1. Method and server for managing advertisements

광고 관리 방법 및 광고 관리 서버

2. The decision, based on an old treaty between the Vatican and the Italian government, granted immunity to the bank’s chairman, who is an archbishop, as well as the bank’s managing director and chief accountant.

바티칸과 이탈리아 정부간의 오래된 조약에 근거한 그러한 결정으로 인해 대주교인 은행장 외에도 그 은행의 전무 이사와 회계 주임이 면책받을 수 있었다. 그 잡지는 이렇게 덧붙인다.

3. Method and system for managing virtual space

가상공간관리 방법 및 시스템

4. System and method for managing online test assessment

온라인 테스트 평가 관리 시스템 및 방법

5. Ward music director, ward organist or pianist, ward choir director and accompanist, and ward choir president

와드 음악 책임자, 와드 오르간 또는 피아노 반주자, 와드 합창단 책임자와 반주자, 와드 합창 단장

6. Method and system for managing quality of advertised webpage

광고 문서의 품질을 관리하는 방법 및 시스템

7. Director, we need to evacuate.

감독관님, 탈출해야합니다

8. Learn more about managing your Google Account info and activity.

Google 계정 정보 및 활동을 관리하는 방법을 자세히 알아보세요.

9. The Documents page makes managing your Google Ads invoices easy.

문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

10. Device and method for managing simd architecture-based thread divergence

심드 구조 기반의 쓰레드 분기 관리 장치 및 방법

11. Apparatus and method for managing data source using compression scheme

압축 방식을 이용한 데이터 소스 관리 장치 및 방법

12. Method for managing advertisements and mobile communication terminal for same

광고 관리 방법 및 이를 위한 이동 통신 단말기

13. Device and method for managing flash memory using block unit mapping

블록 단위 매핑 기법을 이용한 플래시 메모리 관리 장치 및 방법

14. Method for managing video content based on broadcasting set-top box

방송용 세탑박스를 기반으로 한 동영상 콘텐츠 운용 방법

15. He serves currently as its "Director General".

현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

16. Method of managing a jitter buffer, and jitter buffer using same

지터 버퍼 관리 방법 및 이를 이용하는 지터 버퍼

17. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

18. He spent his entire career at Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, where he was promoted to assistant director in 1915, acting director in 1916, and finally director from 1926 until his retirement in 1952.

그는 평생 동안 아리조나 플래그스태프에 위치한 로웰 천문대(Lowell Observatory)에서 재직하였는데, 1915년과 1916년에는 각각 부 대장과 대장 대행으로 승진하였고, 1926년에 마침내 천문대 대장이 되어 1952년에 은퇴할 때까지 재직하였다.

19. And the third said, "Let's find another director."

그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

20. OpenStack Networking (Neutron) is a system for managing networks and IP addresses.

오픈스택 네트워킹(Neutron)은 네트워크와 IP 주소들을 관리하기 위한 시스템이다.

21. Method and system for managing valid session using posture of portable terminal

휴대 단말의 자세를 이용한 유효 세션 관리 방법 및 시스템

22. Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

23. The Beveridge models are all about institutions with finite resources, anonymously managing access.

베버리지 모델은 제한된 자원을 가진 기관들에 대한 거예요. 익명으로 접근을 관리하죠.

24. This article explains the basics of creating and managing reports from your manager account.

이 도움말에서는 관리자 계정에서 보고서 만들고 관리하는 방법의 기본사항을 설명합니다.

25. Note: You can only switch accounts when writing blog posts or managing your blog.

참고: 블로그 게시물을 작성하거나 블로그를 관리할 때만 계정을 전환할 수 있습니다.

26. Apparatus and method for managing flash memory by means of writing data pattern recognition

쓰기 데이터 패턴 인식에 의한 플래시 메모리 관리 장치 및 방법

27. Find out more about setting up and managing a family group on Google Play.

Google Play에서 가족 그룹을 설정하고 관리하는 방법을 자세히 알아보세요.

