1. A rotor blade is connectable to each hub arm.

Une pale de rotor est apte à être reliée à chaque bras de moyeu.

2. Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

Rotors, consoles de rotor, mécanismes de réglage du rotor, freins, arbres principaux, joints de cardan, engrenages

3. Apparatus and method for installing a leading-edge sheath onto a helicopter main rotor blade subassembly

Appareil et procede pour installer une gaine de bord d'attaque sur un sous-ensemble pale principale de rotor d'helicoptere

4. Environment — weather — in that strong and gusty winds caused a rapid acceleration of the main rotor rpm.

• Causes : environnement – conditions météorologiques – le fort vent soufflant en rafales ayant causé une rapide accélération du régime du rotor principal.

5. An extraction fan rotor including a hub and a plurality of vanes extending radially therefrom, wherein said vanes have an aerofoil profile in cross-section.

Rotor d'extraction de ventilateur comprenant un moyeu et une pluralité d'ailettes s'étendant radialement de celui-ci, lesdites ailettes ayant un profil d'aile en coupe transversale.

6. A windmill rotor with adjustable-pitch blades, as well as windmills with such a rotor

Rotor de moulin a vent avec pales a pas ajustable; moulins a vent utilisant ce rotor

7. The investigation also found that prolonged training restrictions imposed due to on-going tail-rotor half-hub cracking had a serious detrimental effect on overall CH149 aircrew proficiency, particulary at 413(TR) Squadron.

L'enquête a aussi révélé que des restrictions d'entraînement prolongées, imposées à cause des fissures des demi-moyeux du rotor de queue, ont eu un effet négatif important sur la compétence générale des équipages du CH149, surtout au 413 ETS.

8. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

équipements à dresser pour rotors en vue de l'alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;

9. b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

b. équipements à dresser pour rotors en vue de l’alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;

10. Rotor blade pitch adjustment device

Dispositif de réglage de pales de rotor

11. According to [...], SEA’s primary objective was to develop Malpensa as a main hub (p. [...]) and to identify a new airline within five years (p. [...]).

Selon [...], SEA avait pour principal objectif de développer Malpensa en tant qu’aéroport-pivot majeur (page [...]) et de trouver un nouveau transporteur aérien dans un délai de 5 ans (page [...]).

12. Centrifugally driven aerodynamic rotor blade brake assembly

Ensemble frein d'aube de rotor aérodynamique à entraînement centrifuge

13. The air pump is connected to the rotor and configured to operate with the rotation of the rotor.

La pompe à air est raccordée au rotor et est conçue pour fonctionner avec la rotation du rotor.

14. One signal line (CFSL 112) within each hub is used to aggregate collision information within the hub.

On utilise une ligne de signal (CFSL, 112) dans chaque concentrateur de façon à regrouper des informations de collision dans le concentrateur.

15. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

16. Humidity- and/or heat-exchange device, for example a plate heat exchanger, sorption rotor, adsorption dehumidifying rotor or the similar

Dispositif d'echange d'humidite et/ou de chaleur, par exemple, echangeur de chaleur a plaques, rotor de sorption, rotor de deshumidification par adsorption ou equivalent

17. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

18. Helicopter rotor blade having a replaceable anhedral tip

Pale de rotor d'helicoptere possedant un embout remplaçable de la forme d'un diedre negatif

19. Impulse turbine with rotor blade for prevention clearance flow loss

Turbine à impulsion avec lame de rotor pour empêcher la perte d’écoulement de dégagement

20. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

21. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

22. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

pour l'entreprise RBI Hawker: Réparation d'hélices d'hélicoptère.

23. Helicopter with rotor blade load control method and device

Hélicoptère mettant en œuvre un procédé et dispositif de commande de charge de pale de rotor

24. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

pour l'entreprise RBI: Réparation et révision d'hélices d'hélicoptère,

25. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Dispositif de variation d'angle de calage pour une pale de rotor d'une éolienne

26. Generator having axially aligned stator poles and/or rotor poles

Generateur a poles de stator et/ou poles de rotor alignes axialement

27. While examining the tail rotor located 10 feet above the ground, he detected that two of the tail rotor blades' pitch link bolts were installed incorrectly.

En examinant le rotor de queue qui se trouve à 10 pieds au-dessus du sol, il a remarqué que deux des boulons de biellette de commande de pas des pales du rotor de queue étaient mal posés.

28. While examining the tail rotor located 10 feet above the ground, he detected that two of the tail rotor blades’ pitch link bolts were installed incorrectly.

En examinant le rotor de queue qui se trouve à 10 pieds au-dessus du sol, il a remarqué que deux des boulons de biellette de commande de pas des pales du rotor de queue étaient mal posés.

29. A fan impeller (1) provided with a hub (2) and blades (3) extending radially from the hub (2), wherein the hub (2) is configured by combining oblique flow shape sections (2a) and circular column-like axial flow shape portions (2b, 2d).

