1. Work in animal models of depressive-like behaviour further corroborated these findings.

Die Arbeit mit Tiermodellen depressiv-ähnlichen Verhaltens bekräftigte diese Forschungsergebnisse weiter.

2. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Abel brachte ein Tier, und sein Opfer wurde angenommen.“

3. Only animal derived products in an un-adulterated form.

Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs in reiner Form.

4. animal husbandry in particular animal health

Tierhaltung, insbesondere Tiergesundheit

5. (1) an assessment of the available human, animal and alternative data,

(1) Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von Untersuchungen an Menschen und Tieren und von anderen Daten,

6. Animal feed and animal by-products (ABP)

Futtermittel und tierische Nebenprodukte (TNP)

7. " like an aerolite? "

" herniederfuhr! "

8. Animal husbandry

Tierhaltung/Tierzucht

9. Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.

Bei den Tellereisen handelt es sich um die schlimmste Strafe, die gegenüber Tieren angewendet werden kann.

10. Well, the savagery of the attack would suggest the action of an animal.

Hinter einem derart grausamen Angriff würde man zunächst ein wildes Tier vermuten.

11. Like an altar boy.

Wie ein Chorknabe.

12. Like an automaton robot?

So wie ein blöder Roboter?

13. Oh, like an anagram?

Oh, wie ein Anagramm?

14. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht

15. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black:

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht:

16. approved operators who are transporting animal by-products or derived products as an ancillary activity;

zugelassene Unternehmer, die tierische Nebenprodukte und Folgeprodukte lediglich als Nebentätigkeit transportieren;

17. It folds like an accordion.

Gefaltet wie ein Akkordeon.

18. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Wie Adam und Eva ♫

19. Like an air-raid drill.

Zum Beispiel einer Luftschutzübung.

20. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

21. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 AKTIVKOHLE; AKTIVIERTE NATÜRLICHE MINERALISCHE STOFFE; TIERISCHES SCHWARZ, AUCH AUSGEBRAUCHT

22. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * AKTIVKOHLE ; AKTIVIERTE NATÜRLICHE MINERALISCHE STOFFE ; TIERISCHES SCHWARZ , AUCH AUSGEBRAUCHT

23. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht: |

24. animal husbandry and welfare;

Aufzucht und Wohlergehen der Tiere;

25. (a) approved operators who are transporting animal by-products or derived products as an ancillary activity;

a) zugelassene Unternehmer, die tierische Nebenprodukte und Folgeprodukte lediglich als Nebentätigkeit transportieren;

26. Animal husbandry within the framework of an aqua-terra zoo, for the purpose of visitor presentations

Haltung von Tieren im Rahmen eines Aqua Terra Zoos zum Zwecke der Präsentation gegenüber Besuchern

27. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; tierisches Schwarz, auch ausgebraucht || E ||

28. In an animal experiment Tullio provoked acoustic oscillations at the labyrinth followed by signs of imbalance.

Diverse Autoren beschreiben dieses Phänomen sowohl als physiologische Reaktion und als zusätzliches Symptom bei M.

29. He's just an acolyte, like me.

Er ist nur ein Messdiener, so wie ich.

30. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

31. “Mine was folded like an accordion.”

„Mein Dollar war wie eine Ziehharmonika gefaltet.“

32. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.

So wie einen wütenden Geist, Außerirdische oder Alligatoren.

33. The animal instinct takes over.

Der animalische Instinkt übernimmt.

34. There's a dangerous animal aboard.

Ein gefährliches Tier ist an Bord.

35. Young bulls: meat from the animal intended for slaughter at an age of between 16 and 36 months.

„Novillo“: Fleisch von einem Tier, das bei der Schlachtung 16 bis 36 Monate alt ist.

36. Like " An act of God, crystallized forever. "

Einen Akt von Gott, und der muss kristallisiert sein.

37. Your tongue is like an accusatory giblet.

Deine Zunge ist wie ein vorwurfsvolles Gedärm.

38. Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs

39. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

TIERISCHE UND PFLANZLICHE FETTE UND ÖLE; ERZEUGNISSE IHRER SPALTUNG; GENIESSBARE VERARBEITETE FETTE; WACHSE TIERISCHEN UND PFLANZLICHEN URSPRUNGS

40. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Erweiterbarer Fenstermanager, der über Skripte ähnlich Emacs-Lisp gesteuert werden kannName

41. Albumen, including animal albumen (raw materials)

Eiweiß, einschließlich Tiereiweiss (Rohstoffe)

42. List of animal diseases and zoonoses

Liste der Tierseuchen und Zoonosen

43. He is the only animal to be given an obituary in the standard cricket reference book, Wisden Cricketers' Almanack.

Peter ist das einzige Tier, das im bekannten Cricket-Nachschlagewerk Wisden Cricketers’ Almanack verzeichnet ist.

44. They make you look like an air hostess.

Wie bei einer Stewardess.

45. As an adverb, it is invariable like muy.

Als Adverb ist es unveränderlich wie muy.

46. Like an ant, insect, snake or a bird.

Als Ameise, als Insekt, als Schlange oder Vogel, kann erweglaufen.

47. The aardvark is a medium-sized animal.

Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.

48. Most soaps are made from animal fats.

Tierische Fette bilden die Grundlage der meisten Seifen.