28. Managing the economy while creating stability is vital, getting prices right, and policy consistency.

안정성을 키우는 동시에 경제를 관리하는 것은 필수적이며 정당한 물가 수준과 정책 일관성을 유지해야 합니다.

29. Now, one way of managing Type 1 diabetes is to inject insulin into the bloodstream.

이제, 제1당뇨병을 해결하기 위한 방법으로 혈액에 인슐린을 주입하는 것이 있습니다.

30. I am current Director General of ITER Korea at the NFRl.

ITER 한국사업단 단장을 맞고 있습니다.

31. Method and apparatus for managing hybrid automatic repeat request ack/nack in wireless communication system

무선통신 시스템에서 하이브리드 자동 재전송 요청 ACK/NACK 운용 방법 및 장치

32. Method for reducing data skewness of sensor network by managing profiles according to data type

데이터 종류에 따른 프로파일을 관리함으로써 센서 네트워크의 데이터 쏠림 현상을 줄이는 방법

33. Method and apparatus for managing device context using an ip address in a communication system

통신 시스템에서 IP 어드레스를 이용한 디바이스 컨텍스트 관리 방법 및 장치

34. A “service director” was appointed by the Society in each congregation.

각 회중에는 협회가 임명한 “봉사 지휘자”가 한 사람씩 있었다.

35. System for managing electric-power demands in real time through ami gateway sharing public ip network

공중 IP망을 공유하는 AMI 게이트웨이를 통한 실시간 전력 수요 관리 시스템

36. Method for managing selective wireless network access by a wireless communication terminal and apparatus for same

무선통신 단말기의 선택적인 무선망 액세스 관리방법과 이를 위한 장치

37. Method for managing data session between remote management server and card admin agent of smart card

스마트 카드의 카드 어드민 에이전트와 원격 관리 서버 사이의 데이터 세션을 관리하는 방법

38. * The ball or director was called the Liahona, Alma 37:38.

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

39. Provided is a control apparatus for managing a plurality of memory channels driven through multichannel interleaving.

멀티 채널 인터리빙을 통해 구동되는 복수 개의 메모리 채널을 관리하는 제어 장치가 제공된다.

40. “They think for the group and not for themselves,” said the director.

“그들은 집단을 위하여 생각하지 자신들을 위하여 생각하지 않습니다,”라고 그 이사는 말하였다.

41. System and method for managing advertisement-based application, apparatus applied to same, and method for operating apparatus

광고 기반 어플리케이션 관리 시스템 및 그 방법, 그리고 이에 적용되는 장치 및 그 동작 방법

42. When managing multiple accounts, you have to choose a single currency for each rule that you create.

관리하고 있는 계정이 여러 개인 경우에는 만드는 규칙별로 통화를 하나씩 선택해야 합니다.

43. System for managing moveable assets using automatic identification and data capture technology, and method for operating same

자동인식데이타수집 기술을 이용한 동산관리시스템 및 그 운용방법

44. Managing your direct and indirect inventory as a whole is a critical part of a successful sales strategy.

직접 및 간접 인벤토리를 종합적으로 관리하는 것은 성공적인 판매 전략에 있어 중요한 부분을 차지합니다.

45. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

비즈니스 운영은 매우 힘들지만 비즈니스를 온라인에서 광고하는 것은 그렇지 않습니다.

46. Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

큰 지역을 타겟팅하는 캠페인 등을 관리할 때는 전체 사용자 행동을 이해하는 것이 중요합니다.

47. Until now, managing online discourse has been delegated to Internet content providers on a largely ad hoc basis.

지금까지 온라인 콘텐츠를 관리할 책임은 임시변통으로 인터넷 콘텐츠 제공자에게 있었다.

48. Provided is a method for managing a power save mode by an access point in a wireless LAN system.

무선랜 시스템에서 액세스 포인트에 의해 수행되는 파워 세이브 모드 운영 방법이 제공된다.

49. The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

50. The director of the WHO Promotional Group and the former deputy director of the Ministry of Health in Taiwan, Hsing-Che Tu, believed that the rejection of Taiwanese passports was an act of humiliation:

세계보건기구 홍보단장이자 전 대만 보건부 부국장을 지낸 Hsing-Che Tu는 대만 여권을 받지 않는 행태에 굴욕감을 느낀다고 했다.

