1. His call is another alarm bell, and it is loud and clear.

Son appel est un autre cri d’alarme, clair et sans équivoque.

2. His call is another alarm bell, and it is loud and clear

Son appel est un autre cri d'alarme, clair et sans équivoque

3. Air conditioning and heating was loud and terrible.

Le matelas le plus bizarre, contour rigide, centre mou, bon pour faire des rêves de noyade dans un bol de soupe.

4. Bright and clear

Clair et limpide

5. Hear the loud alarum bells, brazen bells.

Entendez les cloches de Alarum forts, des cloches d'airain.

6. You'll hear the bells ringing very loud!

Nous allons prier à tous les saints!

7. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

8. For clear shapes and absolute stability.

La pureté des formes conjuguée à la résistance.

9. All clear.

Tout clair.

10. We must take an absolutely clear position on this and then also have a clear procedure.

Nous devons adopter une position tout à fait claire sur ce point avant de définir une procédure précise.

11. We had this bell, this rusty, super loud bell.

On avait une cloche, elle était vieille et toute rouillée.

12. As we pulled up, I heard these loud bells.

Quand on est arrivé, j'ai entendu ces grands sons de cloches.

13. Electronic apparatus and instruments for generating, recording and/or reproduction out loud of electro-acoustic oscillations

Appareils et instruments électroniques pour la production, l'enregistrement et/ou reproduction de vibrations électroacoustiques

14. Albert Einstein gave lectures, dude, on his bike out loud.

Albert Einstein donnait des cours, mec, à bicyclette et à voix haute.

15. In addition, it does not make a loud noise and needs no special maintenance.

Enfin, il ne fait pas de bruit incommodant et ne nécessite aucun entretien particulier.

16. Clear everything out!

Enlevez tout!

17. It's all clear.

La voie est libre.

18. The most significant sources are vehicles, aircraft, prolonged exposure to loud music, and industrial noise.

Les causes les plus importantes sont le bruit routier et le bruit des avions, l'exposition prolongée à de la musique forte, et le bruit industriel.

19. Clear ice has high adhesive and cohesive properties.

Le givre transparent a beaucoup d'adhérence et de cohésion.

20. Remaineth not, but to inter our brethren and with loud alarums welcome them to Rome.

Il nous reste à enterrer nos frères et à leur faire un vibrant accueil à Rome.

21. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

22. It's all so clear.

Tout est clair.

23. • Using the telephone - loud-ringing phone, flashing light ring indicator, large numbers and buttons, automatic dialling.

• Téléphone - sonnerie très forte, sonnerie visuelle (lumière clignotante), téléphone à gros boutons, composition automatique.

24. Mature Risk Management Clear Accountability Shared Values and Ethics

Gestion du risque évoluée Responsabilisation distincte Valeurs et éthique communes

25. Sound the all clear.

Mettez fin à l'alerte.

26. Actually, it was more of an argument, very heated, very loud.

En fait, c'était plus une dispute.

27. Low volatile organic content clear epoxy acrylic coating composition for basecoat clear coat finish

Composition de revetement transparente, epoxy et acrylique, a faible teneur en elements organiques volatiles pour traitement par application d'un appret et d'un vernis

28. Use of alkoxylated fatty alcohols in structurally viscous clear varnish slurries, structurally viscous clear varnish slurry, and method for the production and use thereof

Utilisation d'alcools gras alcoxyles dans des suspensions de vernis clair a viscosite intrinseque, suspension de vernis clair a viscosite intrinseque, et procede de production et utilisation de cette suspension de vernis clair a viscosite intrinseque

29. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;

30. The Base Station then alerts the household through a loud, distinctive alarm.

Un nombre indéterminé de Turtles peuvent être utilisées avec une seule station de base.

31. The loud blast from the electric gadgets signalled that all was well and ready with the machines.

Un bruit strident en provenance des appareils s'est ensuite fait entendre, signalant ainsi qu'ils étaient prêts à se mettre en marche.

32. Solar UV light entering Lodgepole pine,Pinus contorta (Loud.) canopy was measured by radiometer and polysulphone film.

Les ultraviolets solaires atteignant la cime des Pins (Pinus contorta Loud.) ont été mesurés en utilisant la technique du radiomètre et du film de polysulphone.

33. • Use a clear, legible font, and a high-quality printer.

• Utilisez des caractères clairs et lisibles et une imprimante de haute qualité.

34. Our position on this issue was absolutely straightforward and clear.

Notre position à ce sujet est claire et nette depuis le début.

35. . . Access and accommodations clear the path of barriers to equality.

L'accès et les aménagements ouvrent la voie à l'égalité pour tous.

36. One thing is absolutely clear.

Une chose est absolument claire.

37. "Bear bells" are not loud enough – clap, call out or sing instead.

Les clochettes ne sont pas assez bruyantes; tapez des mains, criez ou chantez.

38. I could hardly hear the wedding bells, the thunder was so loud.

Je n'entendais pas les cloches avec le bruit du tonnerre.

39. It is clear that we have an interest in ensuring that the question is absolutely clear

Il est manifeste que nous avons intérźt à veiller à ce que la question soit trés claire

40. • My Account – clear record of transactions – provides verification and confirmation

Dans les groupes de consultation, les Canadiens ont réagi de manière très positive à certains mécanismes de mise en confiance du GeD :

41. The tonal balance is extremely stable, even at very loud volumes, ensuring accurate reproduction when mixing and mastering.

