1. Aluminum produced from raw materials (bauxite, alumina).

Aluminium produit à partir de matières premières (bauxite, alumine).

2. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— combustibles fossiles et matières premières de substitution,

3. Food raw materials are raw materials of plant, animal, microbiological, mineral or artificial origin and water used to produce foodstuffs, excluding food and biologically active additives.

Les matières premières alimentaires sont des matières premières d’origines végétale, animale, microbiologique, minérale ou artificielle, ainsi que l’eau, utilisées pour produire des denrées alimentaires, à l’exclusion des aliments et des additifs biologiquement actifs.

4. Food raw materials are raw materials of plant, animal, microbiological, mineral or artificial origin and water used to produce foodstuffs, excluding food and biologically active additives

Les matières premières alimentaires sont des matières premières d'origines végétale, animale, microbiologique, minérale ou artificielle, ainsi que l'eau, utilisées pour produire des denrées alimentaires, à l'exclusion des aliments et des additifs biologiquement actifs

5. Encourage industrial development through value addition to raw materials, including agricultural commodities

Encourager le développement industriel par l'ajout de valeur aux matières premières, y compris les matières agricoles

6. Preferably the produced organic compounds/raw materials are aromatic and/or aliphatic compounds.

De préférence, les composés organiques/matières premières produites sont des composés aromatiques et/ou aliphatiques.

7. Food raw materials for production of egg products are raw materials of plant, animal, microbiological, mineral or artificial origin and water used to produce foodstuffs, excluding food and biologically active additives

Les matières premières alimentaires pour la production d'ovoproduits sont des matières premières d'origines végétale, animale, microbiologique, minérale ou artificielle, ainsi que l'eau, utilisées pour produire des denrées alimentaires, à l'exclusion des aliments et des additifs biologiquement actifs

8. Food raw materials for production of egg products are raw materials of plant, animal, microbiological, mineral or artificial origin and water used to produce foodstuffs, excluding food and biologically active additives.

Les matières premières alimentaires pour la production d’ovoproduits sont des matières premières d’origines végétale, animale, microbiologique, minérale ou artificielle, ainsi que l’eau, utilisées pour produire des denrées alimentaires, à l’exclusion des aliments et des additifs biologiquement actifs.

9. Bauxite or alumina (Al2O3) are typical raw materials used in primary aluminum production.

La récupération de produits finis et de produits intermédiaires peut causer des émissions de PCA gazeux et de particules.

10. Thus, Scancem's main activity is the production of key raw materials, primarily cement.

Ainsi, l'activité principale de Scancem est la production de matières premières essentielles, au premier rang desquelles le ciment.

11. Raw Materials: All types of Plush, Thread, Fibre, Eyes, Noses, Shoes and other Accessories.

Matières premières : Tissu peluche tricoté et tissé, coton, feutre, fibre polyester, yeux/nez plastique et autres accessoires.

12. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A

Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A

13. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A.

Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A.

14. Adhesive property resin having adhesive property, ethylene vinyl acetate co-polymer, other raw materials plastic

Résine adhésive, copolymère éthylène-acétate vinylique, autres matières plastiques brutes

15. All Independent States: special price system in trade with some raw materials and semi-finished products

Tous les États indépendants: système spécial de prix dans les échanges de certaines matières premières et produits semi-finis

16. New raw materials for the production of advanced batteries promise better performance, longer life and cost reduction.

L'apparition de nouvelles matières premières permettant de produire des batteries plus modernes laisse augurer une amélioration des performances, une longévité accrue et une réduction des coûts.

17. — for the JV: will be active in the trade in raw materials for the steel industry.

— JV: ses activités porteront sur le commerce de matières premières destinées à l’industrie sidérurgique.

18. Our dishes are based on three principles: Mediterranean character, absolute quality in raw materials and modernity.

Notre cuisine repose sur trois principes : le caractère méditerranéen, la qualité absolue des matières premières et la modernité.

19. (c) criteria for the acceptability of raw materials which have undergone certain decontamination processes may be defined.'

c) peuvent être définis les critères d'acceptabilité des matières premières ayant été soumises à certains procédés de décontamination. ».

20. - Amendment 91 requesting an a priori exemption of extraction of raw materials from authorisation is not accepted.

- L'amendement 91, qui introduit une dispense a priori d'autorisation pour l'extraction de matières premières, n'est pas accepté.

21. GRP tanks and vessels for use above ground — Part 1: Raw materials — Specification conditions and acceptance conditions

Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol — Partie 1: Matières premières — Conditions de spécifications et conditions d’utilisation

22. The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles:

23. More generally, such an environment fosters the efficient allocation and efficient use of raw materials and energy goods.

De manière plus générale, un tel cadre favorise une répartition et une utilisation efficientes des matières premières et des biens énergétiques.

24. · Establish mid-term waste targets in line with EU ambitions regarding resource efficiency and access to raw materials.

· Définir des objectifs à moyen terme en matière de déchets, tenant compte des ambitions de l’Union européenne en ce qui concerne la productivité des ressources et l’accès aux matières premières.

