1. Zhu Min (Deputy Managing Director International Monetary Fund) said that low aggregate demand called for a supply-side approach.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la faible demande globale appelle une approche axée sur l’offre.

2. Zhu Min (Deputy Managing Director, International Monetary Fund) said that the current situation was the result of a lack of aggregate demand.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la situation actuelle résulte d’un manque de demande globale.

3. In 1978 the company formed a new group for its commercial vehicle interests, BL Commercial Vehicles (BLCV) under managing director David Abell.

En 1978 l'entreprise forma un nouveau groupe pour ses véhicules commerciaux, British Leyland Commercial Véhicules (BLCV) dirigé par David Abell.

4. The Committee began its consideration of sub-item # (g) together with item # and heard additional comments by the Managing Director of the Global Mechanism relating to its function as a whole

Le Comité commence l'examen du sous-point # g) conjointement avec le point # en entendant des observations supplémentaires du Directeur du Mécanisme mondial portant sur l'ensemble des fonctions du mécanisme

5. The Committee began its consideration of sub-item 7 (g) together with item 9 and heard additional comments by the Managing Director of the Global Mechanism relating to its function as a whole.

Le Comité commence l’examen du sous-point 7 g) conjointement avec le point 9 en entendant des observations supplémentaires du Directeur du Mécanisme mondial portant sur l’ensemble des fonctions du mécanisme.

6. Complaint about inaccuracy The managing director of an Islamic bookshop complained to the UK Press Complaints Commission (PCC) that an article in the London Evening Standard, headlined "Terror and hatred for sale just yards from Baker Street", was inaccurate, misleading, and in breach of the clause on accuracy in the commission’s Editorial Code of Practice.

Le directeur gérant d’une librairie islamique s’est plaint à la Commission des Plaintes de la presse britannique qu’un article de l’Evening Standard de Londres, intitulé « Terreur et haine en vente à quelques pas de Baker Street », était inexact et trompeur et qu’il enfreignait la clause relative à l’exactitude du code de pratique rédactionnelle de la Commission.

7. What is worse, the article indicates that this misuse of funds occurred, if not with the agreement, at least "en toute connaissance de cause de la part des grands de ce monde : les responsables du FMI et d ́abord Michel Camdessus, son Directeur général ..." [with the full knowledge of world leaders: officials of the IMF and primarily Michel Camdessus, its Managing Director].

Pis, on y apprenait enfin que ce détournement de fonds se fait sinon avec l'accord, en tout cas « en toute connaissance de cause de la part des grands de ce monde : les responsables du FMI et d'abord Michel Camdessus, son directeur général. »