Elle a été primée dès sa première présentation lors de l’AES San Francisco par le magazine Pro Audio review qui lui a décerné le prix de l’excellence tant son rapport taille/prix/performance a étonné le journaliste.

42. Our position is absolutely clear.

Notre position est claire.

43. The Abbess was very clear.

L'abbesse a été claire.

44. So, we're all clear here?

Tout va bien ici?

45. The rally was held under the loud sounds of heartbeats, gnashing of teeth, bells and sad funeral music.

Le rassemblement a été organisé sous les sons forts de battements de cœur, des grincements de dents, des cloches et triste musique funèbre.

46. The air begins to clear slightly and my skin stop burning.

Le gaz commence à se disperser et les démangeaisons s’atténuent.

47. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Kits d'isolation des fenêtres constitués d'un film plastique transparent et d'un ruban adhésif

48. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

49. Well, seems to be all clear.

On peut y aller.

50. Well, it's all becoming clear now.

Tout est clair, maintenant.

51. Clear out, do you hear me?

Dégagez, vous m'entendez?

52. Just gonna clear out this tree.

Je nettoie juste cet arbre.

53. They exhibit clear isosbestic and isoemissive points, and have broad absorption and emission ranges.

Ils présentent des points isobestiques et isoémissifs clairs, avec de larges plages d'absorption et d'émission.

54. " Noisy are children, loud is a bell, pungent is perfume, but you only smell. "

" Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche, âcre est le parfum, mais vous ne faites que sentir. "

55. Acoustic panel, clear plastic sheet extensions and acoustic enclosures and walls made therefrom

Panneau acoustique, extensions de feuille en plastique transparent et enceintes acoustiques et parois obtenues

56. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

57. Everything's clear when you're in love and everybody was tense around us

Quand on aime, tout est clair, et tout le monde était tendu autour de nous

58. b) Establishing clear accountability for funding, programming and coordinating crime prevention initiatives

b) Veiller à définir clairement les responsabilités en ce qui concerne le financement, la programmation et la coordination des initiatives en matière de prévention du crime

59. This statement reflected Canada’s clear commitment to accountability and to its importance.

Cette déclaration est l’expression de l’attachement manifeste du Canada à la reddition de comptes et de l’importance qu’il lui accorde.

60. I think it is clear that cost and aesthetics were significant factors.

Je crois qu'il est clair que les coûts et l'esthétique constituent des facteurs importants.

61. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

62. It all seems pretty clear to me.

Ça me semble assez clair.

63. We are clear of the shock wave.

Nous sommes indemnes.

64. Hmm? " Noisy are children, loud is a bell, pungent is perfume, but you only smell. "

" Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche, âcre est le parfum mais vous ne faites que sentir. "

65. One delegate said that there was a clear congruence between homosexuality and paedophilia

Il existait un lien évident entre homosexualité et pédophilie pour un représentant

66. It is absolutely clear that it was addressed to Tbilisi, Tskhinval and Sukhum.

Il est absolument clair que c'était adressé à Tbilissi, à Tskhinval et à Soukhoum.

67. Accountability for performance against the departmental and human resource strategic plans is clear and unambiguous.

En tant qu’intendants de ce processus, les dirigeants examinent ces plans régulièrement et les révisent à la lumière des priorités organisationnelles et des besoins des employés en constante évolution.

68. The areas identified as strengths were: shared values and ethics, motivated people, and clear accountabilities.

Les aspects déterminés comme des points forts sont les valeurs et éthique communes, les gens motivés et les la responsabilisation distincte.

69. (iii) improve expenditure control, applying from 2002 clear norms on spending aggregates; and

iii) améliorer le contrôle des dépenses, en appliquant à partir de 2002 des normes de dépense claires concernant les principaux postes;

70. Clear the railroad tracks and I'll buy all the oil in your factory.

Libérez la voie ferrée, et j'achèterai toute l'huile de votre fabrique.

71. Countries must be made to comply and be accountable within clear time frames.

Il faut forcer les pays à s’y conformer et à rendre des comptes dans des délais clairement définis.

72. NOTA Assurances et domaines connexes. loud ringing bell sonnerie forte (n.f.) low back pain lombalgie (n.f.)

invalidité mentale grave (n.f.); handicap mental sévère (n.m.) (à éviter); déficience mentale sévère (n.f.); déficience mentale profonde (n.f.) severe mental disability NOTA invalidité mentale grave :

73. The solution must remain clear in the absorbers.

La solution doit rester claire dans les absorbeurs.

74. “There is a clear, alternative, course of action.

« Une autre voie se présente clairement.

75. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.

76. High solids acid etch resistant clear coating composition

Composition de revetement incolore a teneur en solides elevee, resistant aux eraflures et au mordançage par acide

77. Staff expect accessible, clear and simple ICT tools, ensuring data of optimal quality, and adequate training.

Les efforts qui sont actuellement consentis dans ce domaine devraient être poursuivis et étendus s’il était démontré que cela apporte une plus-value manifeste, une qualité de service améliorée et que l’investissement est rentable.

78. Does the MOU provide clear information on the Department reporting and accountability requirements? 9.

Le protocole d'entente donne-t-il des renseignements clairs sur les exigences du ministère quant à l'imputabilité et aux rapports? 9.

79. • Develop new health information messages that are clear, positive and action-oriented in nature.

• Élaborer de nouveaux messages d'information sur la santé clairs, positifs et axés sur l'action.

80. On that basis, they created accrual accounting, balance sheets, clear results and focused spending

C'est ainsi qu'ils ont créé la comptabilité d'exercice, les bilans, les résultats clairs et des dépenses bien déterminées