25. A fine homogeneous mass is prepared from all the raw materials, additives, spices and garlic and processing aids

À partir de toutes les matières premières, des ingrédients, des condiments, de l’ail et des additifs, on prépare une mêlée homogène et fine

26. Quality estimation of rock aggregate raw materials is often performed with mechanical tests on aggregates crushed with laboratory crushers.

L’estimation de la qualité d’un matériau, destiné à l’élaboration de granulats, est souvent établie grâce à des essais mécaniques réalisés sur des matériaux obtenus à partir de concasseurs de laboratoire.

27. * Raw data must be organized into readable narrative description with major themes and categories that have been abstracted through analysis.

•Agir ensemble RAT RECHERCHE-ACTION TRANSFORMATRICE *Les données brutes doivent être organisées en description narrative facile à lire, dégageant les principaux thèmes et catégories tirés de l’analyse.

28. Typically the pro-accords are comprised of orthoesters, ketals, acetals, orthocarbonates which release two or more fragrance raw materials upon hydrolysis.

Généralement, les pro-accords se composent d'orthoesters, de cétals, d'acétals, d'orthocarbonates, qui libèrent, à l'hydrolyse, deux matières premières de fragrance.

29. Advanced wood-based materials and chemicals are expected to play a major role in the EU bio-economy.

Les matériaux et les produits chimiques de pointe à base de bois devraient jouer un rôle prépondérant dans la bioéconomie de l'UE.

30. methods for quantification and identification of the test substance and major transformation products in soil and absorption materials

méthodes de quantification et d’identification de la substance d’essai et des principaux produits de transformation dans le sol et matériau d’absorption

31. methods for quantification and identification of the test substance and major transformation products in soil and absorption materials;

méthodes de quantification et d’identification de la substance d’essai et des principaux produits de transformation dans le sol et matériau d’absorption;

32. A major problem with the nineteenth century timber framed mills was fire, particularly if they worked with inflammable materials.

L'incendie était l'un des problèmes majeurs dans les usines à charpente de bois du XVIIIe siècle, en particulier dans celles qui travaillaient avec des matériaux inflammables.

33. Aged raw ham.

Jambon cru affiné.

34. Aged raw ham

Jambon cru affiné

35. Malt albumen [raw material]

Albumine de malt [matière première]

36. Generally, there is a wide range of PCDD/F emission values from these plants because of the large differences in raw materials used in differing aggregates and processes.

Les valeurs d’émissions de PCDD/PCDF de ces installations sont généralement très inégales en raison des caractéristiques très diverses des matières premières, lesquelles sont utilisées dans des agrégats et selon des procédés eux-mêmes très différents.

37. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

38. Under the 1993 SNA treatment, an ownership change value is imputed for the raw materials or semi-processed goods sent abroad for processing, as an export of goods.

Selon le SCN de 1993, une valeur de transfert de propriété des matières premières ou des produits semi-finis envoyés à l’étranger pour transformation est imputée au titre de l’exportation de marchandises.

39. Moreover, this configuration resists loading, resists de-lamination, has enhanced flexibility, and decreases the quantity of raw materials required to achieve the same level of performance as conventional abrasive articles.

En outre, cette configuration résiste à la charge, à la déstratification, présente une souplesse améliorée et diminue la quantité de matières brutes requises pour parvenir au même niveau d'efficacité que les articles abrasifs classiques.

40. It is suitable as the raw materials of abrasive, sinter, plasma spraying material, filler, single crystal, catalyst support, phosphor, sealing material and ceramic filter, thus being remarkably useful from the industrial viewpoint.

Elle peut faire office de matière première d'une matière abrasive, de frittage, de pulvérisation au plasma, d'une matière de remplissage, d'un monocristal, d'un support de catalyseur, de phosphore, d'une matière d'étanchéité et d'un fitre céramique, ce qui la rend particulièrement utile du point de vue industriel.

41. Abrasive materials and preparations, polishing materials and preparations

Matériaux et préparations pour abraser, matériaux et préparations de polissage

42. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Matières isolantes, en particulier matières isolantes thermiques et acoustiques

43. Adhesive materials and articles containing adhesive materials are disclosed.

L'invention concerne des matières adhésives et des articles contenant ces matières adhésives.

44. Insulating materials, including thermal, acoustic and fire-resistant insulating materials

Matériel d'isolation, notamment matériaux d'isolation thermiques, acoustiques et ignifuges

45. UNIC Asunción has arranged for publication of United Nations materials in major publications, such as ABC Color, Última Hora and La Nación, in their education-related supplement pages.

Le centre d’information d’Asunción s’est entendu avec les grands quotidiens, comme ABC Color, Última Hora et La Nación, pour qu’ils publient des documents de l’ONU dans leurs pages supplémentaires consacrées à l’éducation.

46. Successful completion of the fatigue test by the fifth and final aircraft panel marks a major step in determining the strength of aircraft structures made of composite materials.