51. At last report, the woodpecker wars were continuing, but the acorn woodpecker was still managing to make a living.

최근의 보도에 따르면, 딱다구리와의 전쟁은 계속되고 있으나, 에이콘 딱다구리는 여전히 용하게 살아가고 있다고 한다.

52. But in India, only 12 percent of girls and women have access to hygienic ways of managing their periods.

하지만 인도에서는 12%의 여성만이 생리할 때 위생적인 방법으로 처리합니다.

53. The film had enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.

영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

54. The present invention relates to a method and apparatus for managing wireless data network access by a wireless communication terminal.

본 발명은, 무선통신 단말기에서의 무선 데이터망의 액세스를 관리하는 방법 및 장치에 관한 것이다.

55. According to the present invention, a medium, an apparatus and a method for efficiently managing a space bitmap are provided.

본 발명에 따라 스페이스 비트 맵의 효율적인 관리를 위한 매체, 장치 및 방법이 제공된다.

56. Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.

콜손 데아네 형제는 교도소장의 허락을 받아 알렉상드르의 감방에서 그와 연구를 하였습니다.

57. The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

58. “Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

“여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

59. Because the director knew that this person was an honest worker and that he was innocent.

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

60. For example, one role allows managing user accounts, another role manages groups, another role manages calendars and resources, and so on.

예를 들어 역할에 따라 사용자 계정을 관리하고, 그룹을 관리하고, 캘린더와 리소스 등을 관리할 수 있습니다.

61. In addition, the sound managing unit removes the disfavored sounds and adds the favored sounds to a list of favored sounds.

그리고 음원 관리부는 비선호로 분류된 음원을 제거하고, 선호로 분류된 음원은 선호 음원 목록에 포함시킨다.

62. For details on managing country availability across your app's alpha and beta tracks, go to distribute app releases to specific countries.

앱의 알파, 베타 트랙 전체를 배포할 국가를 관리하는 방법을 자세히 알아보려면 특정 국가에 앱 버전 배포를 참조하세요.

63. That “each finds his own way” is also made abundantly clear by acting FBI Director P.

“각자 자기 수단을 발견한다”는 것이 또한 다음과 같은 ‘피.

64. Cary Joji Fukunaga (born July 10, 1977) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.

캐리 후쿠나가(Cary Fukunaga, 1977년 7월 10일 ~ )는 미국의 영화 감독, 각본가, 촬영 감독이다.

65. This testing is overseen by a board-certified physician who acts as an associate medical director (AMD).

그리고 이러한 의사표시를 하는 자가 약속자(promissor)이며 그 상대방이 수약자(promisee)다.

66. “Acceptance was better than expected,” said Luiz Mário Miranda, marketing director of Rio de Janeiro’s subway system.

“예상보다 반응이 좋았다”고, 리우데자네이루 지하철 마케팅 책임자인 루이스 마리우 미란다는 말하였다.

67. Rex D. Davis oversaw the transition, becoming the bureau's first director, having headed the division since 1970.

렉스 D. 데이비스는 이행을 감독하면서, 국의 최초 책임자가 되어 1970년 이후 부문을 이끌었다.

68. A Windows service must conform to the interface rules and protocols of the Service Control Manager, the component responsible for managing Windows services.

윈도우 서비스는 윈도우 서비스를 관리하는 구성 요소인 서비스 제어 관리자의 인터페이스 규칙과 규약을 준수하여야 한다.

69. “Neglecting the human rights catastrophe in North Korea is no longer viable,” said John Sifton, Asia advocacy director.

휴먼라이츠워치의 존 시프턴 아시아권리옹호국장은 "북한 내 인권참상을 더 이상 도외시하는 것은 불가능하다.

70. The station’s program director asserts that the change was motivated by a desire to serve the community better.

그 방송국의 편성국장은 지역 사회에 대한 봉사의 질을 높이려는 소신에서 그러한 변화를 하게 되었다고 말한다.

