1. Individuals with Down Syndrome, for example, have three copies of chromosome 21 instead of two.

Par exemple, il peut survenir des erreurs durant la division cellulaire.

2. When possible, the secretariat will make advance copies of relevant documents available for the consultations.

Dans la mesure du possible, le secrétariat distribuera des exemplaires préliminaires des documents pertinents pour les consultations.

3. Changes you make to a creative in one advertiser will not affect the copies in any other advertisers.

Les modifications que vous apportez à une création au niveau d'un annonceur n'affectent pas les éventuelles copies au niveau d'autres annonceurs.

4. The Convention has been translated into Tigrinya (20,000 copies), Arabic (15,000 copies), Tigre, Afar, Saho and Kunama (10,000 copies each) and distributed to all regions;

La Convention a été traduite en tigrinya (20 000 exemplaires), en arabe (15 000 exemplaires), en tigre, en afar, en saho et en kunama (10 000 exemplaires de chacune des traductions) et distribuée dans toutes les régions;

5. These “copies of ablatio falciformis” are: 1.

Cettes «copies de la ablatio falciformis» sont: 1.

6. Together, these pillars—regulation, supervision, private sector incentives—make up a three-legged stool.

Ensemble, ces trois piliers — réglementation, supervision et incitations pour le secteur privé — sont comme les trois pieds d'un même tabouret.

7. These advance copies are almost invariably in English.

Pour l’essentiel, ces textes sont en anglais.

8. We print out advance copies and send review books.

Nous affichons l'avance les copies et envoyer des livres de révision.

9. The paper size shall be A4, with four copies.

Le papier à utiliser est de format A4 avec quatre copies.

10. The almanack sold as many as 10,000 copies a year.

L’almanach se vendait à plus de 10 000 exemplaires par an.

11. Advanced copies of individual DPRs sent to respective deputy ministers.

Une fois que tous les RMR sont imprimés, ils sont regroupés en séries (une série contenant un exemplaire de chaque rapport).

12. Copies of complete release and accounting packages submitted to CCRA.

Des copies de tous les documents de mainlevée et de déclaration en détail présentés à l’ADRC.

13. COPIES TO: diplomatic representatives of Jordan accredited to your country.

Your Majesty, / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)

14. Controlling access to copies of media content by a client device

Gestion de l'accès à des copies de contenus média pour un dispositif client

15. The numbered copies are sold, the Swiss are advertising with it!

Les 50 exemplaires sont vendus, les Suisses l'ont lancée pour la pub.

16. The building has three antennas, which make the total height of the building increase to 160 meters.

Le bâtiment a trois antennes, qui portent sa hauteur à 160 mètres.

17. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

18. in promotion costs (copies/advertising) for new non-national European films.

Dans des frais de promotion (copies/publicité) sur de nouveaux films européens non-nationaux.

19. To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actions

Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement

20. The complainant had the opportunity to make submissions about the risks he would face on three separate occasions

Le requérant a donc eu trois fois la possibilité d'objecter qu'il courait un risque

21. [30] The respondent provided copies of a February 2007 job opportunity advertisement

[30] L’intimé a fourni une copie d’une annonce de possibilité d’emploi parue en

22. Copies of brochures, advertising and promotional literature should be provided if available.

Des copies des brochures et des documents publicitaires et commerciaux devraient être soumises si elles sont disponibles;

23. There are copies here, and I have forwarded a copy in advance.

Il y en a des copies ici, et j'en ai fait parvenir une copie d'avance.

24. This is accompanied by paper copies of the request and the response.

On y joint une copie papier de la demande et de la réponse.

25. Advance copies of all documentation for the session are available by clicking here.

Une version préliminaire de toute la documentation de la session sur le site Web de l’UNICEF est disponible en cliquant ici.

26. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website.

On peut consulter une version préliminaire de toute la documentation sur le site Web du Conseil d’administration de l’ONU-femmes.

27. For administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.

À des fins administratives, l’autorité compétente peut ajouter des copies supplémentaires au formulaire no 2.

