1. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

2. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

3. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

4. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

5. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

6. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

7. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

8. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

9. Man with a badge.

un homme avec un badge.

10. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

11. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

12. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

13. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

14. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

15. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

16. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

17. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette

18. Post-traumatic stress is a normal response to abnormal circumstances.

Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.

19. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.

Un sac de chips, un paquet de chewing-gum et 6 cartes postales.

20. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

21. A post-printing treatment for printed media includes a wax suspended in water.

Traitement post-impression pour supports imprimés comprenant une cire en suspension dans de l'eau.

22. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

23. The assembly includes a hanger bracket which receives an adjustable post.

L'ensemble comprend un support de suspension qui reçoit un montant réglable.

24. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

25. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

26. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

27. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

28. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

29. May a credit union offset a post-bankruptcy deposit against a pre-bankruptcy overdraft? 2.

Westoba peut-elle opérer compensation pour un compte découvert avant la faillite avec des sommes reçues après la faillite? b.

30. Alternatively, a lip (52) on the post may create the desired angle.

En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

31. The synthetic panel (10) may undergo a three-phase post-treatment operation.

Le panneau synthétique (10) peut subir une opération de post-traitement à trois phases.

32. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster's report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d'un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l'invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération

33. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

34. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

35. A post office box number may be added to the complete address.

Un numéro de case postale peut y être ajouté.

36. Brad is a charming conversationalist, a post-modern art aficionado, and a prominent colorectal surgeon.

Brad est charmant, amateur d'art post-moderne, et un grand proctologue.

37. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

38. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

39. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster’s report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits.

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d’un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l’invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération.

40. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

41. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

42. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.

43. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

44. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

45. 'Cause even a man your size needs a friend.

Parce que même un homme de ta taille a besoin d'un ami.

46. A characteristic post-operative deformation of the adnexa and the vagina was demonstrated.

Une déformation post-opératoire caractéristique des annexes et du vagin a été démontrée.

47. The adjustable pylon including a length adjustment screw including a threaded body and a centering post.

Le pilon réglable comprend enfin une vis de réglage de la longueur dotée d'un corps fileté et d'une broche de centrage.

48. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

49. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Vous aurez besoin d'un relais pour que la transmission arrive au poste de commande.

50. Guideline Each Post shall maintain a roster of acceptable commercial claims adjusters/appraisers.

Ligne directrice Chaque mission doit tenir une liste d'experts en sinistres commerciaux acceptables.

51. As a post-doctoral fellow, he also worked on P-Commutative Topological Algebras.

En tant que chercheur postdoctoral, il a également travaillé sur les algèbres topologiques P-commutatives.

52. The inosine is thus the result of a post-transcriptional modification of adenosine.

L'inosine est donc le résultat d'une modification post-transcriptionnelle d'une adénosine.

53. In a post entitled “Interwoven Fate,” Lirun of East Med Sea Peace writes:

Dans un billet intitulé Destin entremêlé, Lirun, de East Med Sea Peace écrit (en anglais) :

54. An accommodating intraocular lens (50) adapted for a post-implant modification is described.

L'invention concerne des modifications post-implant d'une lentille intraoculaire.

55. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

56. (d) Develop a confidential complaints mechanism for women subjected to discrimination, harassment or ill-treatment while seeking post-abortion or post-pregnancy treatment or other reproductive health services;

d) Mettre en place un mécanisme de plainte confidentiel à l’intention des femmes victimes de discrimination, de harcèlement ou de mauvais traitements lorsqu’elles cherchent à obtenir des soins après un avortement ou une grossesse ou d’autres services de santé procréative ;

57. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

58. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

59. 3.1.7 A post impact fire consumed most of the aft section of the aircraft.

3.1.20 L’appareil était encore intact lorsque la séquence de sectionnement du fuselage par les pales a commencé.

60. Duloxetine is well absorbed after oral administration with a Cmax occurring # hours post dose

La duloxétine est bien absorbée après administration orale, avec une Cmax atteinte # heures après l administration

61. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

62. Man alive!

Incroyable!

63. Literally, man.

Littéralement.

64. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

65. Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.

66. The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

67. Systems and methods are provided that accurately estimate a post- printing appearance of a color on a substrate.

L'invention concerne des systèmes et des procédés qui estiment avec précision un aspect post-impression d'une couleur sur un substrat.

68. Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

69. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales

70. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

71. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

72. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.

73. Non-budgeted accrued expenses for post-retirement liabilitiesb

Engagements au titre des prestations dues après le départ à la retraite (non budgétisés)b

74. K. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Le coût net des prestations est constaté dans les résultats et représente la somme des éléments suivants : i) le coût des prestations de retraite accordées en échange des services rendus par le personnel au cours de l’exercice; les intérêts débiteurs sur les obligations découlant des régimes de retraite;

75. J. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Les gains ou pertes liés à de tels instruments, utilisés afin de couvrir les risques financiers, sont reportés et amortis dans les résultats d’exploitation sur la durée de vie de l’élément d’actif ou de passif couvert ou sur celle des instruments financiers dérivés.

76. Payments shall be effected as a general rule through a bank account or post office giro account.

Les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire d'un compte bancaire ou d'un compte courant postal.

77. I am not a man to be trifled with.

Je ne suis pas un homme à la légère.

78. For this man also is a descendent of Abraham!

Car cet homme lui aussi est un descendant d'Abraham!

79. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.

80. Then why are you accosting a man in a dressing gown?

Pourquoi m'avoir suivi alors?