L'invention concerne une turbine de ventilateur (1) dotée d'un moyeu (2) et de pales (3) s'étendant radialement à partir du moyeu (2), le moyeu (2) étant conçu en combinant des sections d'écoulement obliques (2a) et des parties d'écoulement axiales en forme de colonnes circulaires (2b, 2d).

30. A plurality of windings is coupled to the rotor magnetic core and an air flow path is formed as part of the second rotor magnetic core portion.

Une pluralité d'enroulements sont accouplés au noyau magnétique de rotor et un trajet de flux d'air forme une partie de la seconde partie de noyau magnétique de rotor.

31. 2 - The description of the Coulomb Blockade by the rotor quantum.

2 - La description des Coulomb Blockade par le rotor quantique.

32. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Palier aérostatique destiné à un rotor, en particulier dans une machine d'équilibrage

33. In addition, a Global Compact business partnership hub was launched.

De plus, un pôle Partenariat avec les entreprises du Pacte mondial des Nations Unies a été lancé.

34. A thin sliding bearing (8) is positioned between active stator and rotor surfaces.

Entre les surfaces actives du stator et du rotor est placé un support (8) mobile mince.

35. The motor (20) has an output rotor fixedly carrying a noncircular joint (22).

Le moteur possède un rotor de sortie supportant de manière fixe un joint non circulaire.

36. Rotor blade with aerodynamic flow static diverter for vertical axis wind turbine

Pale de rotor avec déflecteur statique de flux aérodynamique, en particulier pale de rotor d'éolienne à axe vertical, et rotor d'éolienne à axe vertical avec déflecteurs statiques de flux aérodynamique

37. Real time active helicopter vibration control and rotor track and balance systems

Systèmes de contrôle actif de vibrations d'hélicoptère en temps réel et systèmes de surveillance et d'équilibrage de rotor en temps réel

38. Rotary electric motor having axially aligned stator poles and/or rotor poles

Moteur electrique rotatif possedant des poles de stator et/ou des poles de rotor alignes axialement

39. An extendible rotor blade structure provides support for an airfoil shell by extending a structural beam of a base blade portion (8) of said rotor blade through to a telescoping module of said blade, both when an extender blade portion (2) of said rotor blade is retracted and extended.

Une structure de pale de rotor extensible fournit un support pour coque profilée par déploiement d'un montant structurel d'une partie (8) de pale de base de ladite pale de rotor grâce à un module télescopique de ladite pale, quand une partie (2) de la pale d'extension de ladite pale de rotor est rétractée ou quand elle est déployée.

40. Also disclosed is a single bearing arrangement for eccentrically supporting a shrouded rotor member.

L'invention se rapporte à un agencement de support unique conçu pour assurer un support excentrique d'un élément du rotor caréné.

41. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Colle pour le remplissage d'interstices et de fissures dans des pales de rotor pour éoliennes

42. The pre-acceleration is carried out advantageously to a rate that is substantially half the peripheral speed of the rotor (1) and substantially in the tangential direction of the periphery of the rotor (1).

Ladite préaccélération s'effectue avantageusement à une vitesse correspondant à pratiquement la moitié de la vitesse périphérique du rotor (1), dans le sens tangentiel de la périphérie du rotor (1).

43. The power plant is designed in the way that the passing airflow drives the rotor of the mentioned turbine (2) and electromotive force is induced in windings on the pipe walls or on the rotor blades.

Le groupe moteur est conçu de manière à ce le passage d’air entraîne le rotor de la turbine (2) pour engendrer une force électromotrice dans les bobinages présents sur les parois du conduit ou les aubes du rotor.

44. The stator tooth pitch is equal to or a multiple of the rotor tooth pitch.

La séparation des dents de stator est égale à ou est un multiple de la séparation des dents du rotor.

45. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils", for use in systems using individual blade control.

pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

46. After making a hole in the rotor body it is mounted on the shaft.

Après qu'un trou ait été ménagé dans le corps de rotor, celui-ci est monté sur l'arbre.

47. Stiffened hub for unshrouded propeller with variable-pitch blades of a turbine engine

Moyeu raidi pour helice non carenee a pales a calage variable de turbomachine

48. A shock absorption apparatus may include a stator and a rotor inside the stator.

Un appareil d'absorption des chocs peut comprendre un stator et un rotor à l'intérieur du stator.

49. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

50. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

51. Aerodynamically efficient lightweight vertical take-off and landing aircraft with pivoting rotors and stowing rotor blades

Aéronef à décollage et atterrissage verticaux, léger et performant, comprenant des rotors pivotants et des pales de rotor escamotables

52. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre

«Déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante.

53. Rotary permanent magnet electric motor with varying air gap between interfacing stator and rotor elements

Moteur electrique a aimant permanent rotatif avec entrefer variable entre les elements de stator et de rotor en interface

54. The shell structure (4) houses a pair of counter rotating helicopter rotor blades (6, 8).

La structure en forme de coque (4) abrite une paire de pales de rotor (6, 8) contrarotatives de l'hélicoptère.