28. Send two copies of the application form, preferably four months in advance, to:

Prière de faire parvenir le formulaire en deux exemplaires à l'adresse ci-dessous, de préférence quatre mois à l'avance:

29. In addition, Thailand made available electronic copies of maps of each contaminated area

Elle a par ailleurs communiqué des versions électroniques des cartes de chaque zone polluée par les mines

30. • Videotaped copies of the advertisements are available to the media by calling (613) 941-8189

• Les journalistes peuvent obtenir des vidéocassettes des annonces en composant le (613) 941-8189

31. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website (click here).

Des versions préliminaires de la documentation sont disponibles sur le site Web du Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme (ONU-Femmes) (cliquer ici).

32. Advance copies of resolutions # and # are attached for your reference (see annexes I and II

Des exemplaires préliminaires des résolutions # et # sont joints à la présente (voir annexes I et II

33. copies of attestations of employment, clearly indicating the nature and duration of the relevant activity;

copie des attestations d’emploi indiquant clairement la nature et la durée de l’activité visée;

34. The British Admiralty ordered copies of his Yacht and Boat Sailing supplied to the Navy.

L'Amirauté britannique a ordonné des copies de son yacht et de ses bateaux livrés à la Royal Navy.

35. The mere desire to eliminate the need to prepare further copies does not constitute absolute necessity.

Le simple fait de vouloir éviter de les recopier n'est pas un cas d'absolue nécessité.

36. Parties may address interrogatories to other parties, filing copies with the Commission, by 10 October 2000.

Les parties peuvent présenter des demandes de renseignements aux autres parties et elles doivent en signifier copie au Conseil, au plus tard le 10 octobre 2000.

37. (q) Copies of certificates for engines, including the type-approval document and the engine parameter protocol;

q. Les copies des attestations relatives aux moteurs, y compris le document d’homologation de type et le protocole concernant les paramètres des moteurs ;

38. (q) Copies of certificates for engines, including the type-approval certificate and the engine parameter protocol;

q) Les copies des attestations relatives aux moteurs, y compris le document d’homologation de type et le protocole concernant les paramètres des moteurs;

39. - in the meeting of editorial costs (taking of copies, dubbing and subtitling), promotion and advertising costs.

- dans les frais d'édition (tirage de copies, doublage et sous-tirage), de promotion et de publicité.

40. I'm making a card entry for our copies from the Thule's Red Ledger for our collection.

Je fais une carte de référence pour le Registre Rouge des Thule pour notre collection.

41. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website (please click here).

Des versions préliminaires de la documentation sont disponibles sur le site Web du Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme (ONU-Femmes) (cliquer ici).

42. In addition, please submit two (2) copies of your non-confidential response on separate compact discs.

De plus, veuillez fournir deux (2) copies de votre réponse non confidentielle sur des disques compacts distincts.

43. Once again, it proved extremely difficult to obtain copies of agreements in advance of making a commitment.

Encore là, il s’est avéré très difficile d’obtenir des copies des accords avant de prendre un engagement.

44. The album was released on 22 October 1969 on Atlantic Records, with advance orders of 400,000 copies.

L'album sort le 22 octobre 1969 sur le label Atlantic Records, avec 400 000 pré-commandes.

45. Advance copies of all documentation for the session are available on the UNICEF Web site (click here).

On peut consulter une version préliminaire de toute la documentation de la session sur le site Web de l’UNICEF (cliquer ici).

46. This method allows millions of copies of even tiny numbers of pathogen DNA sequences to be made.

Cette méthode permet des millions de copies de petits nombres de séquences de pathogènes d'ADN.

47. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

48. I will read an abridged version of our statement and copies of the full text will be distributed.

Je vais lire une version abrégée de notre déclaration dont la version complète sera distribuée.

49. These shipments are released without formal accounting; however, customs controls the shipments through copies of the RMD package.

Ces mainlevées sont octroyées sans présentation d'une déclaration en détail officielle, mais les douanes contrôlent quand même les expéditions au moyen de copies des documents de MDM.

50. • The individual has an absolute right to examine and obtain copies of all information in his/her file.

• Chaque personne a le droit absolu d'examiner tous les renseignements contenus dans son dossier et d'en obtenir des copies.

