse maigre des bras et du tronc, mesurée par densitométrie radiographique à double énergie, augmente (p &lt; 0,05) de 10/9% et de 3,4/2,7%, respectivement.

33. The stimulatory effect of PGs on cyclic AMP accumulation is already detected 2 min after the addition of 1 × 10−7 to 1 × 10−6 M PG E2 and its maximal effect is reached after approximately 30 min of incubation, with a progressive decrease toward basal cyclic AMP levels at later time intervals.

Deux minutes après l'administration de PG E2 1 × 10−7 à 1 × 10−6 M, on peut déjà déceler l'effet stimulateur des PGs sur l'accumulation de l'AMP cyclique et l'effet maximum est atteint environ 30 min après le début de l'incubation.

34. The composition contains in an appropriate medium at least one supra-molecular colouring system of the type (COLORANT)n(SAU)m (I), in which (COLORANT) is any chromophore having a maximal absorption of between 300 nm and 1200 nm covalently bonded to (SAU), and (SAU) represents an acceptor/donor radical capable of forming at least three hydrogen bonds.

La présente invention a pour objet une composition de coloration des matières kératiniques Une telle composition comprend, dans un milieu approprié, au moins un système colorant supramoléculaire du type (COLORANT)n(SAU)m (I) dans laquelle, (COLORANT) représente tout chromophore avec une absorption maximale comprise entre 300 nm et 1200 nm, lié par covalence à (SAU), et (SAU) représente un radical accepteur/donneur pouvant former au moins trois liaisons hydrogène.