1. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. «commande hydraulique à main»: une commande à main à transmission hydraulique;

2. Vehicles with manual transmission, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle, d'une boîte de vitesses automatique, d'une transmission adaptative ou d'une transmission à variation continue (TVC) et soumis à l'essai rapports bloqués

3. MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING UNLESS AN ALTERNATE MEANS TO SYNCHRONISE FDR AND CVR RECORDINGS IS PROVIDED

SAISIE MANUELLE DES TRANSMISSIONS RADIO, SAUF S'IL EXISTE UN AUTRE MOYEN DE SYNCHRONISER LE SYSTÈME ENREGISTREUR DE PARAMÈTRES DE VOL ET D'ENREGISTREUR DE CONVERSATIONS

4. MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING UNLESS AN ALTERNATE MEANS TO SYNCHRONISE THE FDR AND CVR RECORDINGS IS PROVIDED

SAISIE MANUELLE DES TRANSMISSIONS RADIO SAUF S'IL EXISTE UN AUTRE MOYEN DE SYNCHRONISER LE SYSTÈME ENREGISTREUR DE PARAMÈTRES DE VOL ET L'ENREGISTREUR DE CONVERSATIONS

5. Manual dialling failed

La composition manuelle a échoué

6. Conceptual Foundations manual above.

Fondements conceptuels dont il est question ci dessus.

7. • IFMS Asset Accounting Manual

• Le cahier des relations avec la collectivité

8. Reception device, transmission device, and adaptive transmission rate control method

Dispositif de réception, dispositif d'émission et procédé de commande de débit de transmission adaptative

9. · IMF: Quarterly National Accounts Manual.

· FMI: Quarterly National Accounts Manual (Manuel sur les comptes nationaux trimestriels).

10. ABACIS internal controls are outlined in the ABACIS Applications Manual and the ABACIS Security Manual.

Les contrôles internes pour l'ABACIS sont énumérés dans le Manuel d'applications ABACIS et le manuel de securité de l'ABACIS.

11. Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

Services de transmission d'information accessibles par codes d'accès ou par terminaux par voie télématique

12. • Accounting Policy and Procedures Manual

• Commission des allocations aux anciens combattants - Manuel des précédents

13. • Financial Information Strategy Accounting Manual

• Cadre de gestion intégrée du risque

14. ‘Security Manual’ means the manual implementing these rules, to be established in accordance with Article 7;

«manuel de sécurité», le manuel relatif à l’application des présentes règles, à établir conformément à l’article 7;

15. Additional instructions and guidance material on procurement are provided in the Bank's Procurement Manual and Consultants' Manual

D'autres instructions et indications sur les marchés publics sont données par le Manuel Marchés publics et le Manuel Consultants de la Banque

16. Manual callout extensions override dynamic callouts.

Les extensions d'accroche que vous configurez remplacent les accroches dynamiques.

17. Transmission line power flow controller with unequal advancement and retardation of transmission angle

Regulateur de flux d'energie dans une ligne de transmission avec avancement et retard inegaux de l'angle de phase

18. D-97337, mobile crane, used vehicle, first reg. 11/2007, 60.000 km, Diesel, orange, 125 kW, ABS anti-blocking system, trailer coupling, Manual transmission, double cabin, Leaf suspension, Engine brake, Accident-free, Intern number: ...

D-97337, Grue mobile, voiture d ́occasion, première immatriculation 11/2007, 60.000 km, Moteur diesel, Orange, 125 kW, ABS, Attache-remorques, Boîte de vitesses, Cabine double, Ressort feuilleté, Frein moteur, Numéro interne: ...

19. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission

Téléphones mobiles, appareils de transmission sans fil d'informations acoustiques, dispositifs de transmission radio sans fil

20. Moreover, the Programme and Operations Manual was also updated subsequent to the revision of the Accounting Policy Manual.

Par ailleurs, le manuel relatif aux programmes et aux opérations a également été adapté à la suite de la mise à jour du manuel de méthode comptable.

21. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Procede de transmission de signaux de taxation par un chemin de transmission de donnees a l'aide de phenomenes de resonance

22. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

La transmission en cours peut être interrompue dans chaque cycle par une opération de synchronisation et être reprise depuis le début.

23. Adaptors, extensions, joints, shanks, adjusting plates, styli, holders, radio transmission apparatus, inductive transmission apparatus, optical transmission apparatus, contact modules, interfaces, probe heads, all for measuring probes

Adaptateurs, extensions, joints, tiges, plaques de réglage, stylets, supports, appareils de transmission radio, appareils de transmission par induction, appareils de transmission optiques, modules de contact, interfaces, têtes de sondes, tous pour sondes de mesure

24. Overhead transmission for adsl modems

Techniques optimisees de multiplexage de surcharge d'informations pour des modeles adsl dmt

25. Automatic transmission for wheel loader

Transmission automatique pour chargeuse a roues

26. Developing an accounting manual for the Organization.

Élaboration d’un manuel de comptabilité pour l’Organisation.

27. Software for the compression, acceleration, transmission and optimization of data over wireless and wireline transmission networks

Logiciels pour la compression, l'accélération, la transmission et l'optimisation de données sur des réseaux avec ou sans fil

28. AC power, frequency and transient response, instrumentation, transmission lines as lumped element models, transmission line behaviour.

Nom du cours (Circuits et lignes de transmission ) Code 024.226 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

29. Improved adaptation of transmission format

Adaptation améliorée d'un format de transmission

30. Transmission shafts for air vehicles

Arbres de transmission pour véhicules aériens

31. High-power transmission acoustic antenna

Antenne acoustique a grande puissance d'emission

32. Aerials for inductive power transmission

Antennes pour la distribution inductive de l'électricité

33. The alarm(s) may include uplink transmission alarms, downlink transmission alarms and/or acoustic quality alarms.

La ou les alarmes peuvent comprendre des alarmes d'émission de liaison montante, des alarmes d'émission de liaison descendante et/ou des alarmes de qualité acoustique.

34. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

35. • Procedures Manual - Accounting, Volumes I and II (2000)

• Manuel des procédures - Comptabilité, vol. I et II (2000)

36. Transmission, by computer, of journals, newspapers, magazines and newsletters, accessible via computer or data transmission database servers

Transmission par voie informatique de revues, de journaux, de magazines et de lettres d'information accessibles via des centres serveurs de bases de données informatiques ou télématiques

37. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

38. Aerials, electric and data transmission cables

Antennes, câbles électriques et de transmission de données

39. Apparatus and method for manual metal arc welding

Appareil et procédé pour soudage à l'arc métallique manuel

40. An exemplary interference filter of the present invention provides a multi-peak transmission spectrum with substantially independent, selectable control over absolute transmission band frequencies and relative transmission band spacing.

Un exemple de filtre d'interférence de la présente invention fournit un spectre de transmission à pics multiples avec un contrôle sensiblement indépendant et au choix sur les fréquences de bande de transmission absolue et l'espacement de bande de transmission relatif.

41. Transmission assembly for agitator washing machine

Ensemble transmission pour machine à laver avec agitateur

42. Non-synchronized adpcm with discontinuous transmission

Adpcm non synchronisé à émission discontinue

43. Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission

Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire

44. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

45. Infinitely variable transmission with hybrid accelerator

Transmission à variation infinie avec accélérateur hybride

46. 3.3 Transmission The Canadian power system is an agglomeration of distinct power markets interconnected by a transmission grid.

On a déterminé que l'année 2000 était l'année5 la plus récente représentant des conditions météorologiques normales et, par conséquent, les courbes de charge de l'année 2000 ont servi à représenter une année ayant des conditions météo normales et ce, dans toutes les régions.

47. User manual / Procedures for Assembly, Disassembly, and Inspection (PADI)

Manuel sur les procédures d’assemblage, de démontage et d’inspection (PADI)

48. See especially Chapter 15 of the Public Accounts Manual.

À cet égard, on se reportera en particulier au chapitre 15 du Manuel du receveur général.

49. Transmission Line Manufacturer | Acier Profilé SBB Inc.

Fabricant de lignes de transmission | Acier Profilé SBB Inc.

50. Adaptive impedance tuning in wireless power transmission

Réglage d'impédance adaptatif dans une transmission de puissance sans fil

51. Transport accelerator implementing extended transmission control functionality

Accélérateur de transport implémentant une fonctionnalité de commande de transmission étendue

52. Thereby, a transmission abnormality is sensed instantaneously.

Ainsi, un problème de transmission est détecté instantanément.

53. New advances in Aero-engine transmission systems

De nouvelles avancées dans les systèmes de transmission des moteurs d'avion

54. Eurostat has released its manual on quarterly national accounts

Eurostat a publié son manuel sur les comptes nationaux trimestriels

55. To preview all the accesories view the accessories manual .

Pour un panorama de tous les accessoires, allez voir le manuel des accessoires .

56. See the acpi(4) manual page for some examples.

Consultez la page de manuel acpi(4) pour des exemples.

57. Multifunctional, absolute continuous, stepless direction shifting transmission

Transmission multifonction, entierement continue et a inversion de sens

58. Method and system for adaptive communication transmission

Procédé et système permettant de réaliser une transmission adaptative de communications

59. Method for accelerated transmission of electronic signature

Procede de transmission accelere de signature electronique

60. Transport accelerator implementing client side transmission functionality

Accélérateur de transport mettant en œuvre une fonctionnalité de transmission côté client

61. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Appareils de transmission sans fil d'informations acoustiques

62. Transmission capacity probing using adaptive redundancy adjustment

Sondage de capacité de transmission utilisant une régulation de redondance adaptative

63. Test object geometry for ultrasound transmission calibration

Geometrie d'un objet de test pour calibrage par transmission ultrasonore

64. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone, ISDN, ADSL/TDSL lines and any other transmission media

Transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL/TDSL ainsi que tout autre moyen de transmission

65. Manual adjustment may include a knob, lever, or cable actuation.

L'ajustement manuel peut être réalisé sous la forme d'un bouton, d'un levier ou d'un actuateur à câble.

66. The Fund expects to finalize its accounting manual by June

La Caisse compte achever l'élaboration de son manuel de comptabilité en juin # au plus tard

67. For ABACIS procedures, see the ABACIS Applications Manual, Chapter 5.

Voir le Manuel des Applications ABACIS, chapitre 5, pour les procédures propres à l'ABACIS.

68. Problem: hatch door malfunction, backup power fail, manual override fail

Problème: blocage d' une écoutille, panne du circuit de secours panne du contrôle manuel

69. Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors

Équipements et dispositifs de transmission, de réception, d'introduction, d'introduction par touches, d'indication, d'impression et de mémorisation de données, en particulier systèmes de transmission de données avec utilisation de liaisons de transmission électriques, électromagnétiques, optiques, acoustiques, magnétiques ou capacitives, en particulier connexions de bus

70. Multi-frequency acoustic vibration transmission method and system

Procede et systeme de transmission de vibrations acoustiques multifrequences

71. Date stamps for the transmission are not acceptable.

La confirmation de la date de transmission ne suffit pas.

72. This is Semit One, acknowledging end of transmission.

Ici, Semit One, fin de la transmission.

73. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

74. Connectionless media transmission without bearer-channel control signaling

Transmission de donnees media sans connexion, sans signalisation de commande de canal porteur

75. Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.

Désinfection des trayons par trempage manuel ou automatisé après la traite.

76. Signal transmission method and system under carrier aggregation

Procédé et système d'émission de signal sous agrégation de porteuses

77. Synchronous parallel acoustic transmission in transtelephonic medical monitors

Transmission acoustique parallele synchrone dans des appareils transtelephoniques de surveillance medicale

78. Automatic transmission fluids with phthalic acid corrosion inhibitor

Liquide de transmission automatique a inhibiteur de corrosion a base d'acide phtalique

79. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

80. lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives

lubrifiants, liquides de frein, de transmission et de refroidissement, additifs