49. Like an afar, distant memory blurred mist is rising

Wie eine ferne, ferne Erinnerung steigt verschwommen Dunst auf

50. This agitation tank is much like an electric blender.

Dieser Rührkessel ähnelt in vieler Hinsicht einem elektrischen Mixer.

51. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Hörte sich an, als ob ein Wecker klingelte.

52. And I'd like to be an Angelina Jolie adoptee.

Ich möchte ein Adoptivkind von Angelina Jolie sein.

53. A common example looks like & for an ampersand & character.

Ein Beispiel ist & für ein kaufmännisches &.

54. The addition of an auxiliary like ‘continued’ or an adverb like ‘frequently’ is needed to reveal the full meaning of repetition or customary occurrence.”

Die Hinzufügung eines Hilfswortes (oder von Hilfswörtern) wie ‚fuhr fort‘ oder eines Adverbs wie ‚häufig‘ ist notwendig, um die volle Bedeutung einer Wiederholung oder Gewohnheit zu enthüllen.“

55. Its amino acid composition changed with incubation time from an albumin-like to a glutenin-like pattern.

Die Aminosäurezusammensetzung dieses Anteils änderte sich dabei von albuminähnlich zu klebertypisch.

56. Disinfectants and deodorisers for animals and animal husbandry

Desinfektions- und Desodorierungsmittel für Tiere und die Tierhaltung

57. NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*

NR. *ZUSATZSTOFF*CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG*TIERART*

58. — animal albumen (including ovalbumin powder and ovalbumin solution),

— tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung),

59. animal albumen (including ovalbumin powder and ovalbumin solution

tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung

60. Birdcages, Animal feeders, Drinking troughs, Brushes, Currycombs, Gloves

Vogelbauer [Vogelkäfige], Futtertröge, Tränkgefäße, Bürsten, Striegel, Handschuhe

61. LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING

VERZEICHNIS DER VALIDIERTEN ALTERNATIVMETHODEN ZU TIERVERSUCHEN

62. — Cooling slurry: cooling lowers the ammonia evaporation in the animal housing, and thus the ammonia emissions, contributing also to improved animal welfare.

— Güllekühlung: Die Kühlung mindert die Ammoniakverdunstung im Stall — und somit die Ammoniakemissionen — und trägt außerdem zu einem verbesserten Tierschutz bei.

63. Cooling slurry: cooling lowers the ammonia evaporation in the animal housing, and thus the ammonia emissions, contributing also to improved animal welfare.

Güllekühlung: Die Kühlung mindert die Ammoniakverdunstung im Stall — und somit die Ammoniakemissionen — und trägt außerdem zu einem verbesserten Tierschutz bei.

64. Makes my hungry fish seem like an angel of mercy.

Das macht meine hungrige Schildkröte zum kleinen Engel mit Flossen.

65. Seems like a good place for an ambush to me.

Gerade richtig für einen, der in einer Falle sitzen möchte.

66. So when it goes off, sounds like an air gun.

Wenn man schießt, klingt es wie ein Luftgewehr.

67. So this right over here looks like an acute angle.

Dieser hier schaut wie ein spitzer Winkel aus.

68. An adequate internal control is an indispensable ahead deflection for an order-like enterprise leadership, control and reporting.

Eine angemessene, auf die Unternehmensgrösse abgestimmte interne Kontrolle ist eine unabdingbare Voraussetzung für die ordnungsmässige Unternehmensführung, -steuerung und Berichterstattung.

69. I'd like to report an accident at 23 Gorham Road.

Ich möchte einen Unfall in der Gorham Road 23 melden.

70. In an anaemic disease model, inhibition of hepcidin and increased iron availability promoted haematopoiesis and reversed anaemia demonstrating animal proof of concept.

In einem anämischen Krankheitsmodell förderten die Hemmung von Hepcidin und eine erhöhte Eisenverfügbarkeit Hämatopoese und kehrten die Anämie um, was das Proof of Concept an Tieren bedeutet.

71. Coach, I really don't feel like calling an ambulance today.

Coach, ich will heute keinen Krankenwagen rufen.

72. It's so old, like, ancient to have an ear piercing.

Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.

73. It sounds like a Chihuahua threw up on an accordion

Als hätte ein Chihuahua auf ein Akkordeon gekotzt.

74. Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)

Erträge aus sonstigen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tieren (Pension usw.)

75. I don’t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.

Ich bin nicht so bekannt wie Gates oder Annan, aber ich werde mich ihren Aufrufen anschließen.

76. digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste

Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfällen

77. Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and animal by-products (ABP)

Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) und tierische Nebenprodukte (TNP)

78. An elm's got sort of great clumps of leaves like that.

Eine Ulme hat so dicke Blattbüschel, ungefähr so.

79. Would like the option of an a la carte breakfast menu.

Lage der Zimmer nicht optimal: Ruhige Zimmer zum Innenhof, aber recht dunkel und ohne Ausblick. Zimmer zur Straße hin laut, da Musik-Pub vor dem Eingang, was angeblich bis morgens früh ca 4.00 geöffnet hat.

80. Maybe they're trying to lure us into an ambush like before.

Vielleicht wollen sie uns in eine Falle locken, wie schon einmal.