1. Zhu Min (Deputy Managing Director International Monetary Fund) said that low aggregate demand called for a supply-side approach.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la faible demande globale appelle une approche axée sur l’offre.

2. Zhu Min (Deputy Managing Director, International Monetary Fund) said that the current situation was the result of a lack of aggregate demand.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la situation actuelle résulte d’un manque de demande globale.

3. In 1978 the company formed a new group for its commercial vehicle interests, BL Commercial Vehicles (BLCV) under managing director David Abell.

En 1978 l'entreprise forma un nouveau groupe pour ses véhicules commerciaux, British Leyland Commercial Véhicules (BLCV) dirigé par David Abell.

4. Policies that work in managing slum growth: Success in managing slum growth is not accidental.

Politiques de gestion de la croissance des taudis : la réussite de la gestion de la croissance des taudis n’est pas due au hasard.

5. The Committee began its consideration of sub-item # (g) together with item # and heard additional comments by the Managing Director of the Global Mechanism relating to its function as a whole

Le Comité commence l'examen du sous-point # g) conjointement avec le point # en entendant des observations supplémentaires du Directeur du Mécanisme mondial portant sur l'ensemble des fonctions du mécanisme

6. Managing wireless devices using access control

Gestion de dispositifs sans fil utilisant un contrôle d'accès

7. The Committee began its consideration of sub-item 7 (g) together with item 9 and heard additional comments by the Managing Director of the Global Mechanism relating to its function as a whole.

Le Comité commence l’examen du sous-point 7 g) conjointement avec le point 9 en entendant des observations supplémentaires du Directeur du Mécanisme mondial portant sur l’ensemble des fonctions du mécanisme.

8. Managing commodity risks and accessing finance

Gestion des risques liés aux produits de base et accès aux ressources financières

9. Methods for managing adipocyte fat accumulation

Procedes pour lutter contre l'accumulation de graisse dans les adipocytes

10. Generating and managing access control information

Generation et gestion d'informations de commande d'acces

11. System and method for managing account linkages

Système et procédé de gestion de liaisons comptables

12. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

13. The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

14. Retentions for administrative costs of managing the aid

Sur les retenues au titre de frais administratifs de la gestion des aides

15. Techniques for managing three-dimensional graphics display modes

Techniques de gestion de modes d'affichage graphique tridimensionnel

16. Managing ablution water was, thus, a gardener’s responsibility.

La responsabilité de la gestion des eaux d'ablution relevait donc du jardinier.

17. Marketing, brokering, developing and managing Internet advertising campaigns

Commercialisation, courtage, développement et gestion de campagnes de publicité sur l'internet

18. The Director and Deputy Director ATIP have full delegated authority for the Access to Information Act.

Le directeur et la directrice adjointe de l'AIPRP possèdent tous les pouvoirs délégués en ce qui concerne la Loi sur l'accès à l'information.

19. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Objet: Manquements dans la gestion des dispositifs de préadhésion en Roumanie

20. A method for retrieving and managing addresses is provided.

L'invention concerne un procédé pour récupérer et gérer des adresses.

21. Managing interfaces for dataflow graphs composed of sub-graphs

Gestion d'interfaces pour des graphes de flux de données composés de sous-graphes

22. he Division of Administration is headed by a Director who is accountable to the Director-General

a Division de l'administration est dirigée par un Directeur qui rend compte au Directeur général*

23. • participation of the Canadian Director and Alternate Director in the Team Canada mission to Ukraine and Poland;

• la participation de l'administrateur canadien et de l'administrateur suppléant à la mission de l'Équipe Canada en Ukraine et en Pologne;

24. A system and method of managing absenteeism in an organisation

Système et procédé de gestion de l'absentéisme dans une organisation

25. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

26. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

27. Managing availability of a component having a closed address space

Gestion de disponibilité d'un composant ayant un espace d'adressage fermé

28. Method and system for managing local control of wlan access

Procede et systeme destines a gerer le controle local d'un acces wlan

29. • Pediatric Respirology Program Director (RCPSC & ABP)

• Directrice de programme en médecine respiratoire pédiatrique (CRMCC & ABP)

30. This is Acting Director Alex Danvers.

Voici le réalisateur Alex Danvers.

31. - one alternate director nominated by the Commission.

- un suppléant désigné par la Commission.

32. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

Logiciels et programmes informatiques pour accéder à et gérer des comptes financiers

33. Director, is there any accounting for Reddington?

Directeur, y a-t-il des informations concernant Reddington?

34. Described herein are systems and methodologies for managing document access permissions.

La présente invention concerne des systèmes et des méthodologies de gestion d'autorisations d'accès à un document.

35. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment

Gérer les demandes individuelles des députés, assurer le recrutement des AIC nécessaires et la préaffectation au programme

36. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment;

Gérer les demandes individuelles des députés, assurer le recrutement des AIC nécessaires et la préaffectation au programme.

37. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Services financiers, À savoir, Gestion d'OPCVM nourriciers limités à des produits d'investissement de réassurance

38. Sue Ludolph is the SAICA Project Director – Accounting.

Sue Ludolph est Directeur du projet comptabilité du SAICA.

39. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

40. Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

Abréviations : D = Directeur, P = Administrateur.

41. The Executive Director shall publish the final accounts.

Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.

42. Methods and apparatus, including computer program products, for managing pre-trade activity.

La présente invention concerne des procédés et un dispositif, comprenant des programmes informatiques, destinés à gérer une activité précédant une action commerciale.