55. After the rotor has accelerated to a predetermined value, the stator voltage may be increased.

Après accélération du rotor à une vitesse prédéterminée, la tension du stator peut être augmentée.

56. 3. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.

3. pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

57. The hub assemblies and disk may be bonded together using a UV curable adhesive.

Les ensembles noyaux et le disque peuvent être reliés au moyen d'un adhésif durcissable aux U.V.

58. In addition, exhibited is an annularly slotted rotor which allows for greater surface area for flux absorption.

De plus, il est divulgué un rotor à fentes annulaires qui permet une aire de surface plus importante pour l'absorption de flux.

59. Is an important hub for the maritime transport in Italy, for goods and passengers.

Port d' « Autoroute de la mer », c'est une importante plaque tournante pour le transport maritime en Italie, pour les marchandises et les passagers.

60. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.

61. A rotary pump for pumping compressible fluid comprising an eccentrically mounted rotor (20) and a stator (10).

On décrit une pompe rotative utilisée pour pomper un fluide compressible qui comprend un rotor monté excentré (20) et un stator (10).

62. This type of loading would be typical of a wing spar or a helicopter rotor blade.

La surface touchée présente pratiquement toujours des signes permettant de déterminer qu’il s’agit effectivement d’une

63. When rotating, the motor rotor produces an electromotive force oriented counter to the direction of rotation.

En rotation, le moteur produit une force électromotrice dirigée contre le sens de rotation.

64. Main activities:

Principales activités :

65. Wind turbine system with ac servo motor rotor blade pitch control, using super-capacitor energy storage

Système d'éolienne à commande de pas de pale de rotor par servomoteur à courant alternatif au moyen d'un système de stockage d'énergie à supercondensateur

66. A double speed single phase alternating current motor includes a stator, a rotor, and an electronic starting circuit.

Moteur monophasé double vitesse à courant alternatif, comprenant un stator, un rotor et un circuit électronique de démarrage.

67. Propeller for an aircraft turbine engine including a blade-retaining ring mounted around a hub

Helice pour turbomachine d'aeronef comprenant un anneau de retention d'aubes monte autour du moyeu

68. An impervious sleeve is fan-folded into a hub which extends around the tube adapter.

Un manchon imperméable est plié en accordéon dans un moyeu qui s'étend autour de l'adaptateur du tube.

69. Alternately, the Hub (3) requires a transmitter (5) to adjust chip phases of its transmitter.

Dans un autre mode de réalisation, la station pivot (3) nécessite un émetteur (5) pour ajuster les phases de bribe de son émetteur.

70. To the rotor shaft (4), the compressor shaft (5) of the vehicle conventional air conditioning equipment is coupled.

L'arbre de compresseur (5) de l'équipement de climatisation traditionnel du véhicule est couplé à l'arbre de rotor (4).

71. An AC servo motor includes a plurality of rotor disks (26) and a plurality of stator disks (34).

Un servo-moteur à courant alternatif comprend une pluralité de disques (26) de rotor et une pluralité de disques (34) de stator.

72. The rotor chamber (17) is separated in a fluid-tight manner with respect to the stator (9).

Le compartiment de rotor (17) est séparé du stator (9) d'un point de vue fluidique.

73. The motor has twenty-two poles and twenty-four slots, three phases and a cylindrical outer rotor.

Le moteur comporte vingt-deux pôles et vingt-quatre encoches, trois phases et un rotor externe cylindrique.

74. 3 - The tjescription of Coulomb Blockade and the Kondo effect by the method of the rotor slave.

3 - Le tjescription de Coulomb Blockade Kondo et de l'effet par la méthode du rotor esclave.

75. The hub (14) has a solid, cylindrical fore section (22) and a tubular aft section (24).

Celui-ci (14) comprend une section avant cylindrique solide (22) et une section arrière tubulaire (24).

76. A commutatorless polyphase AC electric machine including a rotor core with a surface having alternating parallel projections and slots.

La machine électrique à courant alternatif polyphasé sans collecteur comprend une armature de rotor ayant une surface pourvue d'encoches et de parties en saillie parallèles disposées en alternance.

77. Roller bearing of a wheel hub with a venturi nozzle for a tyre pressure control system

Palier à roulement d'un moyeu de roue à buse venturi pour un système de régulation de la pression des pneus

78. The stacker wheel comprises a plurality of curved tines (304) attached to a central hub (301).

La roue empileuse comprend une pluralité de dents courbées (304) fixées à un moyeu central (301).

79. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

80. Method for producing coated turbine blades and blade ring for a rotor of a turbine with axial flow

Procédé de fabrication d'aubes mobiles de turbine recouvertes et bague d'aube mobile pour un rotor d'une turbine à impulsions axiales