1. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. „handhydraulischer Antrieb“ ein Handantrieb mit hydraulischer Übertragung;

2. Vehicles with manual transmission, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios

Fahrzeuge mit manuellem Getriebe und mit verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (CVT-)Getriebe:

3. The invention relates to an actuating device for a manual transmission (2) having at least one clutch unit (3) of a utility vehicle, comprising transmission-actuating means for the mechanical actuation of the manual transmission (2) and clutch-actuating means for the fluidic actuation of the clutch unit (3).

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für ein Schaltgetriebe (2) mit mindestens einer Kupplungseinheit (3) eines Nutzfahrzeuges, mit Getriebestellmitteln zum mechanischen Betätigen des Schaltgetriebes (2) und Kupplungsstellmitteln zur fluidischen Betätigung der Kupplungseinheit (3).

4. Selector fork for a manual transmission of a motor vehicle and method for producing a selector fork

Schaltgabel für ein schaltgetriebe eines kraftfahrzeugs und verfahren zum herstellen einer schaltgabel

5. 04/2009, 6.242 km, Diesel, grey metallic, 80 kW, partial leather grey, air conditioning, manual transmission, 6-speed, 5-door, first hand, ABS anti-blocking system, Intern number: 70 ...

D-63110, Limousine, Gebrauchtfahrzeug, EZ 04/2009, 6.242 km, Diesel, Mountaingrau metallic, 80 kW, Teilleder grau, Klimaanlage, 6-Gang Getriebe, 5-türig, 1. Hand, ABS, Antriebsschlupfregelung, ESP, Interne Nummer: 70 ...

6. 03/2001, 145.000 km, gas, blue metallic, 76 kW, leather interior trim black, air conditioning, manual transmission, 5-speed, driver�s airbag, ABS anti-blocking system, Intern number: 210020 ...

D-56269, Sportwagen/Coupé, Gebrauchtfahrzeug, EZ 03/2001, 145.000 km, Benzin, Blau metallic, 76 kW, Leder schwarz, Klimaanlage, 5-Gang Getriebe, Fahrerairbag, ABS, 3. Bremsleuchte, Fensterheber elektrisch 2-fach, Interne Nummer: 210020 ...

7. Transmission switches

Getriebeschalter

8. Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

Übertragung von Informationen über per Zugangskode oder Terminals zugängliche Telematikdienste

9. ‘Security Manual’ means the manual implementing these rules, to be established in accordance with Article 7;

„Sicherheitshandbuch“ das Handbuch zur Durchführung dieser Regelung, das gemäß Artikel 7 zu erstellen ist;

10. Module with an angle sensor technology, contactless energy transmission and contactless information transmission

Modul mit winkelsensorik, berührungsloser energieübertragung und berührungsloser informationsübertragung

11. Converter in analogy transmission

Konverter für Analogübertragungen

12. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission

Mobiltelefone, Apparate für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen, Geräte für die drahtlose Funkübertragung

13. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Verfahren zum übertragen von gebührenbestimmungssignalen über einen datenübertragungspfad unter ausnutzung von resonanzerscheinungen

14. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

Die aktuelle Übertragung kann in jedem Zyklus durch eine Übertragungssynchronisation abgebrochen und wieder neu eingeleitet werden.

15. IP-TV is the transmission protocol for video transmission in high resolution over the Internet.

IP-TV ist das Übertragungsprotokoll für Videoübertragungen mit hoher Auflösung über die Internetverbindung.

16. Adaptors, extensions, joints, shanks, adjusting plates, styli, holders, radio transmission apparatus, inductive transmission apparatus, optical transmission apparatus, contact modules, interfaces, probe heads, all for measuring probes

Adapter, Verlängerungen, Anschluss-/Verbindungsteile, Schäfte, Einstellplatten, Nadeln, Halterungen, Rundfunkübertragungsgeräte, induktive Übertragungsgeräte, optische Übertragungsgeräte, Kontaktmodule, Schnittstellen, Sondenköpfe, alles für Messsonden

17. These extensions in particular address the transmission of very low transmission latency and high availability.

Diese Erweiterungen adressieren vor allem die Übertragung mit sehr geringer Übertragungslatenz und hoher Verfügbarkeit.

