1. Purpose: agalactia in mares.

Indications: agalactie des juments.

2. Nests are rarely located in dense alkali areas of beaches2 . Nests are sometimes found beside small rocks.

Les Pluviers siffleurs établissent leurs nids sur les plages, les îles et les langues de sable de lacs alcalins2 (fig.

3. Occasionally, nests are found in upland fields adjacent to wetlands.

Il arrive qu’on en trouve dans les champs à l’étage supérieur adjacent des marais.

4. Compaction of sand from people walking over nests can slow hatchling emergence.

Les véhicules en circulation sur la plage tapent le sable et les nids,

5. Therefore, suitable, adequately distributed nests should be provided in housing systems.

Il est donc nécessaire que les élevages disposent de nids appropriés et convenablement répartis.

6. Although the alates were more abundant in queenless nests than in queenright nests, the negative effect of queens on the production was not so strong as in the species hitherto reported.

Bien que les fourmis ailées soient plus abondantes dans les nids sans reines que dans les nids avec reines, l'effet négatif de la reine sur la production des sexués ne semble pas aussi fort que pour les espèces étudiées auparavant.

7. Air-dried samples of worm casts, robin nests, or swallow nests added to steamed soil resulted in development of vesicular-arbuscular (VA) mycorrhizae in the roots of soybean (Glycine max (L.)

L'addition à du sol stérilisé à la vapeur d'échantillons séchés à l'air de déjections de lombrics et de nids de merle et d'hirondelle a mené au développement de mycorrhizes vésiculaires-arbusculaires dans les racines du soya (Glycine max (L.)

8. Pharmaceutical preparations made from or containing ginseng, lingzhi mushrooms, bird's nests and/or aloes

Préparations pharmaceutiques réalisées avec ou à base de ginseng, de champignons lingzhi, de nids d'oiseau et/ou d'aloès

9. Humans use these same beaches for recreation and can cause adults to abandon their nests.

Les humains fréquentent ces mêmes plages à des fins récréatives et dérangent les oiseaux adultes qui abandonnent leurs nids.

10. A single adultoid replacement queen was produced with six weeks in more than 50% of the nests.

Une seule reine de remplacement adultoïde a été produite en un minimum de six semaines dans plus de 50% des nids.

11. We postulate that the protective benefit for merganser nests in tern colonies accounts for the evolution of the nesting association.

Nous croyons que la protection des nids gagnée par les becs-scies dans les colonies de sternes peut expliquer l'évolution vers cette association.

12. Adult Atlantic salmon build redds, or nests, and spawn in areas of shallow (2030 cm) and swift-running water (40-50 cm

Habitat de fraie Le saumon atlantique adulte construit des nids de fraie dans des zones où l'eau est peu profonde (de 20 à 30 cm) et s'écoule rapidement (de 40 à 50 cm

13. However, even though Open areas were used for nesting, almost all foraging trips observed from nests in Open areas were into nearby Forest stands.

Classification biogéoclimatique des écosystèmes Tout le territoire de la Colombie-Britannique a été subdivisé en zones, sous-zones et variantes dans le cadre d’un exercice de classification biogéoclimatique des écosystèmes (voir, par exemple, Lloyd et al., 1990).

14. A colony ofN. polygynus orphaned by removal of the five constituting calies recovered and rebuilt two new nests, in both of which hundreds of young adultoid replacement reproductives were found.

Une colonie deN. polygynus, rendue orpheline par la récolte des cinq calies constitutives, a pu reconstruire deux nouveaux nids; dans chacun d'eux, plusieurs centaines de jeunes sexués de remplacement adultoïdes étaient présents.

15. Losses of eggs or chicks through desertion, storms, interference from other albatrosses, accidental egg puncturing, disease, parasites and the rolling of eggs from nests are potential, but unquantified, sources of mortality (Hasegawa and DeGange 1982).

La perte d’œufs ou de poussins résultant de l’abandon du nid, de tempêtes ou de l’interférence d’autres albatros, ainsi que la perforation accidentelle d’œufs, la maladie, les parasites et le roulement d’œufs hors du nid sont tous des facteurs de mortalité possibles, mais non quantifiés (Hasegawa et DeGange, 1982).

16. This adaptable owl nests in barns and abandoned buildings, but it also uses natural cavities in trees, or holes in cliff faces, as it did long before the arrival of Europeans in North America.

Cette chouette sait s’adapter et fait son nid dans des granges ou des édifices abandonnés, mais elle s’installe également les cavités naturelles des arbres ou les falaises, comme elle le faisait bien avant l’arrivée des Européens.

17. Sesame oil, stir fry oil, juices for cooking, pickles, bean curd, processed peanuts, almonds and other nuts, cream, protein for human consumption, edible birds' nests, soup, vegetable salads, fruit salads, powdered egg, vegetarian foods, preparations for making meals from all the aforesaid goods

Huile de sésame, huile à frire, jus de cuisine, marinades, haricots au lait caillé, arachides, amandes et autres noix préparées, crème, protéines pour la consommation humaine, nids d'hirondelles comestibles, soupes, salades de légumes, salades de fruits, oeufs en poudre, aliments végétariens, préparations pour préparer des repas à partir de tous les produits précités