1. A second receiver coil also includes N loops where adjacent loops are oppositely wound.

Une seconde bobine de réception comprend elle aussi N boucles, les bobines adjacentes étant enroulées de manière opposée.

2. The stent also minimizes flaring out by eliminating free loops of the radially supporting circumferential bands of loops.

L'endoprothèse permet également de réduire les saillies en éliminant les boucles libres des bandes de boucles circonférentielles de support radial.

3. • Installation, Testing and Maintenance Guidelines for Unbundled Loops, Version 1.0

• Lignes directrices concernant l,installation, les tests et la maintenance des lignes dégroupées, Version 1.0

4. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Commandes de serrures, à savoir poignées, manivelles, boutons de commande, leviers, boucles de commande

5. Eductor-based reactor and pump around loops for production of acetic acid

Réacteur à éjecteur et boucles de pompage à recirculation pour la production d'acide acétique

6. Process for producing signals identifying faulty loops in a polyphase electrical power supply network

Procede de production de signaux caracterisant des boucles defectueuses dans un reseau d'alimentation electrique polyphase

7. SETL provides several iterators to produce a variety of loops over aggregate data structures.

SETL fournit aussi plusieurs itérateurs pour produire diverses boucles sur des structures de données.

8. Each decoupling circuit is connected across the tuning capacitor of one of the coil loops.

Chaque circuit de découplage est connecté aux bornes du condensateur d'accord de l'une des boucles d'enroulement.

9. (1) network elements, including unbundled access to local loops and associated facilities and connection of equipment,

1°) aux éléments du réseau, y compris l’accès dégroupé aux boucles locales et les ressources y associées ainsi que la connexion des équipements,

10. The freedom from loops is achieved by the use of an acyclically directed graph as the metastructure.

On arrive à obtenir une exclusion de boucles en utilisant en tant que métastructure un graphe à orientation acyclique.

11. Paths and loops are central subjects of study in the branch of algebraic topology called homotopy theory.

Les chemins et les lacets sont des sujets centraux d'étude pour la branche de la topologie algébrique appelée théorie de l'homotopie.

12. The Mi-34 entered production in 1993, and is capable of performing aerobatic maneuvers, including rolls and loops.

Le Mi-34 de production est entré en service en 1993, et est capable d'effectuer des acrobaties aériennes telles que des rouleaux et des boucles.

13. The vertical fabric portion covers the openings (15, 25, 35) of the coil loops for stopping the flying balls.

La partie verticale en tissu recouvre les ouvertures (15, 25, 35) des mailles spiralées pour arrêter les balles volantes.

14. The present disclosure actively decouples the control loops using a software algorithm to provide better performing optical disk drives.

L'invention permet de découpler activement les boucles de commande à l'aide d'un algorithme logiciel afin d'obtenir des lecteurs de disque optique plus performants.

15. B21B 41/00 Metal rolling involving guiding, conveying or accumulating easily-flexible work, e.g. wire, sheet metal bands, in loops or curves

B21B 41/00 Laminage des métaux mettant en œuvre le guidage, le transport ou l'accumulation de matériaux de grande flexibilité, p.ex. de fils ou de bandes métalliques, en boucles ou en arceaux

16. Absorptive and secretory capacities of six in situ intestinal loops of equal length were compared under the same calcium load and calcemic condition.

On a comparé les capacités de sécrétion et d'absorption de calcium in situ de six anses intestinales d'égale longueur dans des conditions de calcémie et de charge calcique identiques.

17. Cascaded Raman scattering occurs within the device, allowing access to higher Stokes components via suitably-positioned optical coupler within one of the loops.

La diffusion Raman en cascade se produit dans le dispositif, permettant l'accès à des composantes de Stokes plus élevées par l'intermédiaire d'un coupleur optique placé de manière adéquate à l'intérieur de l'une des boucles.

18. A method of detecting a phase difference between a circuit output signal and a reference signal is useful in all digital phase locked loops.

La présente invention porte sur un procédé de détection d'une différence de phase entre un signal de sortie de circuit et un signal de référence, lequel procédé est utile dans toutes les boucles à verrouillage de phase numérique.

19. Servo loop gain is automatically adjusted for control loops of precision tracking and focusing servos in an optical or magneto optical storage device (114).

Dans cette invention, le gain d'une boucle d'asservissement est réglé automatiquement pour permettre la commande des boucles dans des servomécanismes de focalisation et de poursuite de précision d'un dispositif de stockage optique ou magnéto-optique (114).

20. B 21 B 41/00 Metal rolling involving guiding, conveying or accumulating easily-flexible work, e.g. wire, sheet metal bands, in loops or curves

B 21 B 41/00 Laminage des métaux mettant en oeuvre le guidage, le transport ou l'accumulation de matériaux de grande flexibilité, p.ex. de fils ou de bandes métalliques, en boucles ou en arceaux

21. A current pulse shaping circuit (64) is connected to the current loops and uses dual resonant LC circuits to generate the ac current signals.

