1. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

2. Click here to read the Accoucheur Canadian Family Physician - October 2005 The October 2005 issue of Canadian Family Physician takes a look at sexual abuse in children.

Cliquez ici pour lire l’Accoucheur Le Médecin de famille canadien - Octobre 2005 Le numéro d’octobre 2005 du Médecin de famille canadien porte sur l’abus sexuel des enfants.

3. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

4. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

5. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

6. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

7. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

8. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

9. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

10. I'd always heard that there were Saddam Hussein look-alikes. I'm just a little surprised to see you all living here in... in one house... that looks so similar to ours.

J'avais entendu parler des sosies de Saddam Hussein, je suis un peu surpris de vous trouver tous ici, dans une maison semblable à la nôtre.

11. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Ces marques pourraient provenir de l'acide chlorhydrique.

12. Ossi, here, darling.

Ossi, bois ma chérie.

13. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

14. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

15. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

16. I'm here, Albie.

Je suis là, Albie.

17. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

18. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

19. We'll install our main supply route here, which crosses our alternate S.R. here.

On installera notre route d'approvisionnement ici, qui croise notre S.R. ici.

20. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Ici, il y a un petit corps étranger situé dans le haut du canal digestif.

21. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

22. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

23. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

24. The 2d is here.

Le deuxieme est la.

25. It's alright, I'm here.

Ça va, je suis là.

26. Your brother's here, Acorn.

Ton frère est là, du gland.

27. Is your abortionist here?

Votre avorteur est-il ici?

28. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

29. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

30. So, this might look highly alarming to you, a little bit like a snake eating it's tail, because what happens here is that you apply a map operation on the value that you're about to define.

Donc, cela pourrait ressembler très alarmant pour vous, un peu comme un serpent qui mange de la queue, car ce qui se passe ici est que vous appliquez une opération sur la valeur de la carte que vous vous apprêtez à définir.

31. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

32. There's no risk whatsoever here.

Vous risquez rien. Ici, on est tranquilles.

33. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

34. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

35. During the last # hours, the enemy has succeeded in crossing the Ohm River, here and here

Au cours des dernières # h, l' ennemi est parvenu à passer outre la rivière Ohm, ici et là

36. Here is a payable account.

Voici la note à payer.

37. Here comes the abominable snowman.

Hé, voilà venir l'Abominable Homme des neiges!

38. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

39. So, we're all clear here?

Tout va bien ici?

40. Here is like Advent time.

C'est Noël, ici!

41. Now, hold on here, Trix.

Attends, Trix...

42. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

43. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

44. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

45. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

46. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

47. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

48. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

49. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

50. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

51. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

52. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

53. He was here a minute ago

était là il y a une minute

54. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

55. Small-mindedness has no place here!

L'étroitesse d'esprit n'a pas sa place ici!

56. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

57. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

58. We have air-raid drills here

Nous avons des camps de manœuvres aériennes ici.

59. The tree's here at the Abbey.

L'arbre là, à l'abbaye!

60. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

61. I got him right here, Gib.

Tout près, Gib.

62. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

63. This abrasion here is very recent.

Cette abrasion ici est très récente.

64. YOU'RE HERE TO SEE JO GAGE?

Vous venez voir Jo Gage?

65. You're actually pretty well stocked here.

Il y a plein de provisions.

66. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

67. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

68. We could be here all night.

On risque d'y passer la nuit.

69. OK, I think you've kind of guessed why I am here today: I'm here to find a husband.

Ok, je pense que vous avez un peu compris pourquoi je suis ici aujourd'hui: je suis ici pour me trouver un mari.

70. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

71. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

72. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

73. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

74. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

75. Now, Adena's body was found here - 718.

Donc, le corps d'Adena a été trouvé ici - au 718.

76. Some of us actually work around here.

Certains d'entre nous travaillent.

77. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

78. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

79. The alderman left here with untreated syphilis.

Le conseiller est sorti avec une syphilis non traitée.

80. Here is a letter from your Admiralty.

Voici une lettre de votre amirauté.