71. After you create a partner account, you'll be able to access the Partner Centre, an online interface for uploading and managing your book settings.

파트너 계정을 만들고 나면 도서를 업로드하고 설정을 관리하는 온라인 인터페이스인 파트너 센터에 액세스할 수 있게 됩니다.

72. A handover controller performs communication between a mobile terminal performing a single radio handover and an information server managing access information for each wireless network.

핸드오버 제어자는, 단일 라디오 핸드오버를 수행하는 이동 단말 및 무선 네트워크별 접속 정보를 관리하는 정보 서버와 통신을 수행한다. 핸드오버 제어자는 이동 단말의 현재 위치에서 접속 가능한 네트워크에 접속하는데 이용되는 멀티 RAT 액세스 정보를 정보 서버로부터 획득한다.

73. Today Rebecca Miller is a film director, actress, and writer who is married to the actor Daniel Day-Lewis.

두 사람 사이의 딸 레베카 밀러는 배우이자 극작가, 영화 감독이되어, 대니얼 데이 루이스와 결혼했다.

74. Without hesitation, the choir director jumped up and the Aaronic Priesthood–bearing accompanist immediately began to energetically play the introductory chords.

합창단 지휘자가 바로 일어섰고 아론 신권 소유자인 반주자가 곧 힘차게 전주를 시작했습니다.

75. You'll see that this is exactly the same condition, only in the no-director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.

거억해야 할 지휘자가 없다는 조건만 제외하면 똑같은 실험임을 알 수 있습니다 임의의 규칙을 적용한 것입니다. 반면에, 지휘자 조건에서는, 행동을 취하기 전에 지휘자의 시각을 고려해야 한다는 것을 기억해야 합니다.

76. If you're managing multiple domains from separate managed Google Accounts, such as G Suite or Cloud Identity, you might want to manage your domains from one account.

G Suite 또는 Cloud ID와 같은 별도의 관리 Google 계정에서 여러 도메인을 관리하고 있는 경우 하나의 계정에서 도메인을 관리할 수 있습니다.

77. (John 6:41) Rather, the Bible account tells us that someone else was appointed to act as “the director of the feast.”

(요한 6:41) 오히려 성서 기록은 다른 사람이 “잔치 주관자”로 일하도록 임명되어 있었다고 알려 줍니다.

78. The present invention relates to a patch panel for managing intelligent patch cords in an interconnect type communication network, and a patch cord management system comprising the same.

본 발명은 인터커넥트 방식의 네트워크 통신망에서 지능형 패치코드 관리를 위한 패치패널 및 이를 구비하는 패치코드 관리 시스템에 관한 것이다.

79. He worked as director for stone company Ab Granit in 1889–1895, after which he returned to State Railways for another five years.

1889년부터 1895년까지 석조 회사인 아브 그라니트(Ab Granit)의 임원으로 근무했고 나중에 핀란드 국유 철도로 복귀했다.

80. The present invention provides a portable aqueous solution-contactless aqueous solution container state detector and a system for exchanging and managing an aqueous solution container by using the same.

이와 같은 본 발명에 따른 휴대가능한 수액-비접촉형 수액용기 상태검출기 및 이를 이용한 수액용기 교환 관리시스템은 수액용기의 잔여 수액량 검출에 따른 알림메시지의 생성 및 출력으로 수액용기가 적시에 교체될 수 있도록 하고, 이를 위한 장치 및 시스템 구성을 단순화시켜 적은 비용으로 높은 활용성을 갖도록 하는 한편, 휴대성도 증대되도록 하며, 수액용기 상태수신용 휴대단말기를 통해 환자나 보호자, 관리자 등 선택된 특정 인물에게만 알림메시지가 정확하게 전달되도록 하고, 수액과 접촉하지 않으면서 잔여 수액량이 검출되어 위생성이 향상되도록 하며, 수액용기 표면에서 잔여 수액량이 직접 검출되는 구조의 제공으로 검출 오차가 최소화되도록 한 것이다.