Un circuit de mise en forme (64) d'impulsions de courant est connecté aux boucles de courant et met en oeuvre des doubles circuits résonants à inductance et à condensateur pour générer les signaux de courant continu.

22. (28) Of the total number of local loops, an increasing proportion is being equipped with ADSL technology, allowing faster transmission of larger volumes of data.

(28) Le nombre des lignes d'abonnés équipées de la technologie ADSL, pour permettre une transmission plus rapide de volumes importants de données, ne cesse d'augmenter.

23. Passive loops comprising loading coils which are arranged between the loading coils of the active folded dipole can be connected between the antenna loading and a balancing capacity.

Des boucles passives comprenant des bobines de prolongement disposées entre les bobines de prolongement du dipôle replié actif, peuvent être connectées entre la capacité de raccourcissement et un contrepoids.

24. The ‘UK factor’, in the absence of political upheaval in Britain, will remain fully operative, provided negative feedback loops between the United States and the EU are kept under control.

Les perspectives après Helsinki sont donc multiples.

25. Altered motility of the intestine after laparotomy, adynamic bowel segments, blind bowel loops following bypass operations, or diverticula may cause pathological growth of intestinal microflora and thus lead to contaminated small bowel syndrome (CSBS).

Les troubles de la motilité intestinale post-opératoire, les segments adynamiques de l’intestin, les anses borgnes après opération de pontage et les diverticules peuvent amener une pullulation microbienne et conduire ainsi au syndrome de l’anse borgne.

26. An objective for opening the spectrum in rural Canada was to provide a wireless access alternative to the traditional wireline local loops for improving multi-party telephone lines, especially in high cost serving areas.

En rendant ces fréquences disponibles dans les régions rurales du Canada, on voulait offrir une solution d'accès sans fil qui puisse remplacer les lignes locales filaires ordinaires, de façon à améliorer les circuits téléphoniques collectifs, surtout dans les régions où il est coûteux d'assurer un service.

27. The rings may be loosely held within the loops to allow the rings to self align themselves with positioning pins provided in an injection mold which subsequently forms the gasket material (31) around the wire and rings.

Les bagues peuvent être maintenues de façon lâche dans les boucles pour permettre auxdites bagues de s'aligner automatiquement avec des pions de centrage équipant les moules d'injection qui déposent ultérieurement la matière du joint (31) autour du fil et des bagues.

28. These modules will not only add direct readouts of key performance (e.g. pulse duration, spectrum, beam quality) and functionality, they will also offer the ability to use adaptive control loops to control the laser performance parameters to unprecedented accuracy.

Ces modules permettent non seulement d'ajouter une lecture directe de la performance du laser (par exemple la durée d'impulsion, le spectre ou la qualité du faisceau) et de sa fonctionnalité, ils offrent également la possibilité d'utiliser une commande modulable des boucles pour contrôler les paramètres du laser avec une précision sans précédent.

29. “The resulting brew is a primordial mix of cut-ups, lifts, uncategorisable loops, acrid and acidic soundscaping and more” (Vital, The Netherlands) The electronic duet morceaux_de_machines signs the third No Type release, a vibrant hommage to freedom titled liberum arbitrium .

«La méthode favorite de composition du duo est l’accumulation, et chaque pièce nous fait découvrir une nouvelle définition du mot ‘saturation’.» (Voir, Canada) Le duo électronique morceaux_de_machines signe la troisième parution sous étiquette No Type , un vibrant hommage à la liberté intitulé liberum arbitrium .

30. A permeable belt comprises a woven or non-woven substrate encapsulated in synthetic plastics material and abraded on its major surfaces to expose hollow or soluble yarns, which may be weft yarns (11) of a woven fabric, needled fibres (22) of a needlefelt, or pile loops (31) of a tufted pile fabric.

La présente invention concerne une courroie perméable comprenant un substrat tissé ou non tissé encapsulé dans une matière plastique synthétique et texturé par abrasion sur ses surfaces principales de manière à exposer les fils creux ou solubles, lesquels peuvent être les fils de trame (11) d'un tissu tissé, les fibres aiguilletées (22) d'un feutre aiguilleté, ou les bouclettes (31) d'un tissu touffeté.

31. For example, to protect the health of children and reduce strangulation hazards that are associated with flexible loops employed in the manufacture and use of window covering products (mini-blinds and curtains), regulations will be developed to require mandatory adherence by importers, advertisers and retailers to safety standards for these corded window covering products.

Par exemple, pour protéger l'état de santé des enfants et réduire les risques d'étranglement associés aux boucles souples employées dans la fabrication et l'utilisation des couvre-fenêtres (stores à mini-lamelles et rideaux), des règlements seront élaborés et appliqués afin d'obliger les importateurs, les annonceurs et les détaillants à respecter les règles de sécurité concernant les couvre-fenêtres à cordon.