51. - may examine accounts or other documents for the purposes of controls and may take copies or extracts thereof,

- puissent prélever des échantillons des produits détenus en vue de la vente, commercialisés ou transportés,

52. Early copies of the album also included a bonus 4-track CD of alternative versions of their songs.

Les premiers exemplaires de l'album comportent également un CD bonus de quatre pistes, des versions alternatives des chansons du groupe.

53. The copies of those original writings and the translations made in many languages cannot lay claim to absolute accuracy.

Les copies de ces documents et les traductions qui en ont été faites dans quantité de langues ne peuvent prétendre, elles, à l’exactitude absolue.

54. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

55. There, they discover Will Wright, who is destroying copies of an old 8-bit The Simpsons game and its characters.

Ils y découvrent Will Wright en train de détruire les copies d'un vieux Les Simpson, le jeu en 8-bits ainsi que ses personnages.

56. The methods involve determining the number of copies of the apoE gene allele E4 in a biological sample of the patient; wherein one or two copies of E4 indicates that the patient is afflicted or at risk of developing Alzheimer's disease with a lowered age of death.

Les procédés consistent à déterminer le nombre de copies du gène allèle E4 d'apolipoprotéine E (apoE) dans un échantillon biologique du patient, une ou deux copies de E4 indiquant que le patient souffre ou présente un risque de développement de maladie d'Alzheimer caractérisée par l'abaissement de la durée de vie.

57. Three ball nuts are connected by threads to the three driving screws.

Trois écrous sphériques sont connectés par des fils aux trois vis d'entraînement.

58. The report should include or be accompanied by representative samples of advertising materials used, including video or audio copies where appropriate.

Le rapport doit être accompagné d'exemples représentatifs du matériel publicitaire utilisé, y compris, le cas échéant, de copies vidéo ou audio.

59. In addition, the International Bureau maintained a stock of copies to be submitted to the States newly acceding to the Paris Convention.

En outre, le Bureau international conservait un stock d’exemplaires à remettre aux États qui venaient d’adhérer à la Convention de Paris.

60. A driver circuit receives a three-phase AC voltage through three input terminals.

La présente invention concerne un circuit de commande qui reçoit une tension CA triphasée via trois bornes d'entrée.

61. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Afin de profiter pleinement des 51 points AF, les D3 et D3X proposent trois modes de zone AF : point AF sélectif, AF dynamique et zone AF automatique. Ces trois modes sont disponibles aussi bien pour le système à 51 points AF que pour le système classique à 11 points.

62. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

63. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

64. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

65. 2. the volume of copies produced by means of those devices and the way in which that volume is distributed by activity sector;

2° le volume des copies réalisées au moyen de ces appareils et la répartition de ce volume par secteur d’activités;

66. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

67. Agents in Singapore have found copies of letters to British government which describe king as barbarian and suggest necessity of making Siam a protectorate.

Nos espions ont trouvé copies de lettres à gouvernement anglais... qui disent que roi est un barbare... et disent nécessaire de faire de Siam un protectorat.

68. Three dimensional acoustic passive radiating

Diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel

69. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

70. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

71. Seven mice were born, six survived, three had abnormalities and subsequently died, but three were healthy.

Sept souris ont ainsi vu le jour, six ont survécu, trois présentaient des anomalies et sont mortes par la suite, mais trois d'entre elles étaient en bonne santé.

72. Three centimeters above the wrist!

Trois centimètres au-dessus du poignet!

73. "three phase circuits" means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

"Circuits triphasés" s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

74. Mitchell also won Junos in 1983 and 1989, and packed concerts helped push sales of Akimbo Alogo and Rockland(1989) beyond 200 000 copies each.

Des salles combles portent la vente d'Akimbo Alogo et de Rockland (1989) à plus de 200 000 exemplaires chacun.

75. The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle

L' affinité unique qui transforme trois points donnés (ou un triangle) en trois autres points (ou un triangle

76. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape

Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle

77. Three independent legal entities from three different MS or AS, with at least two MS or ACC

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC

78. a rebalancing amongst the three pillars,

un rééquilibrage entre les trois piliers,

79. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

80. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et