1. The probe response frame includes main channel information on the access point.

La trame de réponse de sonde contient des données de voie principale, relatives au point d'accès.

2. The main point lies in the increasing incidence of cancer in goiter and thyroid nodules.

Mais le vrai problème réside dans l’augmentation continue de l’incidence du cancer dans les goitres et des nodules thyroïdiens.

3. (e) the main switch shall be placed at an easily accessible point outside the installation room.

e) l'interrupteur principal doit être placé en dehors du local de l'installation, à un endroit facilement accessible.

4. In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.

Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.

5. When completed, the major roads linking the airport with the Blowing Point ferry terminal and the main hotels will have been significantly upgraded.

Lorsqu’il sera terminé, les principales routes reliant l’aéroport au terminal des ferries de Blowing Point et aux grands hôtels auront été considérablement améliorées.

6. The main weak point, particularly underlined in the external evaluation report, is the absence of a common software tool to provide efficient, rapid and reliable feedback.

Le principal point faible, particulièrement souligné dans le rapport d'évaluation externe, est l'absence d'un outil informatique commun de remontée de l'information, efficace, rapide et fiable.

7. The jurisprudence in the United States under Chapter 15 at this point in time supports the proposition that the statutory and jurisdiction requirements as to foreign main proceeding, foreign non-main proceeding and establishment must be clearly and affirmatively demonstrated before recognition can be granted.

La jurisprudence actuelle des États-Unis concernant le chapitre 15 conforte la position selon laquelle pour que la reconnaissance puisse être accordée, il faut que soit clairement rapportée la preuve que les conditions légales et juridictionnelles nécessaires pour conclure à l’existence d’une procédure étrangère principale ou non principale ainsi que d’un établissement sont réunies.

8. The Sufa crossing is the main passage point for the import of aggregates used for construction into the Gaza Strip, and is covered by the Agreement on Movement and Access.

Le point de passage de Soufa, qui est couvert par l’Accord réglant les déplacements et le passage, demeure le principal point de passage pour les matériaux utilisés dans la construction à Gaza.

9. The Sufa crossing is the main passage point for the import of aggregates used for construction into the Gaza Strip, and is covered by the Agreement on Movement and Access

Le point de passage de Soufa, qui est couvert par l'Accord réglant les déplacements et le passage, demeure le principal point de passage pour les matériaux utilisés dans la construction à Gaza

10. Roads, Bridges and Power Lines The main access roads servicing the quarry site from the Town of Belleoram will be left intact to the point where it meets the quarry boundaries.

Cependant, s’il existe une demande pour ces services dans la région au moment de la fermeture (à être déterminée par Newfoundland Hydro), ils seront préservés pour permettre une utilisation ultérieure.

11. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

12. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

13. Main activities:

Principales activités :

14. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

15. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

16. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

17. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

18. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

19. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

20. Alternatively, it is not uncommon for such games to present "What If" scenarios, retell certain events from the point of view of a different character or transport the main cast to a different setting.

Alternativement, il n'est pas rare que de tels jeux présentent des scénarios « quoi si », qui rappellent certains événements du point de vue d'un personnage différent ou modifie le contexte dans lequel le casting original doit évoluer.

21. The objective of this process is to conduct a functional decomposition of the department’s main function into sub-functions to the point where single ownership can be assigned (see additional guidelines & tips for more direction).

Annexe C Méthode de décomposition fonctionnelle 1.

22. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

23. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

24. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

25. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

26. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

27. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

28. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

29. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

30. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

31. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

32. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

33. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

34. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

35. § 1, point aap

§ 1, point aap

36. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

37. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

38. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

39. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

40. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

41. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

42. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

43. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

44. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

45. The LinKS project has three main activity areas:

Ce projet comprend trois principaux domaines d’activité :

46. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

47. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

48. In addition, a secondary conditioning sound may be played prior to the main acoustic signalto condition the mammals to avoid the main stimulus.

De plus, un signal acoustique de conditionnement secondaire peut être émis préalablement au signal acoustique principal afin de conditionner les mammifères à ne pas s'exposer au stimulus principal.

49. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

50. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

51. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

52. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

53. Agger's got a point.

Agger a raison.

54. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

55. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

56. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

57. This projection plane comprises the point of the projection curve that is determined by the abscissa of the projection of the selected point.

Ce plan de projection comprend le point de la courbe de projection déterminé par l'abscisse de la projection du point sélectionné.

58. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

59. The vision system being configured to fuse the 3D data with the 3D point cloud thereby producing an enhanced 3D point cloud.

Le système de vision est configuré pour fusionner les données 3D avec le nuage de points 3D, produisant ainsi un nuage de points 3D enrichi.

60. As the aircraft passed closely abeam Shut-In Island approximately one half mile from the main shoreline, the main gear-box pressure suddenly dropped.

Comme la pression de la boîte de transmission principale s’était stabilisée et qu’il n’y avait aucun signe d’augmentation de la température de la transmission, les membres d’équipage se sont entendus pour tenter d’atteindre le rivage, lequel se trouvait à quelque huit milles marins, et effectuer un atterrissage forcé au premier endroit disponible.

61. Adjacent points of the selected point are found.

Des points adjacents du point sélectionné sont trouvés.

62. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

63. This abridged version presents the main highlights of the report.

Cette version abrégée présente les principaux éléments du rapport.

64. The point is, hey, voilÃ, salade du jour.

Le fait est, eh voilà, salade du jour.

65. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

66. To allocate any memory required by the main function.

Allouer la mémoire requise pour la fonction principale.

67. "Equilibrium of absorptions is the point of freedom.

« L'équilibre obtenu à partir des attractions est le point où l'on trouve la liberté.

68. An access point that is intermediary in the hierarchy is a slave to a higher level master access point in the hierarchy.

Un point d'accès intermédiaire dans la hiérarchie est esclave par rapport à un point d'accès maître supérieur dans la hiérarchie.

69. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

70. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

71. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

72. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

73. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

74. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

75. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

76. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

77. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

78. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

79. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

80. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)