43. Method for managing service bindings over an access domain and nodes therefor

Procede de gestion de liaisons de service sur un domaine d'acces et des noeuds associes

44. Method for managing multi-layered data structures in a pipelined memory architecture

Procédé pour la gestion de structures de données multicouches dans une architecture de mémoire pipeline

45. I also told them you were Acting Director.

Je leur ai aussi dit que vous étiez le directeur temporaire.

46. The Director shall be accountable to the Board.

Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.

47. • advises other Commission departments on linguistic matters and on managing multilingual websites.

• conseiller les autres services de la Commission sur des questions d'ordre linguistique et la gestion des sites web multilingues.

48. (iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;

(iii) l'actualisation des logiciels pour la gestion des données dans les livres généalogiques;

49. managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Veiller à la gestion des biens, assurer le rôle de GBI: inventaire et suivi du mobilier (base de données ELS)

50. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

51. Method and system for managing address prefix information associated with handover in network.

La présente invention concerne un procédé et un système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux.

52. Determining funding requirements and managing the annual budget resources allocated to the unit

Déterminer les besoins financiers et gérer les ressources budgétaires annuelles affectées à l'unité

53. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.

WebEpargne est une solution logicielle dédiée à la tenue administrative des comptes individuels d'épargne salariale et de retraite.

54. Method and system for managing address prefix information associated with handover in networks

Procédé et système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux

55. Method of managing a symmetrically blocked nonvolatile memory having a bifurcated storage architecture

Methode de gestion de memoire remanente, a architecture de capacite memoire bifurquee, bloquee de maniere symetrique

56. Air managing systems and methods for gas depolarized power supplies utilizing a diaphragm

Systemes et procedes de gestion d'air pour des blocs d'alimentation a gaz depolarises utilisant une membrane

57. Computer software for managing and monitoring debt collection, payments, negotiations, settlement and accounting

Logiciels pour la gestion et le suivi du recouvrement de créances, des paiements, des négociations, du règlement et de la comptabilité

58. Ms. Elizabeth Hickey, Director of Technical Activities, International Accounting

Mme Elisabeth Hickey, Directrice des activités techniques, Conseil international des normes comptables, Londres

59. Note: If you’re an administrator, learn more about managing domains registered through Blogger.

Remarque : Si vous êtes administrateur, découvrez comment gérer les domaines enregistrés via Blogger.

60. Apparatus for and method of managing memory allocation for platforms of mobile terminal

Gestion de l'attribution de mémoire pour des plate-formes de terminal mobile

61. Our first feature deals with the issue of preventing and managing overdue accounts.

Thème du premier article de la série :

62. Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

Abréviations: SSG = Sous-Secrétaire général, D = Directeur, P = Administrateur.

63. Method, computer program, and device for managing memory access in a numa multiprocessor architecture

Procede, programme d'ordinateur et dispositif de gestion d'acces memoire dans une architecture multiprocesseurs de type numa

64. When appropriate, alternative approaches for managing stress and anxiety without medication should be undertaken.

Pour les femmes autochtones, les membres de la collectivité, les dirigeants et les professionnels peuvent être des sources importantes de soutien et ils peuvent jouer un rôle inestimable dans la prestation des services.

65. Method and system for managing user account data for a roaming mobile communications device

Procédé et système de gestion de données de compte utilisateur pour dispositif de communication mobile en itinérance

66. Responsibilities and accountabilities for managing risks in the planning cycle are understood and followed.

• Connaissance et respect des responsabilités et des éléments de reddition de comptes en matière de gestion du risque dans le cycle de planification

67. Managing, administering and providing access to business directories, business databases, electronic directories and databases

Gestion, administration et fourniture d'accès à des répertoires commerciaux, des bases de données commerciales, des répertoires et bases de données électroniques

68. One of the ITU's primary roles is that of managing access to orbital slots.

L’un des rôles premiers de l’UIT est de gérer l’accès aux créneaux orbitaux.

69. Method, network node and system for managing interfaces in a distributed radio access network

Procede, noeud de reseau et systeme de gestion d'interfaces dans un reseau d'acces radio reparti

70. To address remaining gaps in capacity for gaining access to and managing climate finance.

Combler les lacunes qui subsistent pour ce qui est de l’accès aux financements relatifs au climat et leur gestion.

71. We thank the Director General of the Agency, Mr.

Nous remercions le Directeur général de l’Agence, M.

72. Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director-General of Arms

Le Directeur général pour l'armement par intérim (Signé) Francisco Ocampo Zamora

73. What about Deborah Hayes, senior director of accounting, maritime sales.

Que pensez-vous de Deborah Hayes, directrice principale de la comptabilité au secteur des ventes maritimes?

74. The Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) was introduced in 1992 to assist in managing fisheries.

La Stratégie des pêches autochtones (SPA) a été établie en 1992 pour faciliter la gestion des activités de pêche.

75. This means accepting a multi-disciplinary approach to drawing up instruments for managing land.

Il faudrait aller vers une planification de la recherche archéologique ne se bornant pas à des opérations ponctuelles en milieu urbain mais couvrant l'ensemble du territoire, notamment le milieu rural.

76. Advertising Management Information System for tracking and managing government-wide advertising projects ADV No:

Comité sur la publicité gouvernementale DAC :

77. Method for managing and controlling the access keys to services in a communication system

Procede pour gerer et controler les cles d'acces a des services dans un systeme de communication

78. The Corporate Outreach and Partnership group is accountable for managing the implementation support practices.

Le Groupe de la mobilisation et des partenariats est responsable quant à lui des pratiques d’appui à l’exécution.

79. The Director shall be the legal representative of the Agency.

Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.

80. One of the uncounted is Albert Jerska, the great director.

L'un de ces morts disparus est Albert Jerska, le grand metteur en scène.