1. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Abel, lui, a amené un animal, et son sacrifice a été accepté. ”

2. The composition has an excellent activity of controlling animal parasites.

La composition présente une excellente activité de lutte contre les parasites des animaux.

3. Animal feed and animal by-products (ABP)

Aliments pour animaux et sous-produits d’origine animale

4. Described is an insulated probe device of adjustable axial length for delivering an electroshock stimulus to an animal.

L'invention concerne un système de sonde isolée de longueur axiale réglable pour délivrer une stimulation par électrochoc à un animal.

5. An animal model and method of treatment for human t cell leukemia

Modèle animal et procédé de traitement de la leucémie à lymphocytes t humaine

6. " like an aerolite? "

" comme un aérolite? "

7. Animal husbandry

Élevage

8. Like an agony aunt?

Comme un courrier du cœur?

9. Aggression may help an animal secure territory, including resources such as food and water.

Elle aiderait un animal à conquérir un territoire, dont des ressources comme l'eau et la nature.

10. Looks like an aglet.

Cela ressemble à un embout.

11. Noises like an aardvark.

Des bruits comme un oryctérope.

12. The ‘other’ professional category included a manager, an accountant, a computer hardware technician, a teacher, and an animal breeder.

Dans la catégorie «Autre» il y avait un gestionnaire, un comptable, un technicien en matériel informatique, un enseignant et un éleveur.

13. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées, noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

14. A pneumatically operated animal stunner achieves a high stunning energy to produce concussion and stun an animal without penetration by accelerating a lightweight stunning rod to high speed.

L'invention concerne un étourdisseur d'animaux à fonctionnement pneumatique fournissant un niveau élevé d'énergie d'étourdissement destinée à produire une commotion et à assommer un animal sans perforation, par l'accélération d'une tige d'étourdissement légère jusqu'à une vitesse élevée.

15. It folds like an accordion.

Il se plie en accordéon.

16. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Comme des Adam et Eve ♫

17. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

18. Like an air-raid drill.

Comme pour un raid aérien.

19. He'll fold like an accordion.

Il pliera comme un accordéon.

20. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y

21. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y COMPRIS LE NOIR ANIMAL EPUISE

22. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé: |

23. A composition for treating or preventing coronary artery disease in an animal by increasing blood serum apoAl levels in the animal includes an effective amount of a combination of an agonist of the orphan nuclear receptor PXR and an agonist of the orphan nuclear receptor PPAR&agr;.

L'invention concerne également une composition permettant de traiter ou de prévenir une maladie coronarienne chez un animal par augmentation des niveaux d'apoAl chez un animal, laquelle composition contient une quantité efficace d'une combinaison d'un agoniste du récepteur nucléaire orphelin PXR et d'un agoniste du récepteur nucléaire orphelin PPARa.

24. In 2006, Reed released an acoustic-based album, Minimal Animal, under the name 'Chris Reed Unit'.

En 2006, Reed sort un album, Minimal Animal, sous le nom de Chris Reed Unit.

25. The present invention also provides an animal model for a disease associated with aberrant microsatellite expansion.

La présente invention a également trait à un modèle animal pour une maladie associée à l'expansion microsatellitaire aberrante.

26. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé || S ||

27. You sound like an agony aunt.

Je veux qu'elle soit heureuse.

28. He's just an acolyte, like me.

Il n'est qu'un acolyte, comme moi.

29. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

30. “Mine was folded like an accordion.”

Le mien était plié en accordéon.”

31. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.

Tu veux dire comme un esprit en colère ou un alien ou un alligator.

32. The methods include contacting the non-animal-derived allergen with an agent which inhibits reactive oxygen species.

Les procédés consistent à mettre en contact l'allergène d'origine non animale et un agent qui inhibe les espèces réactives d'oxygène.

33. Guiler speculates that this was used as an accelerated form of motion when the animal became alarmed.

Guiler pense que ce type de déplacement rapide n’était utilisé par l’animal que lorsqu’il se sentait en danger.

34. Young bulls: meat from the animal intended for slaughter at an age of between 16 and 36 months.

taurillon: viande de l’animal destiné à l’abattage entre l’âge de 16 et 36 mois.

35. It looks like an aircraft landing light.

Elle ressemble au phare d'atterrissage d'un avion.

36. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D'ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE

37. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

38. Magnetically-attractable non-clumping animal litter

Litière non agglomérante pour animaux pouvant être attirée magnétiquement

39. List of animal diseases and zoonoses

Liste des maladies animales et des zoonoses

40. The lactating–post-lactating animal provides an excellent example of a physiologically programmed reversible atrophy of brown adipose tissue.

L'animal allaitant – post-allaitant fournit un excellent exemple d'une atrophie réversible, physiologiquement programmée, du tissu adipeux brun.

41. Stanley be actin ́ like an old bitch sometimes

Stanley est chiant parfois

42. Like an ant, insect, snake or a bird.

Comme une fourmi, l'insecte, le serpent ou un oiseau.

43. Recognized bacterial pathogens in food-animal species Bacterial Pathogen Food Animal Species Zoonosis Fish Cattle Poultry Swine Actinobacillus lignieresii

Bactéries pathogènes reconnues chez les espèces d'animaux destinés à l'alimentation Bactérie pathogène Espèces d'animaux destinés à l'alimentation Zoonose Poisson Bovin Volaille Porc Actinobacillus lignieresii

44. For the purposes of our habitat descriptions, adaptation refers to a characteristic that better enables an animal to survive Alevin:

Se dit d'un poisson qui se reproduit en eau douce pour ensuite migrer dans la mer pour se développer jusqu'à maturité.