La réussite de l'essai de fatigue sur le cinquième et dernier panneau marque ainsi une étape importante dans la détermination de la résistance des structures d'avions en matériaux composites.

47. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

48. Packing, stopping and insulating materials, sealants, spray materials with thermal and acoustic insulation properties, spray sealants, mould-resistant materials

Matériaux d'étanchéité, d'étoupage et d'isolation, joints, matières à pulvériser ayant des propriétés isolantes thermiques et sonores, matière d'étanchéisation à pulvériser, matières résistantes aux moisissures

49. Abrasion-resistant materials

Matériaux résistant à l'abrasion

50. Ablation of materials

Ablation des matériaux

51. (c) adsorbent materials;

c) matériaux adsorbants;

52. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)

Matériaux d'étanchéité à base de ciment et/ou de dispersions (matériaux d'imprégnation contre l'humidité)

53. Sheets of fibres and materials of all kinds (building materials, not of metal)

Plaques en toutes fibres et matières (matériaux de construction non métalliques)

54. Packing, stopping and insulating materials, materials used for thermal insulation and sound insulation

Empaquetage, Matières à calfeutrer et à isoler, Matériaux utilisés pour l'isolation thermique et acoustique

55. Machine for testing materials and method for carrying out accelerated tests on materials

Machine pour soumettre des matériaux à un essai et procédé pour exécuter des essais accélérés sur des matériaux

56. Packing, stopping and insulating materials, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, y compris matériaux d'isolation thermique, acoustique et ignifuge

57. Treatment of materials, namely custom abrasion, milling and assembling of materials, for others

Traitement de matériaux, à savoir ponçage, fraisage et dressage de matériaux sur commande [pour des tiers]

58. Computer processing of raw data from remote meter reading in the form of the electronic storage and conversion of raw data (except physical alteration)

Préparation informatique de données brutes issues de la lecture à distance de compteurs, sous forme de stockage et conversion électroniques des données brutes (à l'exception des modifications physiques)

59. Composite acoustic attenuation materials

Materiaux composites d'attenuation acoustique

60. Package for abrasive materials

Emballage pour materiaux abrasifs

61. - to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but

- à une autre personne qui, sans la moindre préparation (qui modifie la nature, les propriétés ou la composition des substances), les utilise à 100 % dans un procédé de fabrication ou d'affinage, par exemple pour remplacer les matières premières utilisées jusqu'alors, mais

62. The refractory materials usable herein include all of the basic, neutral and acidic materials.

Parmi les matériaux réfractaires utilisables ici, on peut citer des matériaux basiques, neutres et acides.

63. Materials for dressings, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters, bandaging materials, bandages

Matériel pour pansements, emplâtres, anneaux pour emplâtres, anneaux pour cors, emplâtres adhésifs, matériel pour bandages, bandages

64. Raw data that can be retrieved chronologically, alphabetically, or numerically. Format:

Les données brutes peuvent être extraites par ordre chronologique, alphabétique ou numérique. Format :

65. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

66. Insulation sheets, Insulating matting, Insulation materials, Insulating materials, Insulation sheets, Acoustical insulation barrier panels

Plaques isolantes, Tapis isolants, Matières isolantes, Matières isolantes, Plaques isolantes, Panneaux insonorisants

67. Materials insulating against heat, cold, fire and sound and sound absorbing materials for acoustic regulation

Matières isolantes contre la chaleur, le froid, le feu et le bruit et matières pour insonorisation destinées à la régulation acoustique

68. All of the above including product manuals, brochures, catalogues, publicity materials, posters and advertising materials

Tous les produits précités y compris manuels, brochures, catalogues, matériel publicitaire et affiches de produits

69. During that time, the raw wood above almost completely dries out.

Pendant ce temps, le bois vert qui est au-dessus sèche complètement.

70. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Matériaux de construction en métal, acier, fonte ou alliage notamment, pour cheminées

71. The design of perovskite materials was optimised using specially developed hole and electron acceptor materials.

La conception de pérovskite a été optimisée à l'aide de matériaux accepteurs d'électrons-trous spécialement développés.

72. Abrasives may consist of natural materials such as sand, gravel, and chips; or manufactured materials.

Les abrasifs peuvent inclure des matières naturelles, telles que le sable, le gravier et les gravillons; ou des substances synthétiques.

73. In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced

En outre, un ensemble vidéo d'apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé

74. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

75. Raw-material mixture for obtaining an active mineral additive to cement

Melange de matiere brute pour obtenir un additif mineral actif pour du ciment

76. Room temperature setting compositions usable as sealants, waterproofing materials, adhesives, coating materials and so on.

Compositions durcissant à la température ambiante, qui peuvent être utilisées comme matériaux d'étanchéité, matériaux hydrofuges, adhésifs, matériaux de revêtement, etc.

77. Road marking materials — Drop on materials — Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two

Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants

78. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

79. In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced.

En outre, un ensemble vidéo d’apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé.

80. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Masses de silicone a durcissement a l'acetate accelere