18. Flexible AC transmission systems (FACTS)

Flexible Drehstromübertragungssysteme (Flexible AC Transmission Systems (FACTS))

19. Transmission shafts for air vehicles

Antriebswellen für Luftfahrzeuge

20. Adapter for international data transmission

Adapter für internationale datenfernübertragung

21. Manual and historical adjustments taken into account.

Manuelle und bisherige Anpassungen werden berücksichtigt.

22. Software for the compression, acceleration, transmission and optimization of data over wireless and wireline transmission networks

Software für die Komprimierung, Beschleunigung, Übertragung und Optimierung von Daten über drahtlose und Festnetzübertragung

23. Transmission system with echo cancellation

Übertragungssystem mit echounterdrückung

24. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

25. Aerials for inductive power transmission

Antennen zur induktiven Stromübertragung

26. Satellite transmission services, namely, operation of earth- to-satellite transmitters for transmission of signals to satellite

Satellitenübertragung, nämlich Betrieb von Erde-Satellit-Sendern zur Übertragung von Signalen an Satelliten

27. Transmission, by computer, of journals, newspapers, magazines and newsletters, accessible via computer or data transmission database servers

Übermittlung von Zeitschriften, Zeitungen, Magazinen und Informationsschreiben, die über Informatik- oder Telematikdatenbankenserver zugänglich sind, auf dem Wege der Informatik

28. Wireline and wireless communication transmission services

Drahtgebundene und drahtlose Kommunikationsübertragungen

29. Aerials, electric and data transmission cables

Antennen, Elektrokabel und Kabel für die Datenübertragung

30. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

31. Transmission of despatches by electronic means

Übertragung von Eilbriefen über elektronische Medien

32. But I can still do a manual SCRAM.

Aber ich kann immer noch einen manuellen SCRAM durchführen.

33. The invention relates to a valve arrangement for the admission of air to and venting of a fluid cylinder, in particular a spring-loaded fluid cylinder, preferably of transmission brake cylinders in pneumatically or hydraulically driven automated manual transmissions.

Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung zur Belüftung und Entlüftung eines insbesondere federbelasteten Fluidzylinders, vorzugsweise von Getriebebremszylindern in pneumatisch oder hydraulisch angetriebenen, automatisierten Schaltgetrieben.

34. Captain, I am receiving a transmission.

Ich empfange eine Übertragung.

35. (39) Both in analogue and digital transmission, transmission costs are calculated per programme channel transmitted by the broadcaster concerned.

(39) Sowohl für die analoge als auch für die digitale Übertragung werden die Übertragungsentgelte nach der Anzahl der einzelnen von den Rundfunkanbietern gesendeten Programmen berechnet.

36. an AC or DC motor with transmission,

einem Wechselstrom- oder Gleichstrommotor mit Getriebe,

37. Transmission of signals for high-definition television

Übertragung von Signalen für HD-Fernsehen

38. New advances in Aero-engine transmission systems

Neue Fortschritte bei Getriebesystemen für Flugzeugtriebwerke

39. Transmission for account %# complete. No new messages

Übertragung für Konto %# abgeschlossen. Keine neuen Nachrichten

40. Bus coupling with amplitude-controlled transmission circuit

Busankoppler mit amplitudengesteuerter sendeschaltung

41. Transmission of acoustic and/or visual messages

Übermittlung von akustischen und/oder visuellen Nachrichten

42. See the acpi(4) manual page for some examples.

Die Hilfeseite acpi(4) enthält dazu einige Beispiele.

43. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Geräte für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen

44. Water absorbing agents for vehicle transmission systems

Wasserabsorbierende Mittel für Fahrzeuggetriebesysteme

45. Data transmission services between networked computer systems

Datenübertragungsdienste zwischen vernetzten Computersystemen

46. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

47. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone, ISDN, ADSL/TDSL lines and any other transmission media

Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL/TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

48. Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors

Geräte und Vorrichtungen zur Übertragung, Empfang, Eingabe, Tasteneingabe, Anzeige, Drucken und Speicherung von Daten, insbesondere Datenübertragungssysteme unter Verwendung elektrischer, elektromagnetischer, optischer, akustischer, magnetischer oder kapazitiver Übertragungsstrecken, insbesondere Busverbindungen

49. * - Modulator/demodulator ( Modem ) units for data transmission * 20 *

* - Modulatoren/Demodulatoren ( MODEM ) für die Datenübertragung * 20 *

50. — Adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

51. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

52. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

53. Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.

Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen nach dem Melken.

54. 3ERRRE certifies that the MANUAL GRATY product (original) is made with top quality materials, superior steel blades, ABS plastics. MANUAL GRATY is guaranteed against factory flaws.

MANUAL GRATY (original) aus Materialien erstklassiger Qualität hergestellt wurde, Klingen aus hochwertigem Stahl, Kunststoff in ABS. Beim Produkt MANUAL GRATY besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.

55. Communication (transmission) by analogue and digital computer terminals

Kommunikation (Übertragung) über als Netz verbundene analoge und digitale Computerterminals

56. Advertising and business consultancy concerning data transmission services

Werbung und geschäftliche Beratung im Bereich Telematikdienste

57. Receiving and transmission of alarm and supervision reports

Empfang und Übertragung von Alarm- und Überwachungsberichten

58. - transmission/absorption characteristics of the filter(s) used,

- Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter,

59. Optical and acoustic signal transmission and display devices

Optische und akustische Signalübertragungs- und Anzeige-Einrichtungen

60. transmission/absorption characteristics of the filter(s) used

Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter

61. — adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

62. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon, ISDN-, ADSL-Leitungen sowie jegliche anderen Übertragungsmedien

63. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

64. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

Weitere Anregungen finden Sie in der Veröffentlichung Hilfsmaterial für das Miteinander in der Primarvereinigung (33231 150).

65. The inventive model with an angle sensor technology, energy transmission and information transmission consists of at least two printed circuit boards (1, 2).

Ein erfindungsgemässes Modul mit Winkelsensorik, Energieübertragung und Informationsübertragung besteht aus mindestens zwei Leiterplatten (1, 2).

66. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual

Außerdem müssen die Windgrenzwerte im Betriebshandbuch festgelegt sein

67. In addition, wind limitations must be specified in the operations manual.

Außerdem müssen die Windgrenzwerte im Betriebshandbuch festgelegt sein.

68. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

Wenn Sie manuelle Zahlungen verwenden: Das verfügbare Guthaben in Ihrem Google Ads-Konto

69. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Verwendung # 2 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen nach dem Melken

70. Spider does not require markers or manual alignment during post-processing.

Spider benötigt keinerlei Markierungen oder manuelles Angleichen bei der Nachbearbeitung.

71. Manual override allows safe interruptio at any stage of the process.

Durch manuellen Eingriff kann der Prozess jederzeit problemlos unterbrochen werden, um das Gerät in seiner stand-by Position zu versetzen.

72. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN and ADSL/TDSL lines, and any other transmission media

Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-netzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL / TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

73. If the transmitter unit receives the ACK message, said transmitter ceases the current transmission and begins the transmission of the next data packet.

Erhält die Sendeeinheit die ACK-Nachricht, so stoppt diese die aktuelle Übertragung und beginnt mit der Übertragung des nächsten Datenpakets.

74. oil, lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives

Öle, Schmierstoffe, Bremsflüssigkeit und Getriebeöl, Kühlmittel und Zusatzstoffe

75. transmission and absorption characteristics of the filter(s) used

Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter

76. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual.

Außerdem müssen die Windgrenzwerte im Betriebshandbuch festgelegt sein.

77. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder

78. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Verwendung # 1 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken

79. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

80. Accelerator and (transmission) brake pedals were set close together.

Die Pedale für die Beschleunigung und die (Getriebe)bremse sitzen nahe beieinander.