45. The aardvark is a medium-sized animal.

Le cochon de terre est un animal de taille moyenne.

46. Does your sundial here have like an alarm clock?

Ton cadran solaire a un réveil?

47. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

48. This agitation tank is much like an electric blender.

Ce tambour fonctionne un peu comme un robot ménager.

49. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

50. It has an adrenolytic, antihistaminic papaverine-like vasodilator action.

Elle possède une action adrénolytique, antihystaminique, papaverine-semblable et vasodilatatrice.

51. Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemon

Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citron

52. The addition of an auxiliary like ‘continued’ or an adverb like ‘frequently’ is needed to reveal the full meaning of repetition or customary occurrence.”

L’adjonction d’un auxiliaire comme ‘ continuer à ’ ou d’un adverbe comme ‘ souvent ’ s’impose si l’on veut faire apparaître la valeur de fréquence ou d’habitude. ”

53. Add a Captain Tsubasa mode? Or Animal Mode?

Mais la modélisation et l'ambiance des stades étaient tellement bonnes que...

54. All units have been alerted, including animal control.

Toutes les unités sont alertées, même les fourrières.

55. — animal albumen (including ovalbumin powder and ovalbumin solution),

— albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

56. Clumping, non-dusting calcium carbonate-based animal litter

Litiere pour animaux agglutinee a base de carbonate de calcium ne produisant pas de poussiere

57. Ideally, we would like achieve an accident rate of zero.

L’idéal pour nous serait de le ramener à zéro.

58. Traits A Trait is essentially declared like an abstract class.

Traits A Trait essentiellement déclaré comme une classe abstraite.

59. I'd like to report an accident at 23 Gorham Road.

J'appelle pour un accident au 23 Gorham Road.

60. The King folded him up like an accordion that time.

Le roi l'a plié en accordéon

61. The vice president would like to see an advance copy.

Le vice-président voudrait en voir un exemplaire à l'avance.

62. The King folded him up like an accordion that time

Le roi l' a plié en accordéon

63. It sounds like a Chihuahua threw up on an accordion

Ca sonne comme une vieille musique du Chihuahua joué avec un accordéon.

64. A method of identifying a heterozygous carrier of a recessive black allele in an ovine animal whose white colouration is a result of ubiquitous, dominant expression of a duplicate agouti gene under the control of the itch promoter, comprising the steps of: 1. providing a nucleic acid sample from the ovine animal; and 2. establishing the number of duplicates of the agouti gene in the ovine animal by analysis of the nucleic acid sample, whereby an ovine animal with a single duplicate of the agouti gene is identified as a heterozygous carrier.

L'invention concerne un procédé d'identification d'un vecteur hétérozygote d'un allèle noir récessif chez un animal ovin dont la coloration blanche est une conséquence de l'expression dominante ubiquitaire d'un gène agouti double sous le contrôle du promoteur de la gale, comprenant les étapes consistant à : 1. fournir un échantillon d'acide nucléique d'un animal ovin; et 2. établir le nombre de doubles du gène agouti chez l'animal ovin par analyse de l'échantillon d'acide nucléique, moyennant quoi un animal ovin présentant un double unique du gène agouti est identifié comme vecteur hétérozygote.

65. Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)

Montant des recettes provenant des autres services animaux (pension d'animaux, etc.)

66. Animal tags are not accepted in lieu of certificates.

Nous n’acceptons pas les plaques d’identité à la place d’un certificat.

67. Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and animal by-products (ABP)

Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et sous-produits animaux

68. Some animal diseases pose grave threats to human health.

Certaines maladies animales font peser une grave menace sur la santé humaine.

69. I don’t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.

Mon public n’est pas celui de personnalités comme Gates ou Annan, mais j’aimerais unir ma parole à la leur.

70. An elm's got sort of great clumps of leaves like that.

L'orme a des grandes touffes de feuilles.

71. Like an agony aunt whose articles you find in the magazines?

Comme une les articles sur une tante à l'agonie qu'on trouve dans les magazines?

72. I would like to encourage the Commissioner and the Commission to begin focusing on alternative methods of animal husbandry to replace and render superfluous the present consumption of antibiotic growth stimulants.

J'invite le commissaire et la Commission à commencer un travail ciblé en vue de trouver des méthodes de substitution pour l'élevage, susceptibles de remplacer et de rendre inutile l'actuelle utilisation d'hormones de croissance à base d'antibiotiques.

73. Other activities in the area of alternatives to animal testing

Autres activités dans le domaine du remplacement de l’expérimentation animale

74. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

75. They used air guns for animal pests, such as squirrels.

Les agriculteurs éloignent les animaux ravageurs, tels les écureuils, avec des armes à air comprimé.

76. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Albumine de malt pour alimentation animale [à usage non-médical]

77. Fish roes,live seafood, seaweeds for human and animal alimentation

Oeufs de poisson, fruits de mer vivants, algues marines pour l'alimentation humaine et animale

78. Tools should be available and adaptable for small animal models.

Dans le cas des petits modèles animaux, les outils devraient être disponibles et adaptables.

79. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

Voici un exemple d'annonce accompagnée d'accroches sur un ordinateur :

80. The king is following his regent like an acolyte follows his master.

Le roi suit son régent comme un acolyte suit son maître.