1. Yes, if you look here, it's slightly curly.

Ja, wenn sie hier hingucken ist es ein bisschen lockig.

2. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Hören Sie, niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.

3. Look, Abe, look.

Hör mal zu, Abe.

4. Look, he starts coming here, the other kids find out, he becomes a target, like that limping gazelle at the watering hole that the alligator knows to eat.

Schau, wenn er hier herkommt und die anderen Kinder das herausfinden wird er zur Zielscheibe, wie die hinkende Gazelle am Wasserloch bei dem der Alligator frisst.

5. You look amazing.

Du siehst toll aus.

6. Look, sorry, Ada.

Entschuldige, Ada.

7. Look after Ana.

Sieh nach Ana.

8. You look affright.

Du siehst erschreckt aus.

9. Here Agat!

Hier ist Agat!

10. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß und der Blütenstempel im Mikroskop aussehen.

11. Look at that gait!

Was für ein Gang!

12. Here Granite.

Hier ist Granit.

13. Look through the pile.

Den Stapel durchsehen.

14. Adri, look at them!

Adri, schau sie dir an!

15. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Diese Stellen hier würden zu Salzsäure passen.

16. Adri, I'm here!

Adri, ich bin hier!

17. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

18. Keep amigo here?

Lassen wir Amigo hier?

19. You look adorable in it.

Du siehst bezaubernd aus.

20. Now, look, I've apologized abjectly.

Ich habe mich entschuldigt.

21. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

22. Tetanus here in India.

Tetanus hier in Indien.

23. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

24. Look, cap, this was my fault.

Ab sofort sind Sie beide suspendiert.

25. Now, look, the fuse is blown.

Die Sicherung ist raus!

26. Are the AARP here?

Sind die vom Seniorenverband hier?

27. The 2d is here.

Das ist hier.

28. Why isn't Alec here?

Warum fehlt Alec?

29. Red, get in here!

Red, komm her!

30. The Amiga look-alike window manager

Fenstermanager im Stil des AmigaName

31. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

32. And look at that sky, Ada

Und sieh dir nur den Himmel an, Ada

33. Now here, sit right down here, and don't make any noise during the movies.

Setz dich hier hin und mach kein Geräusch während der Filme.

34. Oh, look, it's an allen wrench.

Oh, sieh, es ist der Inbusschlüssel.

35. Look, I have a toffee apple.

Octavie, ich hab einen Liebesapfel!

36. Generally, mechanics look under the hood.

Mechaniker sehen normalerweise unter die Haube.

37. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

38. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

39. You look pretty able-bodied to me.

Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.

40. Who's in charge here, Alex?

Wer hat hier das Kommando?

41. The weather here changes fast.

Das geht rasch.

42. Ace, I invited you here.

Ich hab dich eingeladen.

43. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

44. Grandmother, the actors are here!

Großmutter, die Schauspieler.

45. It's total anarchy around here.

Hier herrscht totale Anarchie.

46. Here is like Advent time.

Es ist wie Weihnachten da unten, Kumpel.

47. Ambrosious, will you come here?

Ambrosius, komm her!

48. Look to my chattels and my movables.

Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut.

49. I am going to look into this.

Ich werde das nachprüfen.

50. Take a look at his adrenal glands.

Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

51. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

52. Look at him, he's no Adonis anymore.

Sieht so ein junger Liebhaber aus?

53. Pretty cloudy cups here, isn't it?

Ganz schön trübe Tassen hier, nicht?

54. The airlift will be here soon

Die Luftrettung ist bald hier

55. Here is DESTRUCTIONS current sommer shedule.

Hier ist der aktualisierte Festivalplan von DESTRUCTION für diesen Sommer.

56. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

57. The dam will be deepest here.

Hier wird der Stausee am tiefsten.

58. We have a galley below here.

Unten ist eine Galeere.

59. Small-mindedness has no place here!

Engstirnigkeit auch nicht.

60. Look at the list of the main funtions .

schauen Sie sich die Liste der Haupfunktionen an.

61. Should I take a small look from afar?

Soll ich vom weitem schauen?

62. [ Radio ] US Aircraft Carrier Forstall here.

Hier US-Flugzeugträger Forestall.

63. We're gonna stay and look for the Ambo.

Wir suchen hier nach dem Botschafter.

64. LOOK, UH, I MAKE A PROPOSITION TO YOU.

Ich mach dir einen Vorschlag.

65. We' ve a different bin here

Ich meinte den elektronischen Papierkorb

66. Come here." Abashed the devil stood. "

" Der Teufel war beschämt. "

67. Here they go along the shore

Da gehen sie am Ufer entlang

68. Her lung catarrh was cured here.

Sie kurierte hier ihren Lungenspitzenkatarrh aus.

69. All right we take a look around, ma'am?

Einverstanden, wenn wir uns mal umsehen, Ma'am?

70. Ben, could you please look for an airstrip? "

Ben, kannst du bitte nach einer Landebahn Ausschau halten? "

71. They make you look like an air hostess.

Wie bei einer Stewardess.

72. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Die Hülle scheint achtern noch nicht verstärkt zu sein.

73. Have a look at the size of these things!

Seht nur, wie groß die Dinger sind.

74. Well, look, here's a little advance on your commission.

Hier ist ein Vorschuss von deiner Provision.

75. Look out, Albert, because Hollywood is on your case.

Vorsicht, Albert, Hollywood ist im Anmarsch!

76. You got your Rat Pack over here, your Elvis motif there your brand new hair accouterments center right here.

Hier hängt Sinatra, hier ist das Elvis-Motiv, und hier ist deine neue Haarausstattung.

77. I' d almost forgotten what your eyes look like

Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehen

78. In-depth look into the factors affecting EU cohesion

Welche Faktoren beeinflussen den Zusammenhalt in der EU?